192 
Lexikalischer Teil. 
ordre, modele etc. inippu saäam, Schiene), 
mon. cada- (zusammenbinden), man.-mong. | 
sad-un (Verwandtschaft, Eheverbindung) ; 
osm. cal-i'r joindre, cf. mong. cidür, cüdür, 
Fussfessei), cf. köt, binden.V. ]ap.sadam-c. 
csatt-og (öfter krachen, csalt-an, knallen, cf. 
kalt-og). 
Tarn. i. sodakku (cliquet, castagnettes 
Vsöda'-); 2. satl-am (bruit,ton, voix,cri etc.), 
■). taltu- (frapper ex. gr. ä une porte, cho- 
quer, heurter contre etc. osm. cat-, tat-, 
cati- id.), t. cat-il-da- (faire du bruit).V. jap. 
choto. 
NB. Das. tam. sattam leitet man aus dem skr. 
Worte fab-da (tonus, strepitus) ab, nur dass dies 
keine skr. Wurzel hat, denn $ap (jurare) ist 
etwas schwacher, so dass fab-da /turanisch fap- 
(battre, frapper). 
csavar (drehen, schrauben, csafar: t.-tart. 
cäv-ir. man. sibere, drehen), cf. tam. iamar- 
idu- (percer, forer etc.),denn auch das «für. 
bohren) s\ür (stechen)#, t.-tart. bur, drehen, 
bury'i- (bohren) bedeutet eig.auchnur drehen, 
schrauben. 
csä (cd) 
csa-b (Biegung, deviation [| csä-k, Krumm- 
heit ; csäk-6 id. || csa-nk, Krummheit || 
csä-m, csämoly-og, sich drehen || csä-mpa, 
Krummheit u. s. w. Wurzel csaj v. Nom V. 
csaj-b;) tam. säy-gei, säy-vu, säy-dal, sdy- 
tlal, sdy-ppu. Nom. v. ^säy-. 
csäde v. säte. 
csäkija, szekl. cs.-csonl, Beine der Pferde¬ 
schenkel, als Schlittschuhe gebraucht, cf. 
mong. sayai (osselet, jeu d’osselet). 
csämpa, v. csäb. V. jap. chimba. 
csämpor-od-ik (szekl. für savanyodik, sauer 
werden, und so nasalisierte Form der Wur¬ 
zel sav s. diese). 
csäng -fcseng-, csöng, schellen, klingeln, t.-tart. 
can, man. cahya Glocke, mong. tsaiigina-, 
cingina- sonner, tinter), tam. sahgu (conque, 
grand coquillage, denn das erste Musik¬ 
instrument bestand aus Muscheln, 
csängö (c^äng-6 : c\änk6-\-ik , schleichen). 
Tam. lahgu- (s'arreter, faire halte, 
demeurer en chemin ; lambiner, rester der- 
riere, abriter). 
csäva (csävik — essbarer Stengel des Sauer¬ 
ampfers). 
Da die Bedeutung csäva-gödör nur in 
zweiter Linie in Betracht kommt, müssen 
wir das Wort csäva zur Wurzel savany 
(sauer, tam. savarj zählen cf. tim-sö (Alaun, 
arab. sämj) und tim-är, (Gerber), 
csäv-og v. csöka (= csävogaj. 
csäte v. säte. 
cse ( cä) 
cse-der-it pro csen-der-it v. csen-. 
csege (cäga, alt ; Schleusse : csege, szekl. 
alles, was sich in eine Spitze endet ; csegely 
id. szeg-, Nebenform des Verbs vag, 
schneiden. 
cseh-el = csah-ol. 
csek (= cäk, alt. = Furt, Untiefe, csekely, 
gering, sekely-es, sekely seicht 1 f csek-, 
csök-ik, nicht wachsen, klein bleiben). 
Tam. sakk-ali- (s’applatir, s’ötendre, wie 
das seichte Wasser, s’asseoir les jambes 
croisees: iepsed, cf. t.-tart. cök, cük- sich 
setzen, herablassen, = mong. sök-, sögiil- 
knien, eig. sich herablassen, klein werden), 
tam. tukk-uni (peu, petitesse), mong. tsöge- 
ken, tsöö-ken (wenig), V. jap. sukoshi kor. 
chyek-ön, chokom, chäk-ta, (ch = c). 
csek-l-e (= cäklä, pro csekel-e, alt. = Falle). 
Tam. sikku (piege, sikk-al entrelacement, 
Vsikku- s’enlacer), cf. szük, (eng) csuk 
(schliessen). 
csel (= cäl), v. csal. 
csele- (= cälä-, cseleked-ik, handeln). 
Tam. söl-i (travail, occupation, affaire, 
ambarras), cf. t.-tart. kil- faire, agir) und 
tam. kül-i (gage). 
cseled (= cäled; Dienstbote). 
Tam. silad-an (serviteur, camarade, com- 
pagnon, cf. slav. tseladj. 
csen- (= cän-, schnipfen, mausen), man. 
gendu (heimlich g-yai- stehlen), cf. csemp- 
es listig. 
