186 
Lexikalischer Teil. 
dessen Geschwister sind: vaRagu- (gratter), 
puRandu- und parändu- (se gratter), paR- j 
-cindu- id.). 
boru (der Trübsinn, das Gewölk, borii-s, be¬ 
wölkt, boru-l, sich trüben, bor-it, pro bor-ul-t 
zudecken, bor-ong sich trüben, bor-ek, der 
Hodensack || burok, die Hülle, burk-ol, ein¬ 
hüllen, bittu-l szekl. — tauchen). 
Tarn, a)purcC (garder, conserver, prote- 
ger eig. bedecken; purafv, partie ext^rieure, 
peau, £corce, cf. hör. Haut, borilö, Decke; 
puRani, id. puR-am, exterieur, dehors etc. 
|| kann, bura-ka, covering, cf. burok, 
bor-ek); ß) uri, purani; y) uR-ei (enveloppe, 
Couverture, fourreau, etui, gaine, taie); 8 ) 
ir-ulu- (s’obscurcir, devenir obscur, sombre; 
irul irul-am, nuage, obscurite etc. borus, 
trüb, bewölkt, borul-t id. u. s. w.). mong. 
bum- (verdunkeln, verhüllen), böri- (verhül¬ 
len : bör-öngöi, dunkel, umwölkt), man. buri- 
(bedecken, überziehen etc.). Die übrigen 
Formen v. unter, bör. V. jap. o-boro, 
morö. 
bors (Pfeffer) t.-tart. boroc, n.-mong. burus, 
tarn, arisam, arisu, poivre, skr. marica poivre, 
noir j/tam. varisei (rangee, file: Schnur, wie 
sie der Pfeffer bildet), oder tarn. maRi- (se 
plier, onduler, also: das Runzlige). 
NB. Das Wort bors u. s. w. kann nicht aus 
dem russ. perets stammen, denn in diesem Falle 
hätte er die Form ber-s, berec beres. 
borsö (und nach der tarn. Lautlehre auch 
bossö. Erbse; mong. bur-isak, t.-tart. burcak, 
man. boyori pro boro-yj, Erbse V tarn, pari/, 
furoncle, bouton de petit veröle, cf. be- 
recz id. pa-ru-ppu, pois, feve). 
bor-z (V^für, bor^-os, struppig, bor\-ad, sich 
borsten, schaudern, bor^-ül id. bor^adäly, 
der Schauder, bor\ong, frösteln, zittern || 
berz-eng,sich borsten, ber^eg-el, zerzausen). 
Tarn, a) pori-vu (horripilation: bor^ongäs, 
das Frösteln; pori p-pündu lepidagathes cri- 
stata, eig. bor-^-fü ); ßJpaRallei (Struppigkeit, 
denn p. l-lalei tete h6rissee, ]/ paRandu- 
gratter etc.). Bor-%, ber-\, ber-c\ sind Nom. 
acti. 
borza v. bodza. 
bos-ong (in dichten häufen sich drängend um¬ 
hergehen). 
Tarn, miisu- (se serrer, s’agglomerer, etc. 
cf. busa), man. boso- versammeln, drängen 
etc.). 
bosz-orkäny (Hexe). Ob dies Wort wohl 
nicht bös\-rokon (-- Verwandter des Teu¬ 
fels) ist, da sie mit seiner Hilfe wirkt r! cf. 
bösz. 
boszü (buszu, szekl. Rache; bos\ul fö\, for¬ 
mt, Rache ersinnen). V. jap. botsu-\en, fu- 
shikor-i, fu\ukom-i. 
bot (Schlägel, Stock: bol-ol, Schlägeln, bol- 
l-ik, stolpern, bot-or-ka. pro botol-ka, 
bolorkä-l, herumstolpern, bot-r-äny pro 
botor-äny Skandal u. s. w. 
Tarn, a) motlu- (mott-al, battre, frapper); 
ß) modu- (battre, frapper contre, heurter: 
mödi-k-kollu- frapper contre, se heurter etc.) 
y) muttu (frapper contre, se heurter, tou- 
cher etc.). Das Wort bot-or, dumm; mong. 
büd-ürü (broncher, se heurter) ist eine ähn¬ 
liche Bildung wie das tarn. id-aRu- id. aus 
dem Verb idi’- cf. bucsak. V. jap. bul-, 
buch-i, modok-i. 
NB. Das Wort bot i'kann. tulu betta, a stick) 
ist ein ebensolches sufliixloses Nom. agens, wie 
das tarn. Nom. V. moltu (coup: iit-is , Schlag. 
Das russ. bot-og (Stock, Prügel) stammt eher aus 
dem. magy. Plural bot-ok, als aus dem Verb 
biyu- (ich schlage). Tarn, mutti (fouet, cravache), 
nom. ag. mutti-gei (coup de poing, marteau, cf. 
s^eguerö bot.) 
boz-ont, das Dickicht ; bo^out-os, struppig, 
bo^-öt; das Gestrüpp, bo^öl-os, schilfig. 
Das. tarn. Wort pud-ar, buisson, halber, 
broussailles, lieu couvert de buisson, cf. 
mong. bola, bol-on id.) pflegt man auf das 
Wort pudu (wachsen, sich erneuen) zurück¬ 
zuführen, wahrscheinlicher aber ist, das es 
zu folgenden gehört: pod-i- (germer, 
pousser, s’elever, se herisser, etc., cf. 
borz-os, zerzaust und bozont-os struppig), 
podulu- (etre touffu, epais, serre, etrait, 
donner de l’ombre etc.), podu-mbctr (touffe 
d’arbre, bosquet, cf. midei id.). V. jap. fusa, 
I fusa-fusa. 
