Verballehre. 
139 
kdl (Nom. Obi. in, z. B. ür-gdl in der Stadt). 
kälatt-il (Nom. Obi. unter, von der Zeit; kälam Zeit, Alter). 
kdRu (Nom. Obi. -bis: idu-gäRu bis hieher; käRu Mass, Grenze). 
kilt-a (Ger. Prses. Nom. Dat. Acc. nahe, nahe zu). 
kilesu (dessous, unter). 
kir-le (Nom. Gen. Dat. unter, unten; kirl Unterteil). 
kuRiltu (Ger. Perf. Acc. bezüglich, von, wegen; kuRi’ bezeichnen). 
küd-a (Ger. Praes. Sociat. zusammen, gemeinsam; küdu- sich versammeln). 
kondu (Ger. Perf. Acc. durch, mit; kollu- nehmen). 
sari-y-Aga (Dat. gemäss, sari Gleichheit). 
sutt-i (Ger. Perf. Acc. für, wegen; suttu- zeigen, aufbeziehen sich). 
suRRi (Ger. Perf. Acc. um, suRRu- umgeben). 
sürl-a (Ger. Praes. Acc. um, sürludu Ger. Perf. idem.). 
iavir-a (Ger. Prass, entfernend, Acc. ausser; taviru- entfernen). 
tuvakki (Ger. Perf. Acc. von, von-an, tuvakku- beginnen). 
Um, temattu, tettu (Nom. bei, mit, zusammen, Nom.). 
tottu- (Ger. Perf. Acc. bezüglich, wegen, für; Acc. Part, seit, todu- berühren, be¬ 
treffen u. s. w.). 
töR-um (Part. Fut. je, jeder, mong. büri, kaz.-tart. sayin, z. B. ndl-töRum, mong. 
ödör-büri, kaz.-tart. kön-sayin jeden Tag). 
nadu-v-ile (Dat. zwischen, inzwischen; nadu Mitte). 
nimittam (scr.) = paRRi. 
nedug-a (Ger. Praes. Nom. der Länge nach, längs, nedugal-um idem, nedugu- sich 
strecken, vergrössern). 
neratt-il (Nom. Obi. während; ncram Zeit). 
nokki (Ger. Perf. Acc. zu, gegen, nökku- schaut, finn. näköä). 
padi, padiye, padikku (Nom. Gen. nach Art, gemäss, wie). 
pctriyandam (skr.) — paRRi. 
paRRi (Ger. Perf. Acc. für, wegen, paRRu- reissen). 
pdr-kka (Ger. Praes. Acc. bei, Comp. Super vor; pdr-kkilum Advers. idem; pdr’- 
schauen). 
pär-tlu (Ger. Perf. Acc. für, wegen, zu u. s. w.; pär- schauen). 
pdl (halb, Seite, finn. puoli; Dat. ippäl hieher, ippdlile von hier aus; appdl hinzu, 
nach jenseits zu; appälile von dorther). 
piRagu (Schwanz, Hinterteil, finn. perä, Gen. Dat. nach hinter). 
pin, pinbu, pinnar, piR-pddu (Hinterteil, Gen. Dat. hinter, nach von Ort und Zeit). 
piRpddu pro pin-pddu. 
puRalte, puRatt-ile (Nom. Dat. draussen, ausser, aus) s. puRam. 
puRam (1. Hinterteil, Seite; ippuRam = ippäl, appuRam = appdl; 2. äusserer Teil, 
davon puRalte, puRattile hinaus, draussen, cf. türk.-tart. fts Hülle und tiska hinaus). 
puRam-be, puRamb-äga (Dat.) = puRalte vide puRam. 
perile (Gen. hinauf, ober, auf, bezüglich, von z. B. sprechen). 
Anmerkung: Die Basis dieser Postposition ist meiner Ansicht nach nicht die zusammengezogene Form 
per von peyar (Name), sondern ein anderes Nennwort per , das die gleiche Wurzel besitzt, wie das magy. 
fej, fö (Kopf), finn. pää und das magyarische ber-c\ (Berg) und järom berede (oberer Teil des Joches), denn 
auch der Tamule selbst gebraucht das mit dem mongolischen tologhai verwandte Wort talei (Kopf) in Super¬ 
lativ«^ Bedeutung. 
