1 82 
Lexikalischer Teil. 
(morceau, fraction, fente, chose fendue, 
brisee etc.) zugleich zum skr. p. p. bhinna 
pro bhidna (fissus Vbhid- findo etc.), 
ber (Sold, Lohn, Zins, ber-es, Mietling, ber-el 
mieten). 
Pam. peRu . Nom. V. chose obtenue, 
gain, profit, merite ]f peRu - obtenir, acquerir 
etc. cf. mong. bari- greifen), 
ber-cz (Berg, Höhe, oberer Theil von irgend 
etwas: järom ber-c^-e, oberes krummes 
Holz des Joches, fehlerhaft weitergebildet: 
« järom ber-c^e-je»). 
Tarn, peru, periya, per (grand, haut, peri- 
su, peridu ce qui est grand). 
NB. Das Dialektswort börcz-öl (steigen, be¬ 
steigen) kann als eine Weiterbildung dieses Wortes 
betrachtet werden. 
bev (szekl. = bö, weit, bevseg, böseg Weite). 
Tarn, vegu- (abonder, vegu-su, abondance, 
cf. man. fiye- füllen). Das skr. bahu (multus, 
multum) ist in den äryschen Sprachen sehr 
verwaist. V. jap. fuku, bö-bö. 
bi 
bibasz (pimasz,Tölpel Tropf).V. jap. hiwa^u 
(biwa\u). 
bibircs (Warze, Auswuchs) V. jap. bibir-i. 
bicsak-l-ik (pro bicsakol-ikj, «verfehlen, .ver¬ 
renken», nicht nur eine Ableitung aus dem 
Wort bicsak, sondern aus der Wurzel ficz, 
s. dieselbe. 
bicz-e der Hinkende : bic^-eg, hinken, 
böczög id. biczcz-en id.). 
Tarn, mudi-vu- (boiter, clocher, etre boi- 
teux ; und da der Tanz der Orientalen 
nichts anderes ist als ein Hinken, kann man 
noch hieher zählen mong. bögik, bögigle- 
tanzen = t.-tart. beje-gü Tanz), 
bid-es == büd-ös (stinkend, tarn, muda-lei, 
mauvaise odeur). 
bigye (bid’ e) — bugya. 
bigyeg (= bid'-eg: anhängen ; bigygy-cn, an¬ 
gehängt werden u. s. w.) s. pitye. 
bigy-er-it (anheften), kor. putch'-i , -id. 
bika (Stier mong. man. buya, t.-tart. buya, 
taureau, cf. man. buka, Hammel, j/Wndsch. 
buku — mong. bököi, büküi, stark, kräftig, 
tarn, pigu, force, arrogance, denn dass magy. 
ökör (Ochs), kann die Grundbedeutung 
bögö (der Brüllende), haben aber auch 
«ein starkes, steigendes» männliches Thier 
bedeuten, cf. tarn, e Ru- taureau, ]/ eRu- 
monter etc.). 
bik-makk-ol (szekl. stotternd sprechen : eine 
Wortpaarung wie das tarn, tikku-mukku, 
sikku-ppikku, perplexite, cf. magy. csög-bog, 
verwirrter Knoten, und so eine Abänderung 
des Wortes bog, s. daselbst), 
bil ( bil-ing, die Traube, bill-eg, sich hin und 
her bewegen, bill-en, wippen || fil-iug, fdl- 
eng || ill-eg libb-eg, schweben, schaukeln). 
Tarn, virlu-, virt- (tomber, succomber 
etc.) = kann, bilu-, bilu-, to fall, to drop, 
to totter). 
bil-incs (Fessel; bilincs-el, fesseln). 
Tarn, vil-angu (fers, entraves, menottes, 
kai-vilahgu, Handschellen, vilangam, id. 
\fvda'- defendre, prohiber, empecher etc.). 
NB. Das slav. blints-ak = magy. bilincs-ek ist 
wie das deutsche Hajduk-en = magy. Hajdu-k, 
Plural. 
bimbö (Knospe, viräg-bimbö, Blumenknospe 
|| bombek ||, pimpö Fünffingerkraut; Palm¬ 
zweig). 
Tarn, vimmu- (se gonfler, vimmina bü, 
bouton gonfle, pret a s’ouvrir, man. bum- 
buku, Blattknospe ; pini-pina ein fettes Ge¬ 
sicht haben, cf. tarn, pommal , abondance, 
augmentation, poupee, pommali , grosse 
femme, da die Grundbedeutung das «Auf¬ 
blähten» ist), cf. pampuska. 
bincsök s. boncsok. 
bingyö (= bind'6, || bingöj. 
Tarn, pinsu (= pindsu, fruit ä peime 
forme, was auch die Bedeutung des magy. 
Wortes ist; kasar pinsu, fruit tendre, fruit 
amer ä peine forme = keserü bingyö). 
bir- (bir, besitzen können : el,- ki-bir, aushal- 
ten ; bir-o-dal-om, Reich ; birlok, Besitz u. 
s. w.). 
Tarn. poRu- (poRu-dal; porter, supporter, 
endurer, toleler etc., sumeiboRu- porter un 
fardeau ; poRi, objet, bien ; poru-l. objet, 
