Verballehre. 
109 
magyarischen adverbialen Gerundium auf -va, -ve entspricht; 2. iRanda-gäla-vineiyessam, 
Gerundium Perfecti, welches dem kaz.-tartarischen Gerundium copulativum und dem ma¬ 
gyarischen Gerundium auf -van, -ven entspricht; j. edir-gdla-vineiyessam, Gerundium Futuri, 
welches mehrere Formen hat, und welches was die Bedeutung betrifft, dem mongolischen 
Gerundium auf -ra, -re entspricht. 
BILDUNG DER EINZELNEN ZEITEN. 
jj. §. BILDUNG DES PRÄSENS. 
Das Praesens ( nigarlgälamj Indicativi kann auf drei Arten gebildet werden: a) bei 
den Verben schwacher Conjugation durch die Silbe giR, bei denen harter Conjugation 
durch die Silbe kkiR, ß) durch ginR, beziehungsweise kkinR mit demselben Unterschied, 
und y) durch das Bildungssuffix -a-ninR, welches der kaz.-tartarischen Bildung a-tor- 
(z. B. kil-a-ior- steht im Machen) entspricht, mit der Bedeutung: «er machte sich an das 
Handeln». 
Anmerkung: Das erste Bildungssuffix, welches das gewöhnlichste ist, ist meiner Ansicht nach eine 
abgeschliffenc Form des zweiten (ß) Suffixes. Dies aber steht statt g + ninR beziehungsweise, k-\- ninR au 
solche Art, dass das g, k das Suffix des Dativ-Allativfalles ist, das sich dem das Mitielwort vertretenden 
Verbalstamm anschloss. Ebenso auch das ä der dritten (?) Form, das ninR aber ist das Perfekt des Verbums 
11-il (stehen) statt nil-d, denn wer sich an das Handeln machte, der ist im Handeln begriffen. 
Wenn wir den obigen zeitbildenden Suffixen folgende Personalsuffixe anschliessen, 
welche modifizierte Formen der persönlichen Fürwörter sind, erhalten wir die gewöhnliche 
und litterarische Suffigirung des Praesens. 
DIE PERSONALSUFFIXE. 
Mehrzahl. 
Beehrend. 
Einzahl. 
- 6 m, -dm (Incl.) a-nangal (Excl.), 
-ir-gal, 
-ärgal, 
ana oder adu. 
1. Pers. 
om, 
ir, 
-en, 
-ay, 
2. 
är, 
fehlt, 
3. «J weibl. -dl, 
Anmerkung: Ausser diesen allgemein gebräuchlichen Personalsuffixen kommen noch folgende poetisch 
gebrauchte entstellte Formen vor: 1. Pers. ancn; 2. Pers. anei, ei, i; ?. Pers. männl. anan, an; weibl. 
anal, al; Mehrzahl 1. Pers. enam, am, cm, ein; 2. Pers. anir, ir, ir; 3. Pers. anar, är. 
MUSTER. 
Einzahl. 
1. Pers. sollu-giR-in (ich spreche), 
2. « sollu-giR-äy, 
i sollu-giR-an, 1 
sollu-giR-al, ) 
soliu-giR-adu, 
irii - (alttürk, irinäk, magy. 
sollu-giR-om, 
sollu-giR-ir, 
sollu-giR-ar, 
Beehrend. 
Mehrzahl, 
sollu-giR-om, 
sollu-giR-irgal, 
sollugiR-argal, 
sollu-giR-ana, 
örököl = bleiben). 
