Magyarisch-Tamulisch. 
(nuit) = süni- (s’eteindre, cf. s^ün) = t.- 
tart. sön- id. und t.-tart. tön , (nuit) = tarn. 
lun-ahgu (tenebres), luiisu- (dormir), cf. tu- 
ny-a, der Unbewegliche, s%uny-cid, schlum¬ 
mern.) 
a-m-a ist eine Weiterbildung des demonstra¬ 
tiven Elements a. 
andal-og- (vertieft sein, cf. Mong. anda-, 
an-dör- irren). 
annyi (alt. a-nyi, tarn, a-nei s. a). 
anya (voc. any-ö! Mutter). V. jap. onago. 
Tarn, annei (mere), man. eniye, türk. tart. 
anci, äney , id. cf. tarn, an, amu- (s’atta- 
cher) oder inu- (gebären, pario). 
apa (Voc. ap-ö ! aba ! Vater). 
Tarn, app-an (pere, voc. app-ä! Mong. 
abo, abai, Väterchen, Kor. api , apanim, apa- 
chi id.) 
ap-ad, (abnehmen, ap-äly, Ebbe cf. s-ep-ed) 
v. jap. abur-e-, habuk-i. 
Tarn, av-ä (descente, av-ävu descendre 
|| av-al, profondeur, creux, etang, av-vu- 
s’enfoncer) Man. ebu- (descendre), cf. 
1-ap-äly, Ebene. 
aprö (klein, pro ap-ar-o; aprö-\, klein ma¬ 
chen u. s. w.) 
Tarn, av-ei' - (briser, casser, piler, frap- 
per || av-iru- se dechirer, cf. t. tart. uva-, 
uva-l-, up-ar-, uf-ar id. man. ufa. Mehl und 
ufa- das Getreide zerstossen. 
ara (i. nurus 2. sororis frater r ?) 
Tarn, m-arugi (nurus, belle fille, bru, 
femme du Als etc. maru-magal idem V ma- 
rugu- s’approcher, demnach verwandt mit 
dem Verb, arugu, s’approcher). 
arasz (Spanne, cf. t. tart. kar-is, empan, cf. 
kir-is extension; tarn, arlu-v-am, etendu, ex- 
tension; tarn, sän — kaz. tart. söyäm, mong. 
Isöm, söm, empan; das tarn, ot-tei id. pro ol- 
-tei V ala' - mesureF, cf. öl; die Klafter; 
das vog. taras, io ras id. cf. tarn, tarlu-vu- 
embrasser etc. 
ar-at (ernten, arat-ö, Schnitter || ol-lö, Scheere 
pro orlö || s-ar-ab, sar-lö , sorlö, sollö, Si¬ 
chel, cf. tarn, ippl = sippiu. s. w.) 
Tarn. aRu'- (aRu-ltal, aRidlu-ppödu- cou- 
per, tailler, moissoner, etc., aRu-kki, in¬ 
171 
strument pour couper, cf. t. tart. or-ak, id. 
man. or-gi (Schärfe, Schneide, arya-can, Si¬ 
chel, Beil, cf. tarn, ari-vdl , faucille etc.) v. 
jap. kar-i. 
ar-any v. iräny (aräny) jap. narab-e-. 
ar-cz (szekl. or-c^a) v. orr. 
arszlän, oroszlan (Löwe man. arsalan, cr- 
selen, mong. t. tart. arslan, id.) v. jap. ara-sa. 
Tarn, ari (lion), ari-mä id. 
asz- (as\-ik, as^-al dörren, as^-oll, gedörrt, 
asszu pro as^-iju trocken cf. tarn, pas-iya 
und passu) v. jap. atsu, ala-laki, hashag-i-, 
hosh-i-. 
Tarn, adu- (cuire, accomoder ad-al, adu- 
dal cuisson, epaississement par l’effet du 
feu; aduppu foyer, ätre etc. attu pro adu' -lu, 
chose cuite, extrait des fruits et du suc de 
palmier, j/ mong. t. tart. ul, ol, ud, (Feuer, 
feu). 
aszö (Hossz-aszo-falu im Comitate Csik und 
auch anderswo) v. jap. ashi. 
Dass das Wort aszö soviel wie «niederer 
Ort, Tiefe, Thal» bedeutet, zeigt die Lage 
der Dörfer namens aszö. Das tarn, ayam 
pro asam (etang, boue, champ, eau) hat die¬ 
selbe Wurzel wie asa-du (bassesse : Nie¬ 
drigkeit) t. tart. as-t (der untere Theil) asa-yi 
(Niedrigkeit). S. die Wurzel es. 
asszony (altert, achsin, ochsin, Frau). 
Tarn, akk-assi, akk-eissi, akk-äl (soeur 
ainee, nom donne aussi ä une compagne, 
mong. ege-ci , ak-ci, soeur ainee, femme) v. 
jap. oku-sama, okka-san. 
-at, -et, -t (früher Genitiv der leblose Sachen 
bezeichnenden Nennwörter: nyar-al s^aka, 
Sommer), lel-et s\aka Winter ej-l s^aka, 
Nacht, tarn, adu, Suffixe du genitiv, rich¬ 
tig nur bei Sachnamen. 
-at? (et z. B. sük-ct, taub, eig. ohrlos, cf. 
mong. ciki, Ohr, denn tarn, sev-idu = sevi- 
yili ohrlos. Dieses idu Derivativbildungs¬ 
suffix ist veraltet, statt dessen wird aRRu, 
aTTu oder aTTa allgemein gebraucht.) 
atka (Nach David Baröthi Szabö eine am 
Ufer der Flusse aus Sand und Kiesel beste¬ 
hende Erdschichte, cf. tarn, adukku, accy- 
mulation. monceau rang £t§. V adu'-), 
