i8 4 
Lexikalischer Teil. 
Form bocs-än und bocs-äl- aber ist dritte 
Bildung. Das alt. bulcs-ät ist dieselbe, 
durch l ergänzte Form, wie gyimilcs pro 
gyimics. 
bod-a (der Griff, die Kurbel), tarn, pidi ( piidii : 
prise, poignäe, manche \fpfdi'- prendre, i 
saisir). V. jap. mol-, moch-i. 
bod-ocs (= bogyö-cs bogyöcska, Beere, 
kleine Beere) unreifes kleines Obst. 
Tarn, vadu (fruit non mür, encore vert, 
Vvadu- le fruit se former, se nouer dans la 
fleurs. V. jap. madoka. 
NB. Das Original des mit diesem Worte ge¬ 
waltsam in eine Verwandtschaft ersten Grades 
gebrachten finnischen u. s. w. Wortes ist das jap. 
mari. 
bodon (das Tönnchen, szäkl. budon, bödön, 
eig. ausgehöhlter leerer Baumstamm, das 
Gefäss der Urzeit). 
Tarn, podu-mbu (trou, creux, creux 
d’arbre, caverne, cf. bodon-kütj. 
bod-or fpodorj v. peder. 
bodza (des Hollunder, = bor\a szek. alt. 
auch boz, cf. russ. bo\, bo\ina, sureau). 
Hier ist wahrscheinlich von nicht iden¬ 
tischen Worten die Rede, denn der szäkl. 
Form entspricht bordö (der Brunner, 
Pfeife, Röhre, leeres Rohr), demnach hat es 
dieselbe Wurzel wie bür-ök (Schierling, 
röhrige). Die Form bod\a hat das /-verloren. 
Das alt. boz aber gehört am Meisten zur 
Wurzel bozöt. 
bog (nodus : bog-os, knotig ; csögös-bogos; sehr 
knotig ' bog-oz, knüpfen || bok-a, Knöchel 
|| pok-la, die Nachgeburt [| pök-a, szek. 
die Windel u. s. w.). 
Tarn, a) mokku, noeud, noeud d’arbre, 
mokk-ulla nodosus, eig. bog-mlö, ß) pög-il 
kann, pokkulu (nombril, der Nabel, als 
Knoten, Knäuel) y) pikku (obstacle, cf. 
biga, Schnecke, die Knotige, o) vikku- 
(lier, cf. pöka), mong. boyo-, bö, (binden, 
knüpfen), t.-tart. bak, bay (Binde), mong. 
bak-tsa, man. bak-san (Bündel). V. jap. baku, 
kor. muk- (to tie). 
bog-är (Käfer : gond. bhungrä, a beetle ! 
bogärhaj, schwarzes Haar, bog-är s\em 
schwarzes Auge u. s. w.). 
In dieser letzteren Bedeutung entspricht 
dem Worte bogär das tarn, pug-ar (couleur 
brune, brun, noirceur ]/ pug-ei- etre en- 
fume, noircir : fumer etc.) und selbst der 
Name des Thiers ist ursprünglich «bogär» 
schwarz, denn das tarn, vandu (Käfer) steht 
auch gewöhnlich nur in der Zusammen- 
zetzung karu-vandu (schwarzes Insekt), 
bog-la ( bog-lya pro bog-ol-a, bug-ja szekl. 
der Schober, mong. boyöl, boyol meule 
V boyo-). 
Tarn, mokku-l (agglomeration, nombril = 
noeud, calice, bouton defleur, denn jedes 
ist bog, Knäuel). Das tarn, pö-r (tas, mon- 
ceau, meule etc.) ist eine zusammengezo 
gene Form. 
bogolya szekl. der Buhle, stammt aus der 
ursprünglichen Form des Verbs buv, sich 
verstecken, v. daselbst), 
bogyö (= bod' 6 v. bodö-cs). 
bogy-ol (= bod 1 -ol: einhüllen). 
Tarn, püda-vei (toile, habit; bogyola, 
Einbindetuch) V. jap. malo-i. 
bohö (schnurrig, albern, bohöc%, der Hans¬ 
wurst, bohös-kod-ik, Possen treiben). 
Tarn, pctka-di, pagi-di (moquerie, bouffon- 
nerie etc.). 
NB. Aus dem italienischen baja^o entstand 
pojäc^a, also konnte nicht zugleich auch bohö 
entstehen. 
boj-t (i.) Quaste, Zotte. 2. Ast cf. man. 
boki-da, mong. bag-lä, boyo-dok, bödok: 
Quaste ]/ bak, boyo, binden, knüpfen, und 
auch boj-l stammt von hier, den das tarn. 
kussu, houppe, gehört auch zum Verb kaltu-). 
boj-t- v. buj-t. 
boj-t-är (Schäferjunge, Junge). 
Das tarn. Wort mcii-d-cin , mai-d-ar (fils, 
garcon, homme) entsteht aus dem Ebenbild 
der Wurzel des Wortes paiyan (petit enfant 
garcon, paiy-ul petitesse), 
bok-a (Knöchel). Dass dies Wort die starke 
Form von bog (Knoten) ist, zeigt das t.-tart. 
Ippuk (Knöchel, eig. Knot, Knäuel) und 
