Verballehre. 
113 
Vorkommen, z. B. neben iru-nd-en (ich bin gewesen), ir-ii-n-en pro ir-i-n-en (ich war), 
ter-i = ter-n-du (ist heiter). Deshalb glaube ich, dass das tamulische vokalische Perfekt mit 
dem magyarischen vokalischen Perfekt gleichen Ursprungs ist. Im Magyarischen ist unter 
dem Einfluss der lateinischen Sprache ein Imperfekt daraus geworden, der Tamule gebraucht 
es in derselben Bedeutung wie das Perfekt mit t bei allen jenen Verben, bei denen das 
t, tl unangenehm klingen würde. Solche sind: 
a) Jene Verben schwacher Conjugation, deren Endung kku, hgu, ssu, ttu, llu, ppu, 
mbu, mmu, miu, mm, RRu, llu ist z. B. tekku- (stecken, tekk-i), nö-kku- (schauen, finn. 
näköäj, nikku- (stossen, entfernen), nakku- (lecken), inangu- (einwilligen), nassu (sich 
sehnen), kaitu- (binden), kultu- (stechen), pannu- (thun), tuppu- (spucken), nambu- (hoffen), 
tummu- (niessen), pinnu- (flechten), suRRu- (einwickeln), tallu- (schieben), villu- (sich 
öffnen). Ausnahme ist: kollu- (kaufen, kond-),kallu- (stehlen, Seeräuberei betreiben, kalt-) u. s. w. 
Es ist leicht zu verstehen, warum tekk-i-n-en besser klingt als z. B. teku-tt-en u. s. w. 
ß) Die Verben auf gu, su, du, nu, du, Ru, vu, wenn vor diesen Endungen mehrere 
kurze Silben (z. B. lavaRu- sich irren), oder eine lange Silbe (z. B. egu- steigen, pesu- 
sprechen) oder ein Konsonant steht, z. B. kcmRu- (faulen), crludu- (schreiben), andu- (sich 
nähern), ulävu- (spazieren), tedu- (suchen), penu- (umgehen, Sorge tragen) u. s. w. Aus¬ 
nahmen: nagu- (lachen, nctkk-i), lagu- (sich schicken, takk . . . ohne Gerundium), pödu- 
(werfen, polt-), pödu- (genügen, pöndj. 
MUSTER. 
Einzahl. 
Beehrend. 
Mehrzahl. 
i . Pers. 
idi-ll-en (ich habe geschlagen 
idi-tt-öm, 
idi-tt-öm, 
magy. ütöttem), 
2. « 
idi-tt-ä y, 
idi-tt-ir, 
idi-tt-irgal, 
3. « 
weibl. 
idi-tt-än, | 
idi-tt-äl, ) 
idi-tt-är, 
idi-tt-ärgal, 
sächl. 
idi-tt-adu 
idi-il-ana (idi-tt-adu). 
VOKALISCHES PERFEKT 
( pesu - sprechen magy. 
besze-l). 
Einzahl. 
Beehrend. 
Mehrzahl. 
1. Pers. 
pes-i-n-en. 
pes-i-n-öm, 
pes-in-öm, 
2. « 
pes-i-n-äy, 
pes-in-ir, 
pes-in-irgal, 
h « 
weibl. 
pes-in-än, 1 
pes-in-dl, J 
pes-in-är, 
pes-in-ärgal, 
sächl. 
pes-in-adu (zusammengezogen 
pes-in-a oder pes-in-adu. 
pes-iRRu), 
Umschau. In der Maleiyälamsprache ist das perfektbildende Suffix Caldwell zufolge 
wesentlich eins mit dem tamulischen, und die Abweichungen sind nur solche, die in der 
Lautlehre begründet sind, z. B. lautet das tamulische nd in der mal. Sprache nnu, das 
tarn, nada-ndu (gegangen seiend) = mal. näda-nnu, welche Form sich auf jede Person 
bezieht, da es in dieser Sprache kein Personalsuffix giebt. 
In der Telengusprache ist das perfektbildende Suffix beinahe ausschliesslich das 
vokalische i und vom t, d sind nur Spuren zu bemerken. 
Im Kannadischen ist das perfektbildende Suffix d und i; jenes kommt bei allen 
Graf Szächenyi’s ostasiatisclie Reise. II. 
