70 
Zweiter Teil. 
Im Magyarischen sind die entsprechenden Bildungssuffixe folgende : 
1. dag, deg (gyag, gyeg, z. B. garan-gyag, görön-gyeg, die Erdscholle = tarn, urun-dei). 
2. dog, dög (Bei- und Nennwort, bol-dog glücklich, ör-dög Teufel). 
y dok, dek (Nennwort: s^än-dok Absicht, er-dek Interesse). 
4. tag, teg (Eigenschaftswort: vas-tag dick, vesy-teg ruhig). 
5. tok, tek (Nennwort: bir-tok Besitz, er-tek Wert). 
Eine Abänderung des Ersten scheint zu sein dad, ded, z. B. kis-deg und kis-ded klein. 
ttanam = tanmei = mei. 
tli s. di. 
itu s. du. 
ttei s. dei. 
62. -ndi, z. B. ö-ndi = o-tli = 6 -di (cameleon, aus unbekannter Wurzel). 
6 y -ndu, z. B. maru-ndu (Arznei, maru süsser Geschmack). 
Magy. por-ond (Sand), kör-önd (Rotunde). 
64. -7 xdei, z. B. ala-ndei, ila-ndei (Teich, Sumpf, Vota, Ha, magy. al, 'le); kurla-ndei (klei¬ 
nes Kind, kurla schwach). 
65. -badi, z. B. ura-badi, ura-bidi (force, Kraft, ura- stark sein). 
66. -bam, z. B. in-bam (Wonne, in, süss, angenehm), d.Jjpam, pam. 
67. -bu, z. B. pan-bu (Qualität, pan geeignet, geschickt, Vpan-nu- machen), mara-bu (Gewohn¬ 
heit, mara alt), in-bu = in-bam. 
68. -bädu (nach verdoppeltem Konsonanten oder langem Vokal ppäduj, z. B. küru-bädu, 
analysis, küRu Teil); kan-bädu (Traum, kan Auge); ilam-bädu (Armut, il ist nicht, am 
ist des Wohllauts wegen eingeschoben); kailu-ppädu (combinaison, Convention, kallu- 
bindet); asei-ppädu (Neugierde, asei Begierde); piR-pädu (Nachteil, Hinterteil, pin Hin¬ 
terteil) u. s. w. 
Anmerkung: Dieses Bildungssuffix war ursprünglich ein Mittelwort des Verbums padu (türk, bat- 
fällt), und so ist kan-bädu (somnus, eig. Augenfall). 
Magy. for-bät s. Wörterbuch. 
69 . -ppam, z. B. ila-ppam (das Geringersein, ila nieder, schwach); tärl-ppam (profondeur, 
Zwerghaftigkeit, tärl-J j lit-pam (Minute, Kraft, tin Kraft); nul-pam (Kleinheit, nun klein, 
fein, Spitze). 
70. -ppanavu, z. B. uyir-ppanavu (Lebensart, uyir- leben), cf. vanavu. 
ppädu s. bädu. 
-7i.-ppu, z. B . yä-ppu (Dichtkunst, eig. Band, Binden, Heften, yd'- binden, hängen), lärl-ppu 
(Zwerghaftigkeit, lärC-); lalei-ppu (Ende, Wind, Anfang, talei Haupt). 
72. -ppei, z. B. kala-ppei (Pflug, kalam Werkzeug nach Cldw.). Es ist aber möglich, dass 
kalappei nur eine modificirte Form von kal-äppu (Stein-Keil) ist, denn der alte Pflug 
war kaum etwas anderes, als ein Steinkeil (cf. magy. eke Pflug und 4 k, Keil). 
Wie man aus den magyarischen Worten tere-fa (tarn, sirippu plaisanterie), lereb, tereb-ely 
(tarn, tareippu Ausdehnung), tör-pe (tarn, tärlppu, tirlppu niedrig) u. s. w. sehen kann, 
entsprechen den tamulischen Bildungssuffixen bu, ppu, ppei, mbu, im Magyarischen: 
b, ab, eb, p, ap, ep, pe, fa. 
73. -man, z. B. murlu-man (la totalite, murlu blos, ganz). 
-män, nom. app. bildendes Suffix. 
74. -mänam, z. B, lir-mänam (ddcision, resolution, tir’- finir, decider). 
75. -mu, z. B. kurlu-mu, kurlu-vu (foule, troupeau). 
Magy. om, öm, m: kor-om (Russ), kör-öm (Nagel), din-om, dän-om j/Tam. tin-. 
