Verballehre. 
i 4 i 
Anmerkung: Heute bedeutet das Suffix -e bei Nennworten beinahe gar nichts, und so müssten wir 
idatt-e als Obliquusfall betrachten, meiner Ansicht nach aber konnte es einmal Dativ-Allativsufflx sein. 
r) Nennworte im Locativ: mun-nälil-e (einst, ehemals), muR-kälattil (idem, lange, 
längst), ncRR-imvil (vergangene Nacht, cf. neRRu), kadeisi-y-il (hinten, endlich), idappurattil 
(links), valü-ppumttil (rechts), mudiviPe (endlich) u. s. w. 
3 ) Gerundien: miga, migav-um (sich erhebend = sehr), uRa (fühlend = sehr), säl-a 
(reichlich), valiya (freiwillig), kadiya, kaduga, muduga (schnell), aRa (ganz, stark), mella 
(sanft). Die Gerundien Prmsentis und Perfecti auf äga und äy sind es auch, welche alle 
Nennworte in Adverbien verwandeln, z. B. kodumei-y-dga (böswilligerweise), tirpp-äy (ent¬ 
schieden), surukkam-är (kurz), kavanipp-äy (aufmerksam). 
Anmerkung: Bei den Adjektiven schliessen sich die Adverbial-Bildungssuffixe äga, äy den sächlichen 
Nomen Appellativen auf du, su an, z. B. perid-ä-y (sehr), nalla-d-äy = nanRäy (gut). Ebenso ist das szekl. 
kicsi-de-n-kent gebildet. 
I. Adverbien der Art und Weise: e-ppadi (oder c-vvidam-är, e-vvageiy-dy, enmm-äy) 
auf welche Weise, wie?), indu (so, auf diese Weise), ändu (so, auf jene Weise), ippadi 
(so, auf diese Weise), appadi (so, auf jene Weise), eppadiyum (wie auch, mit negativem 
Verb — keinesfalls), cippadi-y-um (jedenfalls), cppctdi-y-ündliim (wie auch immer), kuda (bei¬ 
sammen), oru-mikka (zusammen), taniyäga (besonders), taniye, tani-ttaniye (ganz für sich), 
ovvonräy (einzeln), asuppil-e (sogleich), veliyarangam-äy (offen), vin-dy, vin-ile (vergeblich), 
kai-m-mele (sogleich, eig. Hand-hinauf), sari-y-är (richtig), summa (umsonst), meyy-äy 
(wirklich). 
!. Adverbien der Qualität: konsam-äy (wenig), konsam-konsam-dr (kleinweise), konsang- 
guReiya (beinahe), cRa-kkuRciya (ungefähr, eig. hinauf und hinab), adigam-dr (mehr), 
migavum-adigam-äy (viel mehr), anega-mei (od. muRei mehrmals), ewalavu (wie sehr), 
ivvalavu, aivalavu (so sehr), peruM-bäl-um (grossenteils), kuReimy (weniger), adiga-kkuRci- 
vdga (am wenigsten), äna-mattun-gonsamäy (am möglichst wenigsten). 
3 - Adverbien des Grundes: edukku, edukk-dga, ennattu-kku u. s. w. (weshalb?), en 
(pro ed-in weshalb), idei-ppaRRi (deswegen), adei-ppaRRi (deswegen), idaRkdga (deswegen), 
adaRkdga (deswegen), adei-ppdrttu (diesbezüglich). 
4. Adverbien des Ortes: e-hgan, engu, enge, evvidam, evvidatlil, yändu (wo, da, 
sobald), evviddatukku (wohin?) ehgeyirundu (woher), ingan, ingu, inge, indu (hier), ahgan, 
ahgu, ahg-e, ahdu (wo, dort), iimdattukku (hieher), avvidattukku (dorthin), ivvidattile (hier), 
ctvvidatlile (dort), iigeyirundu (von hier). 
ivvidattilirundu (von diesem Ort), 
munne, munname (vor, früher), 
munnukku (vorwärts), 
munnäle (von vorn), 
mundi (vor, vorwärts), 
edire (vor, gegenüber), 
edir-buramäy (in entgegengesetzte Richtung), 
pinne (hinter, hinten), 
pinnukku (hinter, rückwärts), 
pinnäga (hinten), 
pinnäle (id.), 
pin-buRattil (id.), 
pin-buRaltil-irundu (von hinten), 
pinitlu (rückwärts), 
piRage (hinten), 
piRagäle (von hinten), 
mele (oben, ober), 
melukku (hinauf), 
meley-irundu (von oben), 
kirle, kirläy (unten), 
tärla (id.), 
kirlukku (hinab), 
cidiyil (unten), 
adiyil-irundu (von unten), 
naduve, 
naduvil (in der Mitte), 
