Magyarisch-Tamulisch. 
burr-og (szekl. starkes Knurren, Murren). 
Tarn, muii-ahgu- (resonner, retentir, 
mugir Ja mer, gronder Ie tonnerre : mur- 
lakku- battre le tambour). 
busa (i. Dickkopf, Starrkopf 2. der Über¬ 
fluss, die Weite man. busa, viel, tarn, müsu- 
s’agglomerer, mong. busa- id.) Jap. fusa- 
yaka. 
busz {= s\us\, das Schnauben ; bus^-ina auf¬ 
geblasen). 
Tarn, müssu (respiration, souffle, haieine: 
force, bravoure, cf. busz-ma : aufgedunsen; 
störrig). 
buta (blöd, bul-ul, verblöden, blöd werden, 
but-it, verblöden, blöd machen || fit, ßl-os : 
stumpfnasig). 
Tarn, a) mollu (chose ronde, spherique, 
en forme de globe, de boule, cf. bot, Stock, 
buti-kö ; mollei, tete chauve, rasöe, «instru- 
ment, chose emoussee sans pointe, sans 
tranchant, obtus» ; in. pulti esprit obtus, 
stumpfer Geist; m. mädu bete sans corne : 
bula ökör u. s. w.) ß) mutt-an (benet, 
homme stupide ; mulla-llanam, stupidite, 
obstination, cf. muluj V multu-J frapper contre 
etc. V. jap. bollo. 
but-or (Möbel, bugyor id.). 
Tarn, nudlu (meubles, ustensile, vase etc., 
tattu-muttu id. cf. s\alyor-bulor). In beiden 1 
Theilen Schwester der Worte balyu (Bün- j 
del), molyo, motyolek Gepäck) aus \/"mitdi 
(lier, nouer, envelopper). 
buv- v. bü. 
buz-og (wallen, sprudeln, vom siedenden 
Wasser ; bu\-gd, eifrig, buyd-ul, sich ereifern 
|| mit Inversion zobog || be\s-eg, bi\s-eg 
kriebeln || pe\s-eg, wallen || po\s-og, stro¬ 
tzen). 
Tarn, a) musu-musu (l’eau bouilloner, cf. 
mozog) ; ß) modu-modu (bouilloner: modu- 
modu, son imitatifdu bouillonement). V. jap. 
butsu-butsu. 
189 
buj-kdl, sich verborgen halten, bujddk-ol, 
buddk-ol, sich verbergen). 
Tarn, pugu- (entrer, se glisser, se fourrer, 
entrer dans un trou ou dans un lieu bas etc., 
pugu-llu-. V. trans. caus. buv-at, verbergen ; 
püdit- = pugu- und so mit. der szekl. susam- 
mengesetzten Form büd-os (pro bujdosik 
verschwistert. Hieher gehört tarn, ve, vey 
(espionnage, eig. buj-äs, bujkdlds, das Ver¬ 
stecken). 
bü (Gram, Kummer, bü-s, traurig, bu-bdnal, 
Kummer ; bucsa, bucsäl-öd-ik szekl.). 
Tarn, ve-s-adei (affliction, chagrin, fatigue, 
langueur ; ves-ddei id. Die Wurzel hat die 
Bedeutung bü, ve brennen, kochen). V. jap. 
moya. 
bü-b (1 büb-a, böb-ila; Schopf; püp, Buckel). 
Tarn. Nom. verb., Grundbedeutung: das 
was Heraussteht, «saillie»). 
Tarn, niü-ppu (lies mü-p, superiorite, pre- 
eminence etc. hervorragen). Das 
tarn, musuppu (bosse) hat dieselbe Wurzel 
wie das magy. buczka, das tarn, murippu 
(bosse) dieselbe wie das magy. marj, morj, 
der Kamm, Rist). 
bücs-u v. bocs-än. 
burj-a (burj-än, Unkraut, burjä-s, üppig, bur- 
jan-os, voll Unkraut: mauvaise herbe). 
Tarn, pür-i (herbe, faute, defaut : püri-yör 
(gens vils, bas peuple, mechant) : pür-en- 
grandir, grossir, cf. wächst wie Unkraut; 
pür-bür-enRu valaru-g randir, croitre, s’ele- 
ver, se gonfler). 
busa (schneckenartiges Thier ; püzsa,puzsu, 
id.), cf. tarn, püssi (ver, insecte, reptile, 
lezard, serpent). Jap. mushi id. gond. bottä. 
Ebenso verschiedene Bedeutungen hat das 
türk.-tart. bögek (ver, insecte, reptile: 
sümü-klü bögek = magy. busa. 
büza ( bü-da . Weizen). Tarn, pü- ( pü-llal , 
fleurir, . . . etre produit, pütl-iru'- id.) 
bü (bü). j bü 
bü=(buv-,buj(sichverstecken, verkriechen), j büdü (büdük, Ecke, szekl. büdü-be-s^oril, in 
das ursprüngliche Verb für « bele-megy », I die Ecke drängen). 
hineingehen ; buv-at, buj-tat, verbergen, j Tarn, modukku (coin, angle, «lieu ötroit, 
