«74 
Lexikalischer Teil. 
mer, vider unc volaille, un poisson etc.; 
trier, choisir, considerer attentivement etc.; 
d. h. aushöhlen, ausreissen, ausleeren und 
im übertragenen Sinn wählen, untersuchen), 
t. tart. -oy- (creuser). 
aj-az v. aj. 
I. äj-ul- (in Ohnmacht fallen), tarn, ay-aru- 
(döfaillir, s’evanouir etc.), cf. t. tart. bay-i-l 
(s’evanouir) und tarn, mäy- (mäy-al s’eva¬ 
nouir, disparaitre, pdrir etc.).V. japan. aek-e, 
ayeke. 
II. äjul (=amul- staunen, jap. ayam-i-J. 
akom-bäkom (A. B. Schrift, unordentliche 
Kricks-kracks-Schrift). 
Tarn, akkam-bakkam bar' - (regarder tout 
autour, d. h. auf die Seite und auf die 
Seite, hin und her schauen), 
äl (falsch, geheuchelt, äl-säg = alattomossäg ., 
Falschheit, Schlauheit; ällat, täuschen). 
Tarn, arlam (i. profondeur, creux, bas, 
mer; 2. «dissimulation»,ruse,artifice;« älsäg », 
cf. ür-eg, Höhle und ür-ügy, Vorwand). 
Das tarn, poy (falsch, lügnerisch) = t. tart. 
bos (leer, lügnerisch); t.-tart. j-al-an (lügne¬ 
risch) und jalan-gac( leer, nackt). Das magy. 
äl-tat, täuschen, hat dieselbe Wurzel, wie 
das mong. al-da-, t.-tart. al-da-n- sich irren, 
verfehlen, es ist aber nicht daraus entliehen, 
denn die Wurzel ist magyarisch, 
äl-d (segnen, d Transitivbildungssuffix statt 
t, wie in den Verben kül-d, schicken, öl-d, 
lösen). 
Tarn, v-ärl-ttu- (louer, f&liciter, souhaiter 
du bien, benir etc.) Yvärl-, värlu- (prospe- 
rer, etre, vivre, heureux, etc.) Nebenfor¬ 
men: mrl-i’- (abonder, croitre excessive- 
ment, seröjouir; äW - se rejouir, etrejoyeux, 
content; pleuvoir, denn der Regen ist = 
Segen, Freude). Dieses Verb hat dieselbe 
Wurzel wie die Worte : äl-am (largeur ),dl-vu 
(extension, diffusion), äl (l’arbre banian, 
eig. der gesegnete Baum, aus dem ein Wald 
werden kann). Die ursprüngliche Wurzel 
ist agalu- (s’etendre etc.) japan. ag-ar-e-. 
NB. Das man. al-gi- (schreien, preisen) = t.- 
tart. al-ki-s id. und vielleicht = tarn, äl-ättu- 
fcrier), aber nicht mit dem magyarischen Wort. 
all (Kinn, ällkapocs, die Kinnlade, s\än älla 
lajtorja älla u. s. w. 
Tarn, alagu («machoire» bec d’oiseau; 
lame, tranchant, «toutce qui est long,alonge, 
tire» etc.). Deshalb sagt man auch im Ma¬ 
gyarischen s\än u. s. w. älla, und deshalb 
muss man auch das tarn, alakku (branche) 
hieher zählen. 
NB. Das doppelte t des magyarischen Wortes 
ist ähnlich dem tom. pal und pallu, al und atiu u. 
s. w. 
all- (stehen; äll-ap, ällap-od-ik, äll-ap-ot, Zu¬ 
stand, äll-ü, stellen pro äll-aj-t pro äll-al-tj. 
Tarn, a) nil-, nillu-, gond, ela (se tenir, 
etre debout, s’arreter, durer etc. nil-am, 
terre, sol, pays etc., cf. hal-am , terre-, beide 
so gebildet, wie magy. äll-am Staat, tarn. 
nil-ei- stabilitö etc. und davon das Verb 
zweiter Bildung: nilei'- se fixer, rester etc. 
nilei-ppu Nom. V. stabilite; dritte Bildung : 
nileipp-i , - fixer, rendre stable; niRu-tlu- pro 
nilu-ttu-, arreter, mettre debout etc.), ß)aR- 
ku- (pro alku- etre stable, fixe). V. japan. 
ar-i. 
Die magy. gond. Form, sowie auch das 
man. Verb, ili- (stehen, bleiben etc.), kor. 
il- (sein) zeigt, dass im tarn, n-il- u. s. w. das 
n gerade so vorgesetzt ist, wie in n-annu- 
pro annu-, n-ahgüram pro angüram u. s. w. 
Die Grundbedeutung dieser Wurzel // , el, al 
ist einmal «Grund, unterer Theil», ein an- 
deresmal «hoch». 
äll-at (aber auch äl-at, eig. Thier, dann: un 
etre, ja in der Zusammensetzung «ass^ony- 
älat sogar = «Person»). 
Tarn, äl (personne, homme fait, serviteur, 
ouvrier, capable, digne, eig. der Mann für 
irgend etwas: äl-äy-ppö-, devenir grand, 
meme en parlant des arbres; äl-äkku- ölever, 
etablir, procurer de l’ouvrage etc.). Daraus 
folgt, das auch die Form äl zum vorigen 
Verb gehört. 
almel-at (das Erstaunen, älmel-kodik, erstau¬ 
nen). 
Wenn dies Wort nicht die durch l ergänzte 
Form von äm-ul ist, kann man sie aus dem 
tarn, ala-mald 1 - (se troubler, s’inquieter, etre 
