VIERTER TEIL. 
SATZLEHRE. 
66 . §. SUBJEKT UND PRAEDIKAT (Erluväy-um bayanilei-y-um). 
1. Der tamulische einfache Satz kann bestehen a) aus Subjekt und Prasdikat, da die 
logisch nicht zu rechtfertigende Copula iriC -, am, oder der Stellvertreter desselben tan 
(selbst), e (dieser) dem altturanischen Sprachgebrauch zufolge auch wegbleiben kann; und 
ßj nur aus einem Prsedikat, insofern das Subjekt durch die Person des Verbs aus¬ 
gedrückt ist: 
Padippadu nalladu, das Lernen ist gut | kälanilei eppadi 1 das Wetter ist wie ? | käiigei 
migudi, die Hitze ist gross | käRRu visugiRadu, der Wind pfeift | panam-undu, Geld ist 
vorhanden | appam illei, Brod ist nicht vorhanden | är avan oder avan ärl wer ist jener 
Mann ? | avan nallavan, er ist gut | ni kettavan, du bist elend | idu nanmei, dies ist Güte | 
täniyam arumei, das Getreide ist teuer | muRRiRRu (muTTiTTu) es ist zu Ende. 
Anmerkung: Da das tamulische iru-, irukkal (türk.-tart. ir-, magy. örök-öl verbleiben) eigentlich keine 
Copula ist, sondern mit dem sich auf alle Personen beziehenden Begrilfszeitwort uiidu (T ul = vol, pal, 
sein) gleichwertig ist, so müssen wir, wenn wir es als Copula gebrauchen wollen, das als Prsedikat stehende 
Adjectiv und Particip zu einem Nennwort (Nomen Appellativum) umändern und ihm das zur Bezeichnung 
des Essivs, Mutativs dienenden Gerundium ä, äya, dga (altmagy. ä = vä) anhängen : ni nall-apanäy irukkiRäy', 
du bist gut | avan tassandy irukkiRän, er ist ein Zimmermann | ivan sakkiliyanäy irundän, dies war ein 
Schuster | inda nialei berisäy irukkiradu = inda malei berisu, dieser Berg ist gross u. s. w. 
2. Das Begriffszeitwort undu (ist) kann auch mit dem Ergänzungswort im Locativ, 
ja sogar als besitzanzeigendes Verb nach dem Dativ wegfallen: 
Ni enge) (k.-tart. sin-kajda l) du wo (bist) = wo bist du? | un manei enge) dein 
Haus wo? = wo ist dein Haus? | dRi^k! ap-pälile, (ist) jenseits des Grabens | inda p-par- 
lahgalukku nalla urusi, dieses Obst (hat) einen guten Geschmack | mai-kkuppiyil nalla mai, 
im Tintenfass (ist) gute Tinte. 
y Im Tamulischen muss das Prädikat, ob es schon Verb, oder Nomen Appellativum 
oder Fürwort ist, mit dem Subjekt in Zahl,, Person und Rang übereinstimmen: 
Periyör elläm beriyär-um allar, siRiyör elläm siRiyar-um allar, die Grossen sind alle 
nicht gross zugleich, die Kleinen sind alle nicht klein zugleich | Inda k-kudirei nalladu adugal 
kettadugal, dieses Pferd ist gut, jene sind schlecht | nalla marlei beydadu, es fiel ein guter 
Regen | täy urukku p-pönäl, die Mutter (cf. magy. daj-ka, Amme) ging in die Burg | 
kadavul unda oder irukkiRär, Gott (eig. der Mächtige) ist oder existirt | ödi p-pöna adu 
on-Rö pala-v-öl das fortgelaufene (kaz.-tart. kacib kitkänj Schaf ist eins oder mehr? 
Anmerkung: Die gewöhnliche Sprache gebraucht mit den Nicht-Personennamen statt dem Plural den 
Singular, z. B. mädugal vandadu (pro vandana, die Rinder sind gekommen). Bei den sich auf alle Personen 
