Verballehre. 
1 19 
todahgu- (beginnen), mailen (ich kann nicht), kiidum (könnend), varu- (kommen) u. s. w. 
steht das ergänzende Verb in dieser Form. 
Anmerkung: Oft nehmen auch die Verben schwacher Conjugation statt -a das Suffix -ga an, z. B. 
niR-ka (pro nil-ga, stehend) u. s. w. 
Meiner Ansicht nach jedoch entspricht diese Form beinahe ganz dem kaz.-tarta- 
rischen Gerundium auf -a und was die Bedeutung betrifft, dem magyarischen Gerundium 
Adverbiale auf -va, -ve. Bei den gesagten Verben ist ihre Rolle in der Bedeutung des 
äryschen Infinitivs dieselbe, wie die des magyarischen sir-va fakad statt sind ke\d (beginnt 
zu weinen) oder des tarn, pög-a varu- (im Geben sein, eig. gehend kommen). 
2. Das Gerundium sey-du (machend), pesi (sprechend), das von unseren vaterlän¬ 
dischen Grammatikern Gerundium Perfecti genannt wird, ist nichts anderes als eine Perfect- 
form ergänzt durch ein i und bei den Verben mit konsonantischer Bildung durch ein kurzes, 
leicht verschwindendes u. Dies entspricht dem kaz.-tartarischen und mongolisch-mandschu- 
ischen Gerundium Copulativum und wird wie dieses gebraucht: a) bei der Verbalzusammen¬ 
setzung und ß) zur Verbindung mehrerer Verben, Participien, Nomen appellativum verbale 
und Mittelwörter, und zum Ausdruck des äryschen Bindewortes «und», denn im Tamulischen, 
wie in den mongolischen, mandschuischen, japanesischen und türkisch-tartarischen Sprachen 
ist von mehreren Verben nur das letzte ein persönliches Verb, die anderen vorhergehenden 
stehen immer bloss in der Form dieses Gerundiums. 
Das dritte, sey-bu (machend, gemacht) entspricht bezüglich der Bildung dem magya¬ 
rischen Gerundium: 4. sey-y-ä (machend) entspricht der mongolischen Verbalbildung -ä, e; 
5. sey-y-ü (machend, cf. mit dem magyarischen Participium-Bildungssuffix ö, ö); 6. sey-d-ena 
(machend = 2-tes Gerundium mit dem Zusatz ena, sagend) werden ebenfalls für Gerundien 
perfecti gehalten, aber nur litterarisch gebraucht. 
Das 7-te sey-y-iya, das 8-te sey-y-iyar, das 9-te sey-bäkku (zum Zweck des Mächens) 
werden von den tamulischen Schriftstellern Gerundien der Zukunft genannt und entsprechen 
bezüglich der Bedeutung dem mongolischen Supinum auf -ra, -re. 
Anmerkung: Statt der Form sey-bäkku wird gewöhnlich der Dativ des Mittelwortes auf dal, -Ital ge¬ 
braucht, z. B. sey-daR-ku (pro sey-dal-ukku, für das Machen), 
Endlich werden das 10-te sey-vän und 1 i-te sey-bän (zu machen) gleichfalls für 
Gerundien der Zukunft gehalten, sind aber eigentlich die dritte Person Singularis des 
Futurums. Die zehnte Form sey-vän kann sich vor dem Fragepronomen in (weshalb?) auf 
jede Person beziehen. 
Anmerkung: Es giebt noch ein zusammengesetztes Gerundium, welches aus dem Gerundium Pras¬ 
send (i-stes Gerundium) und dem Gerundium Perfecti sey de (pro sey-du, war gemacht), z. B. poga-ssey-de 
(gegangen), var-a-sseyde (gekommen), ln der Volkssprache wird es auch zusammengezogen: pöga-sse, vara-sse. 
Der vollkommenen Form entspricht die magyarische Bildung «bqwst, futväsh. 
40. §. ZUSAMMENGESETZTE ODER UMSCHRIEBENE ZEITEN. 
Wenn wir die Gerundien kennen, ist es leicht, die drei umschriebenen Zeiten zu 
bilden, denn wenn wir nach dem Gerundium Perfecti des betreffenden Verbs das regel¬ 
mässig conjugirte Begriffszeitwort iru 1 - (erben) in allen Tempora und Modi durchconjugiren, 
erhalten wir die umschriebene Conjugation auf folgende Weise. 
