1 
9 8 
2-te Person 
2-te Person 
Zweiter Teil. 
Einzahl. 
f unn-avan, unn-aval, unn-adu, 
1 unn-udeiyava-n, -l, unnudeiyadu. 
Mehrzahl. 
I ummavan, ummaval, ummadu, 
ummudeiyava-n, -l, ummudeiyadu, 
uman, umal, umadu, 
numan, numal, numadu. 
Die Pronomina auf n, l werden regelmässig suffigirt,' die auf adu so wie das De- 
monslrativgronomem nd«es ^ au f da s Subjekt bezüglichen Fürwortes tan (selbst) 
ist folgende: 
Mehrzahl. 
i. Nom. 
tan, 
tdm. 
2. Obi. 
tan, 
tarn. 
y Genit. 
tann-udeiya, 
tan-adu, 
tamm-udeiya. 
tam-adu. 
4. Dativ. 
tan-akku, 
tam-akku. 
5. Acc. 
tann-ei, 
tamm-ei. 
6. Loc. 
tann-il, 
tamm-il. 
7. Instr. 
tann-al, 
tamm-äl. 
8. Comit. 
tann-ödu, 
tamm-ödu. 
Reflexivpronomen tan (tan) 
ist zu bemerken: 
Unabhängiger Besitzer. 
tcinn-ava-n, -l, tann-adu, 
tannudeiyava-n, -l, adu, 
Mehrzahl. 
tamm-ava-n, -l, . adu, 
tamm-udei-ya-van, -l, adu, 
tam-an, tam-al, tam-adu. 
a) Dass es, besonders in uei 
auch ohne dies an Nennworte angehängt und statt diesen suffigirt wird, z. B. arasan-dan 
(der Koni" selbst), genit. arasandan-udeiya; Mehrzahl: arasar-däm (die Könige selbst), 
Dat arasar-damakku. Eine ähnliche Bildung ist: un-dam pro ungal-adu (das Ihrige = Eure). 
ß) Der Plural desselben Pronomens fern, tähgal ist eine richtigere ehrfurchtbezeugende 
Anrede als die zweite Person Pluralis mV, nihgal im Sinne des magyarischen ,maga, 
5 kcgyelmc, also ist jener Gebrauch des Magyaren, dass er, wenn er seine Ehrfurcht 
bezeugen will, im Gegensatz zu den Irischen und den meisten turanischen Völkern die 
dritte Person gebraucht, sehr alten Ursprungs, und keine italienisch-spanische Nachahmung. 
I Auc h das Paar der ehrfurchtbezeugenden und hätschelnden magyarischen Aus¬ 
drücke' . any-juk (ihre Mutter, Mutter), ap-juk (ihr Vater, Vater), bdfy-juk (älterer Bruder), 
öcs-csük (jüngerer Bruder), nen-jük (ältere Schwester), huguk (jüngere Schwester), u. dgl. 
ist in den südindischen Sprachen und besonders auch im Tamulischen wahrnehmbar. 
Das tamul. tarn (ihr Eigentum = magy. jok, juk, jükj kommt zufolge der Erklärung 
des Bischofs Caldwell vor jedem Verwandtschaftsnamen vor, und manchmal schmilzt das 
ehrfurchtbezeugende Possessivpronomen tarn mit dem Namen so sehr zusammen, dass 
man es kaum erkennen und trennen kann, z. B. tambirän (Herr, Gott) = tarn biran (ihr 
Grosser ihr Haupt), tagappan pro lamappan (ihr Vater), iannei pro tam-annei (ihre Mutter), 
mm air’an (ihr älterer Bruder), lam-bi (ihr jüngerer Bruder), lah-gei, tangeissi pro lam-ahgei 
(ihre jüngere Schwester), tam-akkei (ihre ältere Schwester) u. s. w. Zwischen dem tamu¬ 
lischen und magyarischen Ausdruck ist nur der Unterschied vorhanden, dass in den tamu- 
