Lautlehre. 
55 
Form gebraucht. Demnach müssen wir, wenn wir jene tamulischen Worte suchen, welche 
den mit r, l beginnenden magyarischen Worten entsprechen, sie in den mit ar, ir, ur, al, 
il, ul beginnenden Worten suchen, wie dies folgende kurze Zusammenstellung zeigt. 
Kurze Aufzählung solcher tamulischer Worte, die im Tamulischen mit einem Vokal, im 
Magyarischen mit r beginnen: 
aratti (magy. retl-eg; terreur). 
arivu (magy. röv, od. röv-id, 
röv-ebb; ari- etre coupe, 
ecourte etc.). 
arugan (magy. rokon, parent, 
proche). 
arikku- (m. rag; rogner etc ). 
arukkali (magy. rököny; etre 
effraye etc.). 
iribu (magy. rem, rep; crainte, 
aversion). 
irevu (magy. rep, repes\; ri- 
vage, bord, gue). 
irei- (magy. riad, rip-al, crier, 
retentir etc.). 
urasu- (magy. rcs\-el-, limer). 
uröndei (m. ronda, salete, im- 
mondice) 
u. s. w. 
arlimbu (m. rom, ront, rom-bol, 
romlik, ringy, rongy, arli-, 
se corrompre etc.). 
arlugu- (m. rohad, se pourrir). 
arluhgu- (magy. reng, remeg, 
crainder, flotter, fluctuer). 
arluhgu- (magy. renyhe, etre 
indolent). 
arlundu (m. rogy-ik, stürzen, 
sinken). 
irlinda (m. ringyö; bas, vil etc.) 
u. s. w. 
eRa (m. red, ra, re; era-kkattu, 
magy. reä-köl = red epü, bä- 
tir dessus). 
iRugu- (m. reked, etre serre, 
coaguld, obstine etc.). 
iRukkam (m. rekkenöseg; etat 
de ce qui est resserd, 
etouffant, lieu dtroit, cha- 
leur). 
iRukku- (m. rag-ad; serrer, 
presser etc.). 
iRiC- (m. rö; briser, couper). 
uRandu-, uRattu- (m. rdnt, rdn- 
tolta, brüler, rötir, griller). 
uRandei (m. el-ki-rdndulds, dds- 
union, Separation) 
u. s. w. 
In jeder Spalte ist das u. s. w. hingesetzt, aber eigentlich gehört es nur in die erste 
Spalte, weil auch im Tamulischen der Vokal nur vor schwachem r wegfallen kann, nie vor 
rl und R, so dass das magyarische wortbeginnende r dem tamulischen ersten oder gewöhn¬ 
lichen r entspricht. 
I, l 
Von den beiden tamulischen l entspricht das eine dem gewöhnlichen r, das zweite 
dem cerebralen rl. 
Das l hat im Tamulischen selbst folgende Abänderungen: a) ein starkes R, denn vor 
jedem folgenden k, s, t, p ändert es sich in R um, z. B. kaR-kiR-en pro kal-kiRen (ich 
lerne, eigentlich ich höre); ß) ein n, denn das l ändert sich vor folgendem n und m in n 
um, z. B. nanneri pro nal-neri (gute Richtung, guter Weg). 
Oft aber ändert es sich auch ohne den erwähnten Grund in R um, z. B. niRu-ttu- 
pro nilullu (stellt). 
T) E s wechselt ab mit dem verschwisterten 1 , z. B. palli = palli (magy. falu, fab, 
village etc.), pili, oli (son, son articule); d) es wechselt ab mit vibrierendem rl, z. B. all' 
pärli’, (etre joyeux, se rejouir); e) palan = payan (Nutzen). Das Wort palan wird für die 
zurückgeliehene Form des tamul. parlam (reife Frucht) sanskritisiert phala (Frucht) gehalten; 
übrigens würde es in der kannadischen Form payan (v. p, b, s) ganz dem magyarischen 
Wort has\on (gain, profit) entsprechen. 
CJ Durch die Zusammenstellung von pdlam und päpam (lingot) wären wir auf jene 
