DRITTER TEIL. 
WORTVERBINDUNG. 
GEBRAUCH DER FÄLLE. 
58. §. NOMINATIV. 
Es giebt im Tamulischen zweierlei Nominative (erluväy): einen unbestimmten und einen 
bestimmten. Jener ist das einfache Nennwort; wenn wir auf dasselbe eines der Nomen Appel¬ 
lative enbavan, enbaval, engiRavan, engiRavcil, enbadu, engiRadu (sagend, genannt) oder änavan , 
änaval, änadu, ävadu (geworden, seiend) folgen lassen, wird der Nominativ bestimmt und 
dies geschieht, so oft wir das attributlose Subjekt hervorheben wollen, z. B. Kalvi enbadu, 
die Wissenschaft J väyu-v-änadu die Luft | Seyappan enbavan vandän Viktor, eig. Viktor 
genannter kam | iräsä-v-änavan nettei-y-äy irukkiRän, der König ist gross | visamänadu uyirei 
k-kollum, das Gift tödtet das Leben. 
1. Der Nominativ steht als Subjekt oder Prädikat des Satzes, wenn die Copula 
nicht ausgedrückt ist, z. B. idu gudirei (dies ist ein Pferd) | adu ädu (das ist ein Schaf, 
cf. magy. ö\ Reh) | väyu-v-änadu gannukku t-tönrädu (die Luft fällt dem Auge nicht auf) | 
kai-y-änadu eltanei ässariyamäna uRuppu! (ein welch bewunderungswertes Glied ist 
die Hand). 
2. Der Nominativ steht statt dem Genitiv, wenn die Wortkonstruktion genügend 
zeigt, dass von einem Besitzverhältniss, und nicht von einem Subjekt und Prädikat die 
Rede ist, z. B. Tamirlan gudirei Tulukkan gudireiyei k-kaditlu k-konRu (pro kolduj böttän, 
das Pferd des Tamulen tödtete beissend das Pferd des Türken | kudirei naslam godu , den 
Schaden des Pferdes ersetze | kurudar tangal viral muniyäl tadavi väsippär-gal, die Blinden 
lesen mit der Spitze ihrer Finger tastend | enn ürliyan gumäran Sinnappan , der Sohn meines 
Knechtes Paul | avan dagappan vandän, sein Vater ist gekommen u. s. w.cf. Wortzusammen¬ 
setzung Genitivfall. 
?• Der Nominativ steht bei manchen Verben als zweckbedeutender Dativ, z. B. 
valappaRam idappuRam dirumbu- sich auf die rechte Seite, auf die linke Seite wenden | 
kaRanda bäl mulei bugä, kadeinda v-enney mor bugä, die gemolkene Milch kehrt ins Euter 
nicht zurück, eig. (versteckt sich nicht), die gerührte Butter kehrt in die Milch nicht mehr 
zurück | Ilahgei bukkän, er ging nach Ceylon | aiyam bugin-un seyvana sey, auch um 
mitleidige Gaben gehend, thue was zu thun ist | ändi bugundän, er ging als Bettelmönch. 
4. Der Nominativ kommt vor statt dem Locativus -il und dem Temporalis kkulle, z. B. 
enda varli bönän ? (Vpo), auf welchem Weg ging er? | in-näl, diesen Tag = heute | näl 
murluvad-um, den ganzen Tag | irä murluvad-um, die ganze Nacht | all-um bagal-um oder 
irä-v-um bagal-um (Nacht und Tag) | oru näl särun-gälam, einestags abends | iRanda varusam 
