„ Erster Teil. 
50 
wenn wir dem tamulischen d die Consonanten gy (d'), \ (schwach s), c\, t\, d, l, s gegenuber¬ 
steilen, z. B. idu- (magy. ad, giebt), kadum, kodum (gac K , szekl.), kudi (gugyi), P'di (pudu, 
boda = Griff), kodugu- (magy. koc\og, klopft, kadd- (watet) u. s. w. 
Das palatale tt (=t) wechselt ab mit ss (=c), z. B. kassu (Band, hen, ruban, cein- 
ture etc. kallu- lierj' ß) mit RR (TT), z. B. agatlu- (erweitet) pro agaRRu- (pro agal-tu). 
Diesem starken palatalen Laut entspricht im Magyarischen am häufigsten das t, ly, sp 
und c\, z. B. kallu- (magy. köt, bindet), tatlu (magy. csatlog, knallt), pottu (magy. petty, 
Flecken), tattu (magy. tat, Hinterteil des Schiffes), tatlu- (magy. tas^-it, stösst), kotlu- (magy. 
koc\og, klopft) u. s. w. 
n. 
Das palatale n ist der Nasallaut des palatalen d und steht als solcher am meisten 
neben diesem. Wo er nicht originell ist, entstand er aus Z wegen darauffolgendem n und m, 
z. B. tel-nir (reines Wasser) = tennir; mul-mudi (Dornenkranz) = mun-mudi. 
Im Magyarischen entspricht diesem Palatalen am häufigsten das weiche ny und dann 
das dentale n, wie man dies im Wörterbuch sehen kann. 
Das tamulische anni (femme du frere ainö) verhält sich zum magyarischen dngy, angyi 
länd'i, id.), wie das volkstümlich tamulische onnu (eins), zu 0 nRu, ondu. Dem tamulischen n 
entspricht auch in den Schwestersprachen häufig ein dentales n, z. B. entspricht dem tarn. 
kan (Auge, Wurzel von magy. kandi, kandics u. s. w.) und vin, als der Abänderung von 
vän, mn-am, män-am (magy. menny Himmel, ciel), im Teleng. kannu und vmnu. 
t, d. 
Die häufigste Abänderung des dentalen t ist a) ss, das besonders nach ai, ei, i und 
vor i vorkommt, und ß) RR (TT), z. B. purei-ssal pro purcittal (coudre. ravauder etc.), 
vissu = viilu- (fouetter), lärl-ssi = tärl-lti (Zwerghaftigkeit), mdRRu und mättu (anders, Stell¬ 
vertretung): neRRi und netti (dlegance). 
Das d ändert sich nach i ebenfalls in s um, wie idi-sal (Ruine, Zertrümmerung) pro 
idi-dal. Nach Caldwell wäre das Wort videi (grain de blö, sdmence) identisch mit virei 
(id. et sperma, testicules). Meiner Ansicht nach ist virei mit dem gleichbedeutenden mon¬ 
golischen üre und magyarischen here verschwistert, tarn, virei-y-edu (here-szed) bedeutet 
castrieren. 
Anmerkung Es ist beachtenswert,' dass hier die Vokale nach vorwärts wirken, während sie in den 
übrigen turanisc°hen Sprachen nach rückwärts wirken; aber ich glaube, dass das magyarische mor- V a 
(Krume) mit dem tamulischen Verb muri’- die gleiche Wurzel hat auf Art des tarn. muRnsml, also gleich- 
falls infolge einer Wirkung nach vorwärts pro morita. 
Im Magyariscden entsprechen dem wortbeginnenden t die Buchstaben l, d, cs (tsch), 
s (sch), s ? , * und gy (dj, dy, d’), die unter sich verwandt sind und sich gegenseitig ver- 
treten können. 
n. 
In der tamulischen Sprache wird dieser Sprachlaut mit zwei verschiedenen Buchstaben 
geschrieben. Der Buchstabe erster Form ist im Alphabet der achte, der andere aber der 
letzte. Das n erster Form wird am Anfang des Wortes, als Nasallaut des d und in sanskri¬ 
tischen Worten gebraucht; während das zweite n am Anfang des Wortes gar nicht, sondern 
nur in der Mitte gebraucht wird, wo es der Nasallaut des starken R ist. 
