Magyarisch-Tamulisch. 
lÖ 5 
das tarn, kanu-kkdl (cheville de pied, eig. 
gohgy-läb, d. i. Knoten des Fusses). 
bok-or (Strauch ; bokros, viel, weit). 
Tarn, pong-ar (bosquet, branche d’arbre, 
V pongu- abonder, se repandre etc.). Die 
Analyse des tam.j bud-ctr (Strauch) mong. 
bola v. unter boz-ont. 
bol-dog (glücklich, cf. die Bildung der 
Worte « hi-deg » kalt; «ördög», Teufel; bol-dog 
> siegen/, arm. 
Tarn, poli-dal, accumulation, abondance, 
elevation, excellence, spien deur, Ypöli- 
s’accumuler, etre entasse, abonder, briller, 
etc.), cf. mong. olo-n, t.-tar t. bol, man .fulu 
(beaucoup, abondant). 
bol-ond (närrisch, bolond-ul, närisch wer¬ 
den). 
Zur Erklärung dieses Wortes ist es über¬ 
flüssig, sich an das russ. u. s. w. slav. 
blud-it', paillarder, ausschweifen) zu wenden, 
denn das Verb bol, boly-og, (herumirren) 
ist nicht ärysch und die Bildung turanisch. 
bol-t (Gewölbe, böl-t, er wölbt) v. böl-og. 
boly (der Haufen, hangya-boly, der Ameisen¬ 
haufen; etwas Rundes). 
Tarn pa-l-ei, PaA-ei (i. chose circulaire; 2. 
trou, taniere, repaire «nid de formis blan- 
ches, poutre»: hangy-boly; 3. tache cf. fol-t, j 
mong. bolo (tas rond), man. bulun, (Hau- 1 
fen). 
boly-ho v. molyho. 
boly-og (herumirren: sich drehen, wenden, 
|| boly-g-at, beunruhigen, stören, zerstören). | 
V. jap. bura. 
Tarn, a) aleictlavu-, valavu-, viläm- | 
(meler, melanger, troubler etc.); ß) mal- I 
angu (remuer, se troubler, etre agite, trouble 1 
etc.); f)ularu- (i.agiter, secourer; 2.s’agiter, ! 
remuer, chanceler, röder etc. 3. in der Be- 1 
deutung d) cf. mong. bali, bula-mik, (me- | 
lange), t.-tart. bula-s- (se meler) etc. 
b-om-ol (sich auflösen, bom-l = bon-t, auflö- 
sen, zertrennen, zerstören), das Verb om-ol 
mit Vorgesetztem b. 
boncs-ok (bondsok, bincsök, der Ross¬ 
schweif). 
Tarn, panissci (boucle de cheveux, che- 1 
veux tresses et pendant ou noues, cf. pinh- 
1 agam, cheveux tresses). 
bony (— bon: bonyo-dal-om , Verwicklung, 
bony-ol, bony-ol-odik, sich verwickeln || 
[ fony-ol-od-ik, fonyolog || fany-al-og, ächzen, 
winseln \\ finy-ebeg-, szekl. V. jap. hin-e-ri-. 
Tarn, a) plih-el- (punei-dal), pin-ei- (s’atta- 
cher, se lier, s’unir, se meler, s’accoupler, se 
combiner etc.punar - v. tr.);^) pin-ahgu-(itre 
tresse, presse, emmelö, s’embrouiller, etre 
mecontent, se quereller, se fächer etc.), 
bor (Wein, bor-kut, Sauerbrunnen, bor-vi 
Sauerwasser). 
Tarn, pirli (piirlü, callou, jus de cocotier 
fermente, also der Wein der Südindier 
Ypirli- faire sortir, jaillir en pressant). Die 
Grundbedeutung kann auch die Säure sein 
(tarn, puli) aber auch « for », gähren. 
NB. Der Name des sauren Getränks der Sla- 
ven, des kvaf war bo^a, und dieses Wort kann 
wegen des tarn, cerebralen r, eine Nebenform 
bor-da (1. Rippe am Körper des Menschen, 
2. das Kammblatt, peigne du tisserand). 
Tarn, paiiu (degre, echelon d’echelle, 
«cöte du corps», costa, park-vaRei id.). 
NB. Da das russ. u. s. w. ber-do nur in der 
zweiten Bedeutung vorkommt, und diemenschliche 
Rippe früher diesen Namen führte ; ist es sehr 
wahrscheinlich, das zwei verschiedene Worte ver¬ 
mischt sind. 
bor-do (auch borda: Röhre, hohler Stiel, 
Pfeife), die Wurzel s. bei dem Worte 
bür-Ök. 
bor-ek, bor-it v. bor-u. 
borju (bornyu, Kalb; mong. birayu, bir-6, 
bürü ferner magy. piri-ny-ö, klein, winzig, 
hat zur Schwester das tarn, puru-vei, äge 
tendre; jeune brebis). Das t.-tart. Wort 
bi\ayu v. unter bocs. 
borona (die Egge). Am nächsten verwandt 
mit diesem Worte ist das russ. borona 
(herse, boron-if , boron-ov-aC, herser, eggen), 
da aber die Wurzel unbekannt is, so muss 
man auch das tarn. Wort vaRa-n-du (rateau, 
herse, racloir in Betracht ziehen, dessen 
Verb auch vaRandu- (gratter) lautet, un^ 
