Satzlehre. 
163 
Anmerkung: Mehrere Gerundien werden nur dann durch das Bindewort um (und, auch) verbunden, 
wenn dieselben vom Verb iru'- (türk.-tart. ir- magy. örököl, verbleiben) abhängig sind, z. B. ctvanei aditt-um 
dusanitt-um irukkiRdy, du hast ihn geschlagen und auch gescholten. 
68 . §. SUBORDINATION DER SATZTEILE. 
1. Das Nennwort wird dem Nennwort subordinirt a) in den meisten Fällen durch 
das Vorsetzen des zu bestimmenden Wortes vor das bestimmende Wort, wie in mehreren 
turanischen Sprachen, z. B. kall-aRei, Steingrube, Grab, Friedhof | man-gal, Erd-Stein- 
Ziegel | man-galam, Erdgefäss | Tamirl-nädu, Tamulenland | Malei-nadu, Bergland = 
Maleiyalam | van-nädu, vanädu, Himmelreich u. s. w. Siehe Wortzusammensetzung, ß) Durch 
Vorsetzung des Genitivs. S. diesen Fall, y) Durch die Participien cnnum (sagend), ennappa- 
dugiRa (sich heissend), dgiya (geworden, seiend, dienend), z. B. Sennei-y-cnnappadugiRa 
battanam, Sennei sich heissende Stadt =r Madras | Kovei ennum battanam, Kovei heissende 
Stadt | Iräyappan engiRavan Sinnapan (Genit.) kumaran dgiya Arulappanei y-adillän, Peter hat 
Pauls Sohn Johann geschlagen | Siva-lögam dgiya Kaildsam, das als Schiwa’s Paradies die¬ 
nende Kailäsam. Man kann aber auch sagen Paris battanam, die Stadt Paris. 
Anmerkung: Die substantivalen Zahlwörter als solche stehen nach dem zu bestimmenden Wort und 
sind so als Besitz zu betrachten, z. B. irandu gann-um oder kann-irand-um , beide Augen | rübäy nängukku 
viRRdn (viTTdn pro vil-t-dn) er verkaufte es um vier Rupien | maram onRei vettu , schneide einen Baum, 
eig. der Bäume einen schneide | mddugal aindei vdngindn, er kaufte der Rinder fünfe, ebenso: murlumei, 
murluvadum (das Ganze), eildrum, aneivarum , sagalar-um (alle). 
2. Das Nennwort wird den Fürworten subordinirt durch das Particip dgiya, z. B. 
ketlavan dgiya ni, du Elender | manidar fdnbilleigal) dgiya ndm, wir Menschen | kuru alld- 
davar dgiya nihgal, ihr Laiker, eig. ihr nicht Priester Seiende u. s. w. 
3. Das Nennwort wird den Adjektiven und Participien durch die Fälle subordinirt, 
die es verlangt, z. B. isanukk ’ Uganda gal, der dem Herren (Wirten) liebe Stein | evarukk- 
um bireiyamana , wem immer angenehm | väläl aRutta maram, mit der Säge geschnittener 
Baum | vetkam gelta baiyan, Schande verlorener Jüngling u. s. w. 
4. Die Adjektiva, Participien, adjektivale Pronomina und Zahlwörter werden sub¬ 
ordinirt durch die Vorsetzung der Nennworte vor dieselben, wie in den übrigen turani¬ 
schen Sprachen, z. B. periya vidu, grosses Haus | könaldna varli, sich krümmender Weg | 
oru. benbiüei, ein Mädchen | irandu oder richtiger iru, ir-ädu, zwei Schafe | enda ssiRukkan, 
welches Kind ? 
Anmerkung: In dem Gebrauch: irdsdkkal elldm, die Könige alle | ndm . . . nttigal. . . avargal elldm , 
wir alle, ihr alle, sie alle u. s. w. können wir elldm weder als Nennwort, noch als Eigenschaftswort auffassen, 
sondern als Adverb. 
5. Die Nennworte werden den- Verben subordinirt a) als direkte Hauptergänzungs¬ 
worte im Accucativ; s. diesen Fall; ß) als Nebenergänzungswort im Dativ und Locativ, 
s. diese Fälle; y) als Umstandsergänzungsworte in den Fällen dl (Instrumentalis), il-irundu 
(Ablativ), ödu (Sociativ) und durch verschiedene Nennworte. 
6. Die Verben werden den Nennwörtern und Fürwörtern untergeordnet durch die 
Participien, z. B. ilei-y-udaruii gälam , Blatt fallende Zeit = Herbst | ndn vdsikkira bullagam, 
das von mir gelesene Buch | ni banah godutta anbillei ödi-ppönan, der Mensch, dem du 
Geld gegeben hast, ist fortgelaufen | inda k-köyilei k-kaitina goRRar geltikkärar, die Maurer, 
die dieses Gotteshaus bauten, sind geschickt | .ni bögiRa battanam, die Stadt in die du 
gehst | avan buRappatta vidu, das Haus, aus dem er fortgieng u. s.w. 
