Lautlehre. 
49 
Da wir aber sehlin ' wie - im Magyarischen aus gyökcred gyökeredy und gyökerey, aus 
lömösyöl csömösyöl, aus dem lateinischen dracone sdrkäny u. s. w. wird, ist es richtiger zu 
sagen, dass auch in den tamulischen Sprachen das d ursprünglicher ist, als das s und y 
und so die tujuische Form pudar älter ist, als das tamulische peyar (zusammengezogen per) 
und das kannadische pesar oder hesar. Aehnlich ist das tamulische pudiya (neu), älter als 
das kannad. posa, hosa, finn. uusi (neu, novus). 
Im Magyarischen sind Beispiele für die Verwandtschaft und Abwechslung mit einander 
ftj-lr = fes-L tarn, piy- fpiyssal pissal), es-l — ej-t; ejt-j = ejl-s, vet-j = vess u. s. w. 
Dem wortbeginnenden tamulischen palatalen s entspricht im Magyarischen am häufigsten 
s (sch) und sy, in einem Drittel der Fälle cs (tsch), selten ist ys (franz. j) die Abänderung 
des s, etwas häufiger cy und ^ die Abänderung von sy, also lauter verwandte Laute. 
Origineller als das tamulische Verb segari’-, segariltal (i. ajuster, 2. amasser, ramasser, 
reunir etc.) ist das magyarische takar-it (megtakarft, betakarft, takarekos, spart); ebenso ist 
auch das magyarische tere-fa u. s. w. älter als das tamulische siri-ppu (plaisanterie). 
Andere Beispiele siehe im Wörterbuch unter s. 
n (nj). 
Das tamulische n ist gewöhnlich der Nasallaut des / (ds) und stammt so vor s aus 
m, n, z. B. kayum-sori (Nessel) = kdn-sori (Nessel). Aus oru-sari- (neigt auf eine Seite) 
wird on-sari. Es steht aber auch am Anfang des Wortes, und wechselt dann mit n ab, wie 
in der magyarischen Sprache, z. B. naraRRu = naraRRu ( naraTTu- faire resonner, retenir, 
toucher les instrumens, cf. magy. nyerit, wiehert und nyirettyü, Fiedelbogen); näyiRu = 
näyiRu- (le soleil cf. magy. nydr, Sommer, als Jahreszeit der Sonne) u. s. w. 
Die sanskritische Combination jn schwächt der Tamule zu n ab, z. B. gnäna (sagesse, 
connaissance, slv. znanie) = tarn, nimm, gndpaka = ndbagam (Erinnerung). 
I, d. 
Die für die europäische Aussprache so unbequemen cerebralen oder richtiger palatalen 
Zungenlaute t, d, n f rl } l. welche in der tamulischen Sprache kein Wort beginnen können, 
sind sehr verschieden nicht nur in den Schwestersprachen, sondern auch in ein und dersel¬ 
ben Sprache. 
Das zwischen zwei Vokalen stehende d ist am nächsten mit rl verwandt, und pflegt 
infolge dessen in l überzugehen, manchmal aber auch in ein hartes r, z. B. skrt. nadi = 
tarn, närli oder näli (Mass); tarn, nada'- (marcher, aller), nädu (pays) in der Tudasprache 
nar, beziehungsweise när, nör. 
Dem palatalen d der Südindier entspricht das tremulirende d der westlichen Finnen, 
das bald wie l, bald wie r lautet, wie z. B. lahdon = iahlon, tahron. Im Mongolischen sind 
t, d, in den türk.-tart. Sprachen q oder c die entsprechenden Laute, z. B. mong. yada- 
(steckt in die Erde), yalala- (passer-, magy. gd^ol, watet) = tat. ka\- (steckt in die Erde), 
kic-, gäc- (passer) = tarn, kadavu- (enfoncer un clou etc.) und kada’- (passer, traverser), 
welch letzteres die Wurzel des magyarischen Wortes «gayoh ist. 
Da wir wissen, dass das magyarische d abwechselt a) mit gy, z. B. terd = tergy 
(Knie), deszü = gyeszü und gyüszü (Fingerhut), diamant = gyemänt u. s. w. ß) mit 
\ z. B. gondol-kod-ik = gondol-koz-ik, y) mit d\ z. B. gyöker-ed - gyökeredz-ik, 
d) mit dem Zischlaut s, sy, z. B. alud- = alusz-ik u. s. w. kann es uns nicht wundern, 
Graf Szdchenyi’s ostasiatische Reise. II. 
4 
