Lexikalischer Teil. 
180 
würde diesem Worte das pers. bäcä, Kind, 
entsprechen. Das Wort becze hat aber 
mehr Geschwister : boczi, (junge Kuh), 
bocs (junger Bär), ja sogar szekl. pücsi, 
pücsi-ke (Kalb, Ochs). Die entsprechen¬ 
den tarn. Formen sind : podu-gu (chose pe- 
tite), pod-isu (petit, petit enfant): pud-al-van, 
fils, enfant, Vpudu- croitre). Ja, Dr. Gun- 
dert leitet sogar die skr. Worte putra (filius), 
pöta (petit des animaux etc.) aus jenem tarn. 
Verb ab. Deshalb müssen wir hieher zählen 
das mong. boto-ya (junges Kameel) t.-tart. 
bu\ayu, bi\au (Kalb), woraus folgt, dass das 
' magy. borju nicht aus bu\ayu entliehen und 
nur durch ein r ergänzt ist. 
beczö (= bälsö: die Scheide, Hülse, 
Hülle). 
Tarn, modu (cosse de pois). Aber es ist 
wahrscheinlicher, dass das Wort beczö 
bevor die fremden Worte <däda (Lade), 
s\ekreny (lat. scrinium) in Gebrauch kamen, 
überhaupt jeden Behälter bezeichnete, und 
so entspricht es dem tarn, petti, potti (coffre, 
caisse, cassette, malle, boite etc.), 
beh (= bä!) Ausrufungswort, das fragende 
-e) (tarn. Fragepronomen e), mit einem 
Vorgesetzten b auf ärysche Art gebraucht, 
bek-es (— bäk-es, Pelzrock, cf. russ. bek-es, 
redingotte fourree J/T. Die Bildung ist ma- 
gy arisch. 
bei (= bäl: das Innere : bei , Eingeweide, 
Mark, Brotschmolle, bele, hinein, ^hinein). 
Tarn, ul, kann, ml-a (interieur, lededans, 
esprit, volonte ; dedans, dans etc. : ull-e, cf. 
be-le oder bel-e, ulliikk-ul, innen ; ull-äy, 
innerlich, ull-itta, inneres, ul-mlippu, innerer 
Schmerz, ul-vekkei, inneres Brennen u. s.w. 
cf. gond. pir, stomach). 
NB. Bezüglich der Form dieses wichtigen 
Wortes cf. magy. kül-d, schicken, kel, kel, sich 
erheben, gähren köl. 
bere (= bärä / Tausch, bere-l, cserel, tauschen, 
drehen, wechseln). 
Tarn. veRu (autre, different. : veR-ä- 
changer, v’älterer etc. veRäkku- v. trans. 
cf. man. veri, ein anderer, ein fremder, cf. 
mas und mäsolj. 
berecz (— bäräls : Blatternarbe), s. die Ana¬ 
lyse davon bei dem Worte borsö. 
berek (= bärek, Hain). 
Tarn .paRugu (bronssailles,buisson V pam-, 
para’- grossir, croitre). 
besz-e (= bäg-ä, alt. besz-et, heute ; besy 
id, Sprache, beseel, sprechen u. s. w.) 
Tarn, pesu- (pes-al, parier: pesu-dal, 
pes-su. Nom. v. parole, discours, lan- 
guage etc.) j/cerkess. b-\c-gu (Zunge), b-\e 
(Sprache) etc. 
NB. Dass nicht das magy. besitd. aus dem 
Slavischen kam, sondern umgekehrt, zeigt die 
Abstammung desselben, während bei den Slaven 
nur das Nom. Verb, tbef-ied» vorhanden ist. 
bet-eg (= bäl-äg, krank, beleg-ed-ik, krank 
werden u. s. w.). 
Tarn, padu- souffrir, perir, tomber, etc. 
pad-ar, affliction, maladie, douleur, peine 
etc.), t.-tart. bat- id. V. jap. moda-e. 
NB. Das t.-tart. bit- •= mong. biite- = tarn. 
mudi = magy. fod’- fogy abnehmen) und gehören 
so nicht her. 
be, (bö) 
be alt. und szekl. be, pro bele, hinein, v. bei. 
becs (böcs, Wert, becs-es, wertvoll, becs-ül, 
achtet, || becs-mer-el, herabsetzen, be¬ 
schimpfen). 
Tarn, messu- (lies mee, louer, exalter, 
celebrer, kann. tulu. meccu- to like, tarn. 
meyssu- id. ]/ mey, corps, realite, verite). 
japan. mi. Eine Abänderung von mey ist : 
viy-am (corps, grandeur, largeur, extension, 
totalite, cf. mong. beye, biye, man. beye 
Körper, selbst, t.-tart. buy, Wuchs, Statur 
etc.). Daraus viya' -(louer, estimer, s’ etouner, 
admirer: viyakkalei, louer, louage, d. h. 
Preis, Wert, Abschätzung u. s. w.), t.-tart. 
bey-en- (to like). 
beder-ed-ik = peder-ed-ik 
begy (= bed ', bögy. jabot, gesier 2. mamelle 
|| begyek = Erhöhung, begyer-ed.-ik = dug^ad 
sich blähen u. s. w. 
Tarn, a)pidu-kk-am (saillie, bossage, ce 
qui avance en dehors, action de bouffir etc.). 
ß) mid-aRu (gosier, gorge, gorgöe ; mid-ä 
grande cruche), cf. begyekes. y) mad-i, 
