Zweiter Teil. 
76 
Die bei den Tieren zur Bezeichnung des Geschlechtes gebrauchten Worte sind in 
den Schwestersprachen: kann, gandu kudure (männl. Pferd = Hengst), hennu kudiire (weibl. 
oder Mutterpferd, Stute), tel. moga, männlich = mag, Samen, äda (weiblich); kud. am 
(männl.), ponnu (weiblich); khondisch bakadi adä (männl. Ziege), talli add (weibl. Ziege), 
cf. magy. lölgy-es, gond. tullo weiblich) u. s. w. 
17. §. PLURALISATION (Panmei). 
Da im Tamulischen die Nennworte in die zwei Klassen der Personennamen und 
Sachnamen eingeteilt sind, ist auch das den Plural bildende Suffix im Allgemeinen zweierlei, 
r und gal (in der Aussprache gel mit neutralem Vokal). 
Das r kommt nur bei Personennamen, das gal aber bei beiden Klassen vor. 
1. Bei den Personennamen mit dem Bildungssuffix an, an, ön und al, dl, kommt 
statt n und l der Buchstabe r, bei denen mit dem Suffix i, ei aber yar oder ydr und der 
Plural ist fertig, z. B. maga-r (Knaben, Menschen, maganj, periyör (Grosse, periyön); ürdr 
(städtische Leute, aus ürdn und üräl); küttadi-yar (Tänzer, Schauspieler, kütldd'O, kütlädissi-yai 
(Tänzerinnen, Schauspielerinnen) u. s. w. 
Anmerkung: Manchmal schliesst sich das Bildungssuffix är auch an Worte au! n und y an. 
2. Bei den Sachnamen und den nicht mit n, i gebildeten Personennamen kommt die 
Silbe gal an die Einzahl; welches Suffix bei Worten, die auf lange Vokale oder bei Fremd¬ 
worten, die auf 11 ausgehen, die harte Form kkal besitzt, z. B. adu-gal (jene, nämlich 
Sachen), idu-gal (diese, nämlich Sachen); guru-kkal (Priester); i-kkal (Fliegen, i die Fliege). 
Anmerkung: Die Endung m wird vor diesem Bildungssuffix zu n (ng), das l aber zu t, oder aber 
bleibt das l und das Bildungssuffix schliesst sich in harter Form an, z. B. maran-gal (Bäume, maram), ät-kal 
oder äl-kkal (Personen). 
3. Bei einigen Worten ist statt r, ydr, mär das Pluralsuffix u. a. bei folgenden. 
suvdmi oder sämi (Herr, Priester); seid (Kaufmann); lam-bi (jüngerer Bruder); tam-akkei 
(Schwester), lag-appan (Vater); törlan (Genosse); annan (älterer Bruder) u. s. w. 
4. Der mittels des Bildungssuffixes r gebildete Plural kommt im allgemeinen Gebrauch 
im Fall der Ehrerbietung statt der Einzahl vor und in diesem Fall kommt zur Ausdrückung 
des wirklichen Plurals noch das Pluralitätssuffix gal hinzu, so dass der doppelte Plural der 
allgemeine ist; z. B. avar, war (sie, türk, al-ar, av-an, ivän) bedeutet für das Volk gerade 
so viel als magy. d kegyelme (Seiner Gnaden) und nur avargal, ivargäl hat die Natur eines 
echten Plurals. 
Anmerkung: Ein Beispiel für den tamulisch-altturanischen Personalplural ist in der szekl.-magy. 
Sprache vorhanden, in den traditionellen Standesnamen Hun-or und Mag-or u. s. w.; das Wort näd-oi (Tarn. 
näd-ar, Regierender, Palatin) ist ein auszeichnender Plural. 
ln der Mandschusprache m-afa-ri (Grossväter, m-ama-ri, Grossmütter), cf. auch die Formen Mog-eri, 
Meg-eri. Jap. ware-ra (wir, wäre, ich nanji-ra, ihr, nanji, du etc. 
5. Das von den Brahmanen gebrauchte pluralbildende Suffix dl ist eine zusammen¬ 
gezogene Form von gal. 
