54 
Erster Teil. 
ari- (magy. ara-t, couper, ern¬ 
ten), vide ciRu'-. 
cirei'- (magy. öröl, mahlen; 
moudre). 
är (magy. är, Ahle; tranchant, 
pointe d’une arme). 
är (magy. är, är-ad, abonder). 
arul vide irangal. 
aru-gu (magy. ernyö, ombrelle). 
iV- (magy. ir-t, exstirpare). 
iram (magy. irgy; humiditö). 
irangal, iirugal (magy. irgal-om, 
jorg-al-om, misericordia). 
urinu (magy. hornyol; frotter, 
gratter etc.). 
ür (magy. vär, Burg; väros, 
Stadt; ür; bourg, ville, vil- 
lage). 
eri- (magy. per, veröfeny; brüler, 
etre brülant etc.) 
u. s. w. 
agarlän (magy. eger, Maus; 
espece de rat). 
agarl- vide ärl-. 
arlukk-aRu (magy. irigy-kedik, 
neiden; etre jaloux du bien 
d’ autrui). 
ärl, ärlu (magy. ärok; etre pro- 
fond, creux, ärl?- creuser, 
ärlikkei, nom. v.). 
irlu'- (magy. hurc\a, hur-b-ol; 
träiner, tirer). 
irlusu- (magy. ir= Salbe; frot¬ 
ter, enduire, irludu, graisse, 
cf. erludu-J. 
irludei (magy. ördög, Teufel, 
Dämon) 
irlumu, irlurn (m. öröm, joie). 
irlissu- (magy. eres^t-, lächer, 
abbaisser). 
urla-lu- (magy. ireg, gurul-, 
tourner rapidement). 
ürliyan (magy. ör, Wächter; 
serviteur). 
erludu (magy. fr, irat, ecrire). 
orli- (m. ür, iirül-, etre evacue, 
vide etc.) 
u. s. w. 
aRi (magy. er-t, verstehen; sa 
voir, connaitre). 
äRu (magy. er, Ader; riviere, 
route etc.). 
aRu- (magy. ara-t-, ernten, 
moissoner etc.). 
aRudi (magy. er-tek, prix). 
aRei (magy. vere-m, antre, trou, 
caverne). 
aRei (magy. ver, frapper). 
aRam (magy. ereny, vertu). 
iRahgu (iRei, m. eres\, avant- 
toit cf. irli-J. 
iRumand-iru’- (m. örvend-e\, se 
rdjouir). 
iRei (m. öreg, grand, chef, 
vieillard, Dieu). 
uRu- (magy. er, erint, erke\ik, 
venir, arriver, toucher). 
uRudi (magy. erö, force). 
uRu- (m. f-orr, jalllir; üRu-nir, 
magy. forrö nyirk, eau de 
source) 
uRu- (m. är-ad-, l’eau croitre, 
augmenter). 
üru- (magy. öss\e-, be-förj 
u. s. w. 
Auch aus dieser kleinen Vergleichung, die man aus dem Wörterbuch leicht erweitern 
kann, kann man bemerken: erstens, dass dem tamulischen cerebralen rl im Magyarischen 
thatsächlich meistens r entspricht; zweitens, dass, — obgleich die magyarische Sprache nach 
Art der kannadischen zwischen den drei r keinen Unterschied macht, doch die Spur der 
Unterscheidung eines schwachen und eines starken r vorhanden ist. 
Es ist bekannt, dass zur charakteristischen Eigentümlichkeit echten Turanentums 
gehört, dass ursprünglich weder r noch l am Anfang des Wortes stehen konnten ; also 
begannen die heute mit r, l anfangenden Worte ursprünglich aller Wahrscheinlichkeit nach 
mit Vokalen. Deshalb ist tarn, irlumu, magy. öröm (Freude) älter als finn. riemu; magy. ala, 
ahnt, tarn, ärl-, ulo-ngu-, ili (etre bas, s’abaisser), kannad. ili-mulugu- (to dive under water = 
magy. le- od. ald-merül), sind ältere Formen, als die ähnliche Bedeutung besitzenden Ge- 
schwister « le, lenU (hinab, unten). 
Auch die tamulischen Sprachen besitzen diese Eigentümlichkeit, weshalb auch die 
mit r, l beginnenden Worte entweder fremden Ursprungs sind, oder solche, die den Anfangs¬ 
vokal verloren, z. B. teleng. rendu = tarn, irendu, irandu (zwei). Da der Tamule gegen das 
fremde Element viel empfindlicher ist, als die übrigen Schwestersprachen, lässt er wenigstens 
in der Schrift die Vokale vor r und l nicht fallen, und setzt in Fremdwörtern vor r und l 
Vokale der Lautordnung gemäss, z. B. skr. röga (Krankheit, maladie), nimmt im tamul. 
die Form u-röga-m an, während der Tel. und Kann, sie in ihrer ursprünglichen, fremden 
