j' 2 Dritter Teil. 
Aus der possessiven Bedeutung des Dativs fliesst, dass die Postpositionen der Nenn¬ 
wörter nach dem Dativ stehen, z. B. Pasipik samultiram (Ocean) Asiyävukk-um Amerikkdvukk- 
um naduvile irukkiRadu (ist). 
Anmerkung-. Das statt dem Dativ zur Bezeichnung des Besitzers, besonders wenn die Verben ul, il , illei 
ausgedrückt sind, jede, den Adessiv bezeichnende mit Postposition versehene Form stehen kann, ist sehr 
natürlich, z. B. porut-selvam buriyär gann-um ula, Tir. das aus Besitz bestehende Glück kann auch bei den, 
dem Unkraut ähnlichen Elenden zuhause sein. 
5. Der Dativ ist der Fall des Ziels und Grundes (Dativus causalis) und wird bei 
einer der Fragen: wo\u) (edukku), wofürl und weshalb gebraucht a) als Hauptergänzungs¬ 
wort, z. B. olikkum sevaganukku mugattd edukku misei (am Gesicht des sich versteckenden 
Soldaten ist wozu der Schnurrbart?) unter anderen mit folgenden Mittelverben: arlu- weinen 
um irgend etwas, z. B. päl-ukku, um Milch | amaru-, etwas antriffen | ägu-, für etwas dienen | 
dl-egu, wird der Mann für irgend etwas sein | ilakkappäd - zielen, z. B. vettuku, aufs Schnei¬ 
den | udavu- gebrauchen, idu ennallukP udavum, wofür ist das | uttaravadi-y-a- verantwort¬ 
lich, pineiydli-y-ayiru-, bürgen für etwas | küdu-, sich vereinigen, z. B. veleikku, zur Arbeit | 
sina’ zürnen wegen etwas | tälällu, singen zui rgend einem Zwecke | po-, pögu- gehen, z. B. 
onRukku, ein natürliches Bedürfniss zu befriedigen, irandukku, beide Bedürfnisse zu befrie¬ 
digen = ad secessum ire | varu- kommen, z. B. arei k-kdsukku va-n-da velkam äyiram godulldl- 
um dirum-ö) um halbes Geld kam die Schande, auch wenn du 1000 geben würdest, würde 
sie aufhören ? u. s. w. Es ist selbstverständlich, dass mit diesen Verben auch noch ein an¬ 
derer Dativ mit allativer Bedeutung stehen kann. 
ß) Als Nebenergänzungswort bei sehr vielen transitiven Verben, wie: sey-, padei'-, 
pannu- machen, thuen etwas zu irgend einem Zweck | erludu schreiben | kodu- geben | 
kättu- zeigen, z. B. vileikku k. um Lohn lassen, verkaufen u. s. w. 
1. Anmerkung: Der Dativ der Mittelworte (oder das nach Participien stehende padikku) dient bei 
allen eine Richtung bedeutenden Verben zur Bezeichnung des Zweckes, Grundes statt dem Infinitiv. Ueb- 
rigens ist auch der turanische Infinitiv ein Allativ und nichts weiter, denn das ni im magy. Infinitiv ir-ni ist 
nichts anderes als das Allativsuffix ni im japan. u. a. pap-ni. 
2. Anmerkung: Die vorteilhafte Ursache wird im Tamulischen gewöhnlich durch die Konstruktion 
Dativ -p äga die nachteilige Ursache aber durch die Postposition nimittam u. s. w. (wegen) ausgedrückt. 
6. Der Dativ als Fall des Wertes (Dativus Pretii) wird gebraucht bei Verben, welche 
ein Kaufen, Verkaufen, Abschätzen bezeichnen, wie : kodu- geben, vileikku k. giebt um 
einen Wert = verkauft, kullageikku k. syn. vddageikku k. vermieten, kelvukku k. vermietet 
ein Schiff, nüRRukku ndlu vallikku k. er giebt auf 4%-ige Zinsen | ebenso mit den Verben 
kollu- nehmen | vdhgu- nehmen, empfangen, ferner madi- schätzen | mdRu- gewechselt wer¬ 
den | peRRu kkollu- erwerben | savudari'- id. 
Anmerkung: Das Wort vil-ei (Wert, Preis, cf. bell-er) kann statt im Dativ auch im il- Fall (Locat. 
Superessiv) stehen, z. B. sossa vileiyil, eliya vileiy-il (um billigen Preis) u. s. w. 
7. Der Dativ, als allgemeiner Locativfall wird gebraucht bei gewissen Orts- und 
Zeitbestimmungen: a) mer-k-e (doppelter Dativ des Wortes Vmel- oberer = Westen) nach 
Westen, im Westen | kirlakke, nach Osten, im Osten | leR-ke (YlenJ nach Süden, im Sü¬ 
den | vada-kke, nach Norden, im Norden. Ferner sind solche Worte adi-kk -adi (auf 
Schritt und Tritt = oft, aber adi-mel adi vai' - er macht auf einen Schritt einen anderen 
Schritt = er macht einen Schritt nach dem anderen, cf. t.-tart. ad-im id. alak, ajakj 
müleikku mülei, aus der Nische in die Nische, d. h. entlang der Diagonale, cf. vittu- 
vittukk-um von Haus zu Haus u. s. w. 
punk' 
J viel 
* habe 
f 
werdi 
wan 
idu 
übrig' 
zusan 
Dativ 
kt-rni 
will- 
ff 1 
iiig 
iß 
die f 
t mend 
Moni 
%h 
m 
sicli 
sich ■ 
• sativ? 
iiii 
# 
zafoi 
wir; 
nift 
thüe 
Baui 
steht 
man 
»as 
'' 
{ tiven 
genc 
kom 
