190 
Lexikalischer Teil. 
cul- de- sac», etroitesse, gene, etc.), osm. 
bugäk, (coin). 
bünny-ög (szekl.) munu-munu- (murmurer, 
marmoter). 
bür-ök (Schierling, conium ; hohle, röhrige 
Pflanze). 
Tarn, purl-ei, pür-ei (creux, tube, tuyau, 
chose perc^e, creus^e en dedans). 
bürü (der Steg, mong. buru-m, Brücke), 
büsz-ke (stolz). 
Tarn, mi-n-su- (pro misu- surpasser, de- 
passer, croitre trop, .... «devenir hautain, 
orgueilleux, arrogant» missam, Nom. Verb. 
Vmi, mis-ei, nüsu, hauteur, dessus etc. 
bütü (szekl. das dickere Ende von etwas). 
Tarn .pid-ahgu (le cöte oppose au tranchant 
ou ä la pointe, le gros brout, culasse, crosse 
etc.). 
büty-ök (der Knöchel, der Knoten, bölyök = 
bog || fütyök, Knüttel, göcs = Knoten). 
Tarn. d) mudi, mudissu (noeud, lien, arti- 
culation, jointure. cf. szekl. üjj bütyke, Fin¬ 
gerknöchel ; bütykös-üjj, knöcheliger Finger, 
noeud d’ arbre, cf. fütyök) ; ß) multu (join¬ 
ture, articulation, V mudi, mültu (Wer, nouer, 
joindre, syn. puttu- id.). V. jap . fushi, fbushij. 
büz (szekl. Zielpunkt, cf. tarn, ussam objet 
lance vers le but). 
bü fbüiij. 
I. bü (sz 4 kl. = schmutzig || pih, piha, pfui). 
Tarn, pi (merde, ordure, fiente, und 
daraus pe-lu- chier, cacare). 
II. bü (bübäj, Zauber : büv-öl, zaubern, eig. 
bög-ö\, bog-o\). 
Tarn, pagatlu- (charmer, fasciner, mong. 
bügele-, bögela-, bööle- id.). V. jap. bak-ash-i. 
büd-ös Tarn, a) mudei (puanteur, mauvaise 
odeur, viande) ; ß) müllei (punaise = stin¬ 
kender Wurm), 
bün v. bin. 
büz (üz szekl. Gestank, bü\-ül, riechen, üz- 
ül, id. bii^-höd, stinkend werden, u. s. w.). 
Tarn, a) üsu- (üsal: se gäter, se pourrir, 
se moisir, puer, sentir mauvais etc. ; ß) 
mossu, mossei (forte odeur de brebis ou de 
mouton), kann. tuju. müsu- (to smell : 
bü\-üd) kor. mal- id. müsu (se gäter), t.-tart. 
us-al (schlecht). 
Csa ( ca) 
csabräg (sabräg, die Schabracke || c\afrag die 
Franse || c^aprag || c\afr-ang die Franse = 
Decke, Pferd oder Satteldecke, pers. 7J11- 
pus, russ. caprak, housse). Das Urbild 
dieses Wortes ist das t.-tart. jap-rak,gabr-ak, 
(Blatt ; Yjab-gab-, bedecken), aber dieses 
Verb musste auch die Form cab, sab-, ja 
sogar cabar haben, den die tarn. Form sap- 
par-am (Sitz mit Himmeldach am Elefant u. 
s. w.) gehört auch hieher. 
csacs-i (Esel). Vor des Aufnahme des aus 
dem Griechisch-Italienischen stammenden 
Wort« sYomär , s^amär» wurde wahrscheinlich 
dieses Wort gebraucht mit dem Diminutiv¬ 
suffix i, cf. tarn, tattu (petit chewal du 
pays),. 
csacs-og (schwatzen, csacs-ka, schwatzhaft). 
Tarn, sassu (bruit, tumulte etc., sassadi 
melange, fracas, tracas etc.).V. jap. chöchö- 
shiki. 
cöad-aj fcsul-aj, Gebüsch). 
Tarn, sed-i (arbuste, buisson, broussailles, 
petit bosquet, cf. sad-ei'- pousser des bran- 
ches touffnes, sad-ei longue et epaisse che- 
velure etc.). 
csafar- V. jap. shibar-i, shibor-i, cf. csavar, 
drehen, schrauben, man. sibere- ick 
csah-ol- (csih-ol-, kläffen). 
Tarn, sakku-sakk-en (faire un bruit repet£). 
csaj-b (Nom. v. Krummheit; csajb-os, 
krumm, cf. csä-b, Reiz u. s. w.). 
Tarn, sa/- (pencher, s’incliner, se cour- 
ber, d<§cliner, plier, etc., säy'- v. tr. säy-vu, 
säy-ppu. Nom. v. pente, declin, aversion, 
d^viation, cf. csab,- ce qui n’est pas droit cf. 
csä-mpa inclination, affection etc.), 
csaj-ka, (der Kahn). Kann die slavisierte 
Form cayka des osm. kayik sein, aber kann 
auch dem man.-mong. gay-a (eine Art Kahn) 
entsprechen aus der Wurzel csaj, denn das 
tarn, sdy’- hat nicht nur die Bedeutung 
«biegen, krümmen,» sondern auch «treiben, 
in Bewegung setzen.» 
