Lexikalischer Teil. • 
bör (Haut, Leder, bör-öd\-ik,, verharschen, 
bör-ö\ u. s. w. cf. borek, Hodensack ; burok, 
Hülle). 
Tarn, pör-vei (enveloppe, manteau «peau» 
etc. Vpör- envelopper, couvrir etc.), man. 
fer-i, fer/e- (Haut: fur-deye, Pelz, eig. Le¬ 
derjacke). Hieher gehört tarn, vär und 
magy. ber-he. V. jap. haori fbaori). 
bösz (rasend, wütend, bös\-äl, rasend werden, 
bös^-il, rasend machen; bös\ lekinletj. 
Tarn, pey (pro pes : demon, diable, malin, 
demoniaque, fou, sauvage, mauvais, enrage). 
böv = bev. 
bu. 
bucsak ( böc\ek , Klotz). 
Tarn, a) mullei, (masse informe, boule, 
balle, cf. bucsak-fejü); ß) mollam, (bloc, 
masse, grosseur, cf. buczok = unförmliche 
masse). V. jap. hota, holaki, botaki fbotaki). 
bucz (der Schenkel, jap. fuio-momo, futori, 
buta-buta). 
bucz-ka fhomok-buc^ka, der Sandhügel, 
buc\kö: Hügel,; Erhöhung), cf. puczok, 
puczkö. 
bu-da (pro bujda, budär, Abtritt, Abort, bu- 
dok-ol pro bujdokolj. 
Tarn, pudei (cachette, lieu secret; pudei, 
(se cacher). Die verkürzte Form von püdu, 
pugu, v. unter bü, buj, buv. 
NB. Dass das szekl. buda nicht aus dem deut¬ 
schen Bude stammt, zeigt die Form bödi dieses 
Wortes. 
bug ( galamb-bug, TaubenschLg; sz£kl. bagj. 
Tarn, pukk-il (maison, refuge, Ypugu- 
entrer, se fourrer). 
buga (tuber), jap. mukku-ri. 
bugy- (= bud' : bugy-og, sprudeln, bugy-or- 
käl a vi\, dass Wasser sprudelt, ki-bugy-gran 
a ver || das Blut quillt heraus || bugy-og a 
gyermek, szekl. 
Tarn, a) modu-modu (son ou bruit du 
glou-glou dans la gorge ; modukku-modukku, 
id. modii-kkii-modukk-en-, modu-modu'' -, faire 
le bruit spsdit : ß) moda-moda (mot imitatif 
du bruit du cuir, des vetemens etc., cf. bu- 
gyogö öllöny. die Pluderhose). 
bugya (— bud'a: bigye — Geschwulst). 
Tarn, pudei (enflement, boule, rondeur, 
cf. pudali'- s’arrondir. souffler en s’arrondis- 
sans ; pudei’- frapper, battre etc. : pudeillu 
k-kondiru - (enfler, une tumeur se former, cf. 
agya-bugyäl, so schlagen, dass eine agya- 
bugya, Geschwulst, entsteht). V. jap. 
fu^ak-e. 
buj v. bü. 
buja (unkeusch, bujäl-kodik, buhlen). 
Tarn, muyangu- (embrasser, cohabiter, 
«avoir commerce charnel», tenir ferme, 
etroitement serre, cf. bujdn lermö, növö, 
wuchern, üppig wachsend cf. man. buye- 
lüstern) V. jap. moye. 
buj-t (verbergen, anstiften, aufwiegeln, 
buj-t-og-at, instigare || boj-l, schüren, an¬ 
stiften). 
Tarn. muy-aRRu- (pro muy-al-lu- pousser, 
exciter, faire persöverer : muyaRR- cd, lies : 
muyaTTal, excitation, instigation). V. jap. 
moy-ö sh-i. 
NB. Das tarn, muy-alu- ist in der Bedeutnng 
«perseverer, s'accoutumer» mit muy-angu- ver- 
schwistert, und war das Verb des magy. buj-a, 
aus dem das V.-Irans buj-t entstand. 
buk-ik (richtiger bukk-ik. stürzen, fallen, 
bukk-an, stossen auf Jemand). 
Tarn, pukku (son imitatif du tomber: 
pukku-ppukk-en- la ros£e tomber). V. jap. 
fukam-e, fuker-i, mugur-i. 
buksi (= szekl. bucsi, aus bucsak), Dick¬ 
kopf, aus dem Worte bog. 
bulya (= buja . 
Tarn, pullu- (consentir, adherer, s’accor- 
der, s’accoupler etc.), 
bunda (im Allgemeinen : Decke). 
Tarn, mundu (ceinture interieure, toile de 
dessous etc. die durch n ergänzte Form des 
Verbs müdu-, couvrir). 
bunkö (Keule, bunkös bol, Knüttel). 
Tarn, pungam (gros bout, bunkö; pied- 
d’une fleche, Ende des Knüttels), cf. man. 
funkö (Klotz, Stück), cf. ponk. 
burde (szekl.) v. putri. 
bur-ok (Hülle burkol, einhüllen) V. jap. iroko, 
i cf. boru. 
burr-og ( 
Tara- 
oiugir li 
Iife-b 
büsad'l 
fedi' 
s'agglon 
jifci. 
taz(=' 
geblase 
Tarn 
force, b 
störrig 
buta (bl 
sumpf 
Tarn 
enfonr 
buti-k 
ment, 
trancba 
stumpft 
hin j 
komme 
etc. V. 
but-or { 
Tarn 
Ikeile 
del), rr 
(Her, i 
buv-’ 
Wasse 
!l mit 
kriebe 
tzen). 
Tai 
mozc 
modu, 
hlsu- 
N 
das i 
kineii 
