I 7 O 
Zweiter Teil. 
Construktion. yän, ni, avan u. s. w. seyya venum, vendiRRu (mitt.-tart. min, sin, ul 
u. s. w. kilarya kiräk ich. du, er u. s. w. muss oder musste machen), idu-v-enakku venum 
(dies brauche ich), avanukku venum borul (der ihm nötige Gegenstand). 
8. küd-um, eine dritte Person und Participium futuri eines veralteten Verbs küdu- 
(können) mit aoristischer Bedeutung; Perf. küdi-n-adu zusammengezogen küdi-RRu (konnte), 
erstes Gerundium küda (könnend), Part. Prses. küdugiRa (könnender), Part. Perf. küd-i-n-a 
oder küd-i-ya (gekonnt), negativ küd-ädu (nicht könnend), neg. Gerundium küd-ä-mal, part. 
küd-äda (der nich Könnende). 
Construktion. Idu enn-äle güdum oder güd-ädu (dies kann durch mich sein oder nicht 
sein). Wenn das ergänzende Wort ein Verb ist, kommt dies in das Gerundium auf a (wie 
n den türk.-tart. Sprachen ya\-a, bil-mek schreiben können) und der Handelnde kann sich 
auf alle Personen beziehen, z. B. yän, ni, avan idei seyya güdum oder güd-ädu (ich u. s. w. 
kann dies machen oder kann dies nicht machen). Oder aber kann das Verb in das Ge¬ 
rundium oder Mittelwort auf a kommen, der Handelnde aber in den Instruktiv (äl) Fall, z. B. 
idei sseyya (oder sseyvadu), ennäle güdum (wörtlich, dies machend oder Machen durch mich 
kann sein = ich kann dies machen). Solcher Construktion ist auch das Verb ägu- (wird). 
9. mätlu-v-en u. s. w. ist das Futur und der negative Aorist des regelmässig conju- 
girten Verbs mättu- und dient zum Ausdruck des, von der Willkür des Handelnden ab¬ 
hängigen Könnens und Nichtkönnens, verbunden mit dem Gerundium auf a, z. B. idei 
sseyya mätt-en (ich kann dies nicht machen, will dies nicht machen). 
1 o. tagu- (schickt sich, ist möglich, cf. szökl. duk-äl 1 ) ist ein beinahe ganz regelmässig 
conjugirtes Verb; es werden aber meistens nur folgende Formen mit dem Gerundium 
auf a gebraucht: dritte Person und Participium Futuri tag-um (schickt sich, ist möglich, 
schicklich); Part. perf. takk-a (schickte sich), Gerundium Perfecti fehlt. Die dritte Person 
des negativen Aorists ist tag-ädu oder tag-ä (ist unschicklich), Gerundium tag-ädu oder 
tag-ä-mal; Participium tag-ä-da oder tag-ä, z. B. poru-kk-a-itagäda (nicht erträglich, uner¬ 
träglich, unverzeihlich.) 
11. Der Imperativ des regelmässigen Verbs ottu- (lässt), wird mit dem Gerundium 
auf a anderer Verben zum Ausdruck der dritten Personen des Optativo-Conjunctivs 
gebraucht. 
49. §. DAS KURIPPU-VINEI. 
So wird von den Grammatikern die Personalsuffigirung der originären und gebil¬ 
deten Adjektive genannt, statt der sich in den übrigen turanischen Sprachen die Possessiv- 
Personalsuffigirung des Nennworts entwickelte. Das Wesen des kuRippu-vinei besteht 
darin, dass wir an die originellen Adjektive die bei den Verben vorkommenden Personal¬ 
suffixe hängen, aus den Hauptworten aber mit Hilfe des (Locativ? Genitiv?) Suffixes in 
Adjektive bilden, und diesen dann Personalsuffixe beigeben. Was die Bedeutung betrifft, 
so bildet jede einzelne Person einen Satz, z. B. nal (gut), nall-en (ich bin gut), nall-äy 
(du bist gut), nall-än, -äl, -adu, - 6 m, -ir, -är, -a. 
Aus dem Adjektiv pün (Kleinod), pün-in (mit Kleinodien versehen) ist das kuRippu- 
vinei: pün-in-en (ich bin mit Kleinodien geschmückt), pün-in-äy (du bist mit Kleinodien 
geschmückt) u. s. w., Part.: pün-in-a (mit Kleinodien geschmückt). Kurlei (Ring als Ohr¬ 
gehänge) Adjektiv, kurlei-y-in, kuR.-vinei; kurlei-yin-än (er hat einen Ring als Ohrgehänge); 
malei Berg,- Adj. maleiyin und die sächliche dritte Person Singularis des kuR.-vinei ist 
maleiy-in-adu, z. B. inda nädu maleiy-inadu (dieses Land ist gebirgig). 
