Verballehre. 
147 
-miya ist ein nach dem Imperativ stehendes Betonungswort, z. B. ken-miya! (pro 
kel-miya höre doch!), va-miya! (komm doch!). 
$6. §. VERSERGÄNZENDE WORTE (aseiniReigal). 
Diese heutzutage grösstenteils unverständlichen Worte kann man in drei Klassen ein¬ 
teilen, in die erste Klasse kann man folgende zehn Worte zählen, welche in der dichte¬ 
rischen Sprache sich der zweiten Person des Verbs anschliessen, wie z. B. im Magya¬ 
rischen s^a, s\e, csak, mä(n): 1. miya, z. B. kel oder ken-miya (höre doch! (?) | 2. iga: 
kdn-iga schau nur (cf. altmagy. akar-j-h, neyj-h, was auch akar-i-h, ney-ihh sein konnte und 
cf. den tamul. Optativ | y mö, z. B. un-md iss doch | 4. madi: sei-, sen-madi (geh oder 
laufe) | 5. altei: solliyar-ailei nin veguli (sag doch deinen Zorn) | 6. iltei id. | 7. väiiiya, 
z. B. käniya värliya, sieh (? oh Gesegneter) | 8. mala (vorübergehend) | 9. vi (Ende?) | 
10. yärla. 
Die zur zweiten Klasse gehörigen Worte können nach jeder Person stehen und 
haben grösstenteils Sinn, 1. pol um ähnlich, es scheint | 2. irundu geworden | y iltu gegeben, 
gelegt | 4. anRu damals, an jenem Tag | y inRu heute, an diesem Tag | 6 . äl a) mit, 
ß) sehr | 7. altu Nachbarkeit j 8. ninRu pro nildu stehend | 9. tan selbst, gerade | 
10. lam selbst. 
Die zur dritten Klasse gehörigen Worte kommen nur im höheren Stil vor: yä, kä, 
piRä, piRakku, arö, pö, mädu, igum, sin, kurei, orum, mannö, mddö. Wer weiss, ob nicht 
einmal auch diese Worte etwas bedeuteten! 
57. §. EMPFINDUNGSWORTE. 
.Asso, andö (Erstaunen und Bedauern), 
ammä (Erstaunen), 
amma (Aufmerksamkeit erregend), 
anno (Erstaunen und Bedauern), 
d, da (Schmerz und Bedauern), 
e (ausrufend und rufend), 
ee (verachtend), 
aiyö (Bedauern, Erstaunen), 
aiyö, unakkaiyö (wehe dir!), 
ö (Oh, oh wie schade), 
öö, ögd (Freude, Bedauern), 
kü, küga, kügü (Furcht), 
si, sissi, sisi (verachtend, abschreckend), 
sissi-bo (pack dich), 
tu (beim Anhalten des Viehs), 
te (beim Antreiben des Viehs). 
