170 
Lexikalischer Teil. 
akar- (wollen, akar-al, Wille u. s. w.). 
Tarn . ’ karudu, (avoir l’intention, ddsirer, 
estimer, penser, etc.), karut-lu pensee, at¬ 
tention, dessein, but, intention, penchant, 
volontd, desir, opinion etc. cf. tarn, mal = 
amal. V. jap. kokoro. 
ak-la (akldl: zusammenheften) cf. tarn. 
okk-al (action de coudre deux pie- 
ces de toile ensemble e,tc. j/o’- convenir 
etc.). Jap. kagar-i-. 
al (al], Boden, unterer Theil, alä = le, 
hinab, alanl = ’le-nt, unten, al-ap, 
Grund, cf. ’ lap, 'lap-äly, al-äz, sich demü- 
tig e n, gy-al-äz, schimpfen || ’ lank-ad, 
’lunk-a) v. japan. ara, ana, aya, kor. arai 
(pro ala, alai below). 
Tarn, a) ala-n-dei (etang, cf. arlu-n-du, 
ärlam, kann, äla profondeur, cf. ß) ila-n-dei 
= ilaii-si dessous, etang, gouffre; il-ahg-ödu 
habit de dessous : Unterkleid), y) Ui- (etre 
bas, viel, s’abaisser; ili'-, ili-ttal , avilir, m£- 
priser, cf. kann, ili, id. ili-mulugu to dive 
under water, cf. ’le-merül etc.), d) ul-ohgu-, 
'lo-iigu- (etre bas, s’huirilier etc. cf. lanka, 
lunka etwas Niedrigliegendes und lan- 
kad), man. olo-ro (Thal cf. völ-gy), ulen 
(Wassergraben), w-ala (unten, hinunter, 
niederer Platz), mong. ula (Sohle), t. tart- 
al-t, (pars inferior) cf. aszö. 
al-aj-t (puto, eristimo) v. vel. 
alak (alt. schöne, liebliche Form; alak-ul bil¬ 
det sich u. s. w.) v. jap. n-arikko. 
Tarn, arlagu, alagu (beaute, cf. forma, 
formositäs; magy. alak-lalan, unförmlich = 
hässlich, tarn. arlag-aRRa„ arlag-aTTa, 
arlag-illdda etc.). 
ale fale-l, ohnmächtig werden, alelt-säg, Ohn¬ 
macht). 
Tarn. alu '-, alu-ltal (etre fatigue, las, en- 
nuye), cf. alu, alud-, (schlafen), denn 
das man. amu (Schlaf, Traum) hat auch 
die Bedeutung: ((Müdigkeit.» 
NB. Auch den Stamm des Wortes al-ig, al-eg 
man. ele-kei (kaum, mit Noth.) kan man hio- 
her zählen, denn die tarn. Ausdrücke: ar-id-dy 
(schwerlich et. mong. arai, kaum) und mruttam-äy 
(mit Mühe), t.-tart. gHf-ile (mit Schwierigkeit) 
weisen darauf hin. 
al-kony , alkonyat, alkony-od-al Dämmerung). 
Dass dieses Wort die Bedeutung alä- 
konyul-at (Herunterbiegung) hat und so 
aus dem Worte al (unten) + dem verstüm¬ 
melten Nom V. kony zusammengesetzt ist, 
zeigt das tarn, sdy-uh-gdlam, das an dem 
Verb, säy- (pencher, se courber, decliner, 
cf. magy. csaj-bj und dem Worte kälam 
(temps, cf. ha, wenn und kel, geht aut) zu¬ 
sammengesetzt ist. Gleiche Bedeutung hat 
das tarn, padu-porludu, das aus den Theilen 
padu- (tomber, t. tart. bat-, j.-ostj. pat-l-em, 
cf. polty-an, plumpsen) und porludu (Zeit, 
Alter) zusammengesetzt ist. 
NB. Das tarn, sdy-am (soir, soiree) ist ins 
Sanskrit übergegangen, und hier will man es aus 
einem Verb «enden» ableiten, wo es doch die 
Bedeutung «Abends» (magy. estve) hat ; s. daselbst. 
al-k-alom (alt. — al-ku, conventio, pactum), 
Gelegenheit. 
Tarn, ollu- (convenir, consentir, s’accor- 
der, arriver, accomplir, raccomoder; etre 
possible, capable, cf. alkalmas = kepes 
geeignet, fähig: ollu-gei, ollu-dal Nom. V.) 
Das Wort al-ku ist also gleichfalls ein Nom. 
Verb, und reimt so mit dem t. tart. al-yi, 
(Kaut), hat aber nicht denselben Stamm, 
alma (Apfel), cf. tarn, elumi-ssei, elumissa-ma- 
ram (citronnier, limonier, cf. tarn, aluma-m 
aigreur), mong. alima, älima (pomme), t.- 
tart. elma, alma id. kor. yelmai (fruit), 
alu (alu mit einem dem tarn, ähnlichen Prae- 
sensbildungssuffix d alud, und aus diesem 
alud-ik, al-s^-ik, schläft; al-t, ol-t, || alom, 
Schlaf, Traum |j häl, schläft). 
Tarn, cf.) al, (nuit, tenebres: al-ku-, de- 
choir, cf. es-t, diminuer, s’arreter, cf. al- 
szik ; s^journer pour une nuit, cf. alt. magy. 
al- — heute hal- übernachten ; se r^trecir), 
al-ka-l, nuit, sejour pour une nuit, retard, cf. 
magy. kesö, spät, t. tart. kic, Abends, spät, 
eig. hätsö das Hintere, ß) tarn, av-i-, uv-i, 
eteindre, etouffer, cf. magy. ki-6-i, ol-t, 
löscht, alt. vep = lep.J D. h. die Wurzel 
aller drei Verben ist das die Bewegung (das 
Leben, das Licht) leugnende Negativum al 
(nuit, tenebres), denn mong. söni, söni 
