178 
Lexikalischer Teil. 
bara (kleinerer Teich). 
Tarn, parav-ei (extension, etendue, «eau 
stagnante» Ypara'- parapu-,s' etendre, se re- 
pandre etc). 
bar-ang (barang-ol, herumschwärmen |] bailag 
pro barlag, schlendern, cf. tallö pro tarlö). 
Tarn, varl-ahgu- (varlahg-al, aller, mar- 
cher, se promener etc. |j parl-i, chemin, cf. 
türk.-tart. bar,- var,- aller, marcher). 
bari ( bari-ka: bäräny, Lamm, Lämmchen). 
Tarn. maRi (i. agneau, chevreau, petit 
de la brdbis, de la chevre etc. 2. brebis, 
chevre etc. cf. russ. bar-an, mouton, belier, 
bara-sck, jeune mouton). 
NB. Meiner Ansicht nach ist die ursprüngliche 
Form bar-i, dessen Schwester das Wort bar-ka 
(die haarige Knospe, das Palmkätzchen ist, und 
so hat es ursprünglich die Bedeutung «kraus, 
gekräuselt», denn auch das russische bara-ski be¬ 
deutet «krauses Har.» cf. tarn. maRi- (rouler, 
onduler, se plier etc. sich kräuseln). Deshalb 
wäre, selbst wenn sich der ärysche Ursprung 
des Wortes bäräny beweisen Hesse, die Form 
bari turanischer Abstammung. 
I. barka, v. das vorige Wort. 
II. barka (barkä-l, tarkä-l, tatka, bunt ma¬ 
chen, bunt). 
Tarn, pari-, kann, bari- (tracer, tirer des 
lignes, ddssiner, dcrire, cf. irolt pälc\a, ge¬ 
schriebener Stock für barkält, tarka.lt, bunt 
gemachter, z. B. pari, 1. ligne de diverses 
couleurs, s£rie, rang, point, tache etc. 2. 
bariole, syn. poRi'-. ecrire, tracer, dessiner 
etc. poRi, signe, marque, point, tache, raie, 
beaute, Ornament etc.). 
III. barka (barkä-cs, der Honigwabenhänd¬ 
ler). 
Tarn, merlugu (cire, Wachs: d. h. bevor 
die Fremdwörter lep, Bienenwabe, Ho¬ 
nigwachs, viasz, Wachs in Gebrauch kamen 
war das Ebenbild des tarn. Wortes merlugu, 
das Wort barka allgemein), 
barl-ang (Höhle, antrum, cf. har-ang, 
Glocke). 
Tarn, pärl-i (caverne de montagne, cel- 
lule, couche, litiere pour les animaux etc. 
Ypari, ruine, vide, cf. paRu, vide: Höhle 
etc.). 
NB. Ich kenne die Wurzel des russ. berloga 
(tanierc, repaire) nicht. 
bar-R-a (braun, man. mong. boro, tarn. puRku, 
couleur brune, cf. pör-g-öl). 
bar-om, Rind. tarn. peR-Ram (pro peRu-dam, 
espece bovine, boeuf, vache, merite: also 
ebenso wie im Magyarischen YpeRu-, acque- 
rir, gagner etc.). 
basz- (den Beischlaf vollziehen, bas^a-kurde, 
szekl. eine Art der Orchideen, von deren 
Wurzeln man glaubt, sie haben die Kraft 
Liebe zu erwecken). Das man. Verb mese- 
(stossen, den Beischlaf vollziehen) entspricht 
dem tarn, pey- (pro pes- presser, fourrer, 
placer, mettre, und so ist das Wort basz- 
är-ka, Waidtasche, wohin man etwas ste¬ 
cken, legen kann, gleichfalls eine Bildung 
dieses Wortes). V. jap. hasam-i (basam-i . 
NB. Das t.-tart. bas- (drücken, treten, schrei¬ 
ten) reimt, ist aber nicht dasselbe, da auch die 
Grundbedutung des t.-tart. sik- (cf. gyik-, gyak) 
nicht «schreiten, drücken» ist. 
baszuta = maszuta v. masz-og. 
batonya, batla (eine Vogelart), cf. tarn. 
podi, pödä, pidä (espece de gros heron); 
pudä (la cigogne indienne). 
batu ( batvü, batyu-\säk, das Bündel: im Allge¬ 
meinen Hülle des Gepäcks und Gepäck 
selbst). 
Tarn, podi (sac, sac plein, chose pleine, 
fourrde, Charge etc. Vpodi- couvrir, enve- 
lopper dans une toile, cf. potlanam, pöttali, 
pottalam, sachet, paquetetc., magy. motyö 
Gepäck. 
bazsär - madär cf. kor. moclrori (quail). 
bä. 
bä, bä-cs, bäcs-i, v. bätya. 
bäb (Puppe, bäb-a, die Hebamme, bäb-u, 
Puppe, baba, Puppe, babä-\-ik, mit der 
Puppe spielen u. s. w.). 
Tarn, päp-ei (peinture, statue peinte, pou- 
pee, marionette, cf. babä-%, mit der Puppe 
spielen, bäba-ass^ony, Hebamme, cf. deli- 
bäb, Fata Morgana: pävei-y-iru’ etre beau 
baba, schön: päpei-y-ättu- faire danser des 
marionettes, cf. bäb-jätek, Puppenspiel. Der 
