Magyarisch-Tamulisch. 
ogg-äly (Sorge), agg-ödik (sorgt sich), agg- 
odal-om (Sorge, Angst) u. s. w. || ik-el, ik- 
hk szekl. = altert, fault der Baum u. s. w.). 
Tarn, ukku- fukk-al, ukku-dal: se pourrir, 
se corrompre, s’user, se consumer, languir, 
döperir .... se consumer de chagrin, etre 
accable de tristesse, finir), mong. ükü-{ perir, 
mourir), man. aka- (traurig sein etc.). V. 
jap. agarit-aru: agum-i-. 
NB. Da das magyarische Adjektiv ag, agg im 
allgemeinen die Bedeutung «greise, alt, verwittert» 
hat, kann man es nicht in die erste Linie mit dem 
mong. aja, man. a^-on, türk.-tart. aya (frere, 
aine, sieur: man. age, agu id. akkad. ag, aga 
(mächtig, erhaben cf. m-ag-as, hoch), finn. ukko 
(alt, Gatte), man. unya (höheres Alter,, tarn, ungu, 
ukku, ukkam, okkain, (grandeur, hauteur, elevation 
etc.) setzen. 
aggastyan, (Greis), aus dem Worte agg (ver¬ 
derben) mit einem ähnlichen sanskritischen 
Bildungssuffix, wie das sanskr. tarn, viyäd- 
istan (kränklicher Mensch), 
agy (= ad ’: Kopf, Spitze z. B. kerek-agy 
szekl. = kerek-fej, Nabe u. s. w.).V. japan. 
alama. 
Tarn, ussi (= uci, tete, sommet, zenith, 
milieu, midi, extremitd, pointe etc. : nssi-y- 
il adi’ -, agy-ul = agyonül, erschlägt) man. 
ug (Kopf), t. tart. ug (fin, extremite, pointe), 
cf. magy. agyar-kodik = acsarkodik. 
agya-bugya v. bugya. 
a gy-ag (Lehm, klebrige Erde, Kot), cf. tarn. 
adei: adci-man (terre qui s’attache, v. gr. ä 
la charrue Vadii - s’attacher etc.) 
agyar (der Hauzahn, agyar-kod-ik feindselig 
sein). 
Tarn. eyiRu (dent, defense, dent courbee 
d’elephant,de sanglier),t;j/?« diii-.g rincer les 
dents, cf. magy. jö und gyö, (kommt) u. s. w. 
ahon (= a-haj-1. szekl. pro a-hely-t, dort, cf. 
ott-ogy-on.). 
Tarn, aii-gan , ahga, aiige (pro a-k-kanj, aus 
dem demonstrativen Element a und dem 
Nennwort kan (Ort, Platz), cf. man. lu- 
ba-de (da-Ort-in : = dort), 
ahszon (v. ochszin v. asszony). 
aj (Öffnung, Spalte, Höhlung; ajk oder aj-ak 
(Lippe) aj-ök, aj-a^, und äj-ag aufspreizen, 
169 
aj-tö (Thüre) || ej-t, fallen lassen u. s. w.) 
v. jap. ai, aida, awai. 
Tarn. i>-äy (bouche, ouverture, trou, bou- 
che de sac . . . levre, bord, extremite, pa- 
role, voix etc.), väy-ädu-, dire, cf. türk, 
tart. ay-t, äj-l, magy. ej-t, spricht aus, ejles, 
Sprache; sandn-väy, jointure des planches,cf. 
magy. des^ka, aj-az-äs Bretterfugen u.s.w. 
|| väy-dal, vdy-al, väy-il; porte, entree, magy. 
ajtö, Thüre, äya-k-käl, äya-k-köl, pieu foru- 
chu pour soutenir une charpente, support 
des caisses, also aja\o oder äjagö, Spreize). 
Das Verb, väy- (convenir, s’adapter etc.) 
kann mit der Grundbedeutung aj-az-ödik 
(wird gefugt) hieher gezählt werden. Be¬ 
züglich der Form vergleiche magy. aj- = 
väj-, 
NB. Die Geschwister des türkisch-tartarischcn 
ay-ii, aw-i\ (bouche, ouverture) sind das tamu- 
lische 6 , öv (ecluse, der Mund des Teichs, Kanals), 
das mong. ama, ibouche, ouverture) = szekl. 
änkö = tarn, aiigä- (ouvrir une large bouche), 
mong. anyai (Spalte u. s. w.) 
aj-ang (szekl. zögern, zaudern u. s. w.) 
Tarn, aiy-am (doute, hesitation, crainte, 
scrupuleu.z^t/, aiy-uRu-, douter, craindre), 
cf. t. tart. oy-al- (schamhaft) v. japan. 
ayabum-i-. 
NB. Das tarn, ansu- (fürchtet sich) steht statt 
ai- nsu- v. ej-ed. 
aj-än-dek (pro aj-dl-dek, Geschenk, wie ne- 
ven-dek pro nev-cl-dek, Zögling und statt der 
gezwungenen Form ajän -1 das volkstüm¬ 
lichere ajal.) 
Tarn, iy-al (don, donation Vi-, i-dal ) 
(donner, accorder etc.) Das gedehnte Nom. 
V. dieser Wurzel ist aiy-am (aumöne). 
ak-ad (hängen bleiben, ak-as^-l pro ak-ad-l, 
ak-ad-äly, ak-ad-ek u. s. w. cf. csüng, 
csügg, függ, hängt). 
Tarn, aj akk-adi (detresse, difficulte), 
ß) ikk-atlu (detresse embarras, gene, lieu 
etroit; ikku embarras, empechement). V. 
japan. hak-i, kak-e-. 
NB. Das türk. tart. tak- = tarn, täkku-, s. tök- 
ed. Dem t. tart. d-, mong. öl-gö entsripcht tan]. 
n-ä $uL kann. 11-elu- (to hang) u. s. w. 
