Lautlehre. 
53 
kennen gelernt. Da im Tamulischen die Zahl der schriftlich mit y beginnenden Worte nur 
äusserst gering ist, muss man die Geschwister der magyarischen, mit j (y) oder gy (dy) 
beginnenden Worte im Tamulischen unter jenen suchen, die mit einem Vokal anfangen, 
z. B. tarn, eitu- kann, yetiu- = t.-tart. yil-, yät- = magy. jiit (pouvoir etre atteint, etre acces- 
sible, atteindre etc. etluvi' , kann, yeü-isu, laisser parvenir). Das magy. jüt ist lang, weil es 
einsilbig ist und auf einen Consonanten ausgeht. 
Weitere Beispiele sind eda, y-e-dan (magy. jät, ami, compagnon), en-, ennu -, y-ermu — 
kann, yenisu (to think, to suppose, to imagine, magy. gyanü, Verdacht, gyanit, ahnt, gyan-dnl, 
anstatt, kann, yene, like), ädu- (magy. jdtek, Spiel, mong. nada-J. 
Anmerkung. Die Vorsetzung y (j) ist nicht nur in den südindischen und mongolischen Sprachen, son¬ 
dern auch- in den mandsch. und türkisch-tartarischen Sprachen häufig, und da in diesen Sprachen das 
Y ni 't 3 i 3 abwechselt, ebenso wie in den tamulischen Sprachen mit s, so sind in diesen Sprachen viele 
Worte durch die Vorsetzung gewissermassen maskirt, z. B. Mandsch. furu (doppelt) = tarn, iru (deux), 
Mandsch. j-a/a- (ruhen, stecken bleiben), tainul. al-gu- id. , Mandsch. %-ali-nga (falsch, tiirk.-tart. jal-an, 
3al-fCin) — magy. dl, mandsch. jf-ali-da- (betrügen), magy. äl-tat u. s. w. 
r, rl, fr), R. 
Der Tamule hat drei r, das erste ist das gewöhnliche r, das zweite das gemischte 
oder vibrierende rl, das dritte das starke oder schnarrende R. 
1. Das gewöhnliche r wechselt im Tamulischen selbst ab a) mit dem schnarrenden R 
und ß) mit dem gemischten rl, z. B. pir'C - = piRi'; vär-ltei, väRlei (Wort); viri- (s’ouvrir, 
s epanouir, briller, cf. magy. virul, blüht, virad, tagt), viril’, virU-tt-iru’- (veiller, magy. vir-as\l, 
wacht), viRu- (se fendre, etre clair, evident); karu-, kciRu- (devenir noir, magy. kor-om, Russ); 
muRi- und muri- (wird zur Krume); kura und kurla (schwach). 
Das tamul. parisei (magy. pafas, Schild) lautet im Malayälam palisa und aus dieser 
Form stammt das italienische u. s. w. pavese wahrscheinlich durch die Hunnen. 
2. Das gemischte rl wechselt im Tamulischen selbst ab a) mit l, und ß) mit gewöhn¬ 
lichem r, z. B. tarn, kel-, kerl- (bittet, hört); kurla, kura (schwach). In den Schwestersprachen 
wechselt dies rl mit dem Cerebralen d und l und mit dem gewöhnlichen r ab, z. B. tarn. 
körli = gond. kur, cf. slav. kur, kurilsa, magy. csür-ke, csir-ke, Küchlein) = teleng. ködi, kann. 
köli (a fowl, cf. magy. gölya, Storch). Manchmal auch mit n, z. B. tarn, murlugu- (taucht) = 
teleng. munugu (to sink), tamul. kurli, kann, kuni (a hole), tamul. porludu (Zeit, Alter) = 
tulu. pordu = alt-kann. poltu und heute hottu. 
Das schnarrende R, das sehr häufig aus den Liquidalen l, n entsteht, wechselt infolge 
des Einwirkens der darauffolgenden Consonanten k, s, t, p, wie wir oben gesehen haben, 
mit den Liquidalen r und rl, ferner in den Schwestersprachen auch mit g und d ab, z. B. 
tamul. müRu (drei), äRu (sechs), nüRu (hundert), in der Tujusprache mufi, ägi und nudu 
(cf. türk.-tart. yü\, cuvas. sür). Das doppelte RR (TT) wechselt im Tamulischen selbst mit 
den harten Buchstaben tt und ss ab, z. B. muRRüdum und mussüdum (ganz, alles), poyiRRu = » 
possu (ging), äyiRRu = ässu (wurde). 
Um das Verhältniss dieser verschiedenen Sprachlaute zu denen der magyarischen 
Sprache besser zu überblicken, betrachten wir folgende kurze Zusammenstellung aus allen 
drei r. 
