194 
Lexikalischer Teil. 
etre presse, serre, dense, epais,l/Ww- id.), 
cf. sürü, dicht. 
cserpenyö (szökl. = serpenyö, Pfanne), cf. 
tarn. siRu-bänei (aulula, petit pot), cf. csiri. 
I. csesz- (csis^-ol, poliren, wetzen, kratzen). 
Tarn, tef- (pro tes ’-: frotter, frictionner, 
gratter). 
II. csesz- (stechen, coire ; csesz-l-e = die 
Mükke, die Stechende. V. jap. ches-er-i. 
cset-l-ik (= bot-lik, stolpern, stottern). 
Tarn. teRRu (teTTu, t.-käl, pieds qui 
battent le briquet, qui se choquent Tun 
contre l’autre en marchant; teRRu-väy, 
bouche begue). 
cse (ce) 
csecs (Pocken, Masern). 
Tarn, sissilippän (espece d’eruption, de 
pustules «de petit vdrole») und so kann von 
der Entlehnung aus dem t.-tart cecek, cicek 
(Blume, Pocken) keine Rede sein. 
esek (penis, Vorsteckbolzen, csök || s^eg. 
Nagel). 
Osm. sik, cük (penis); man. coki- (hinein¬ 
stecken), man. cig-le- id., tarn, siv-cim (phal- 
lus, penis), mong. cüb id., tarn, g = v und 
umgekehrt. V. jap. tsuk-i, cf. gyak-. 
esep (i. fleau, 2. flache Tannenscheite, szekl.) 
Tarn, suppi, supp-al (menu bois sec, me- 
nues branches d’arbre, suppaläy ppö- devenir 
fluet, sec comme un bäton ; d. h. die Grund¬ 
bedeutung ist Holzstück, Stock, osm. cöb = 
m.-tart. cub und cub-ayac, Dreschflegel), 
man. subeye (Zweig, Reiss). 
eser (= sär, Kot ; eserben hagy (im Stich las¬ 
sen =-särban hagy, im Koth lassen). V. jap. 
doro, \oro. 
Tarn. seRu (boue, bourbier; seR-ädu- 
bekothen ; siRumiyam, boue, fange), 
esesze (Schale). Das slav. casa, cas-ka konnte 
aus dem arab. pers. käse entstehen, aber 
das magy. Wort steht näher zum mong. 
tsögö-tse, der Stamm dieses Wortes aber ist 
csiga (Schnecke) = die Schale der Urzeit, 
esev (csö, Röhre, csöv-es, esev-es, hohl). 
Tarn, sävanam (tuyau de bld etc. tube, 
roseau, cf. eseve-näd, Kolbenrohr). 
csi 
csibe (Händel, Hühnchen) ; m.-tart. cebes id. ; 
mong. sobü-n (pro sibayum, oiseau); man. 
tsibin (Schwalbe), tarn, sivi-du, chose petite : 
sibiU-agam, petit enfant, da auch das Hühn¬ 
chen ein Kind ist. V. jap. tsuba-kura. 
csid-ma (szdkl. pro csi\ma, Stiefel). 
Dem magy. csizma entspricht das osm. 
ci^me, gi\me und beider Vater ist das szekl. 
csid-ma , denn das t.-tart cq- (eine Linie 
ziehen) ist nicht die Wurzel. Tarn, södu 
(calceus, chaussure : södi-ppu equipement, 
decoration, fourniture etc.), 
csidu (csid-kö, cf. s\eker , und s\ekerko || csi- 
kö pro csit-kö, Füllen, Fohlen). V. jap. 
cliilto. 
Tarn, sittu (peu, petit, sid-ei defaut 
de croissance), denn das tarn, kutti (poulain, 
petit des quadrupedes, enfant etc.) hat eig. 
die Bedeutung kicsi, klein, 
Das esuv. tiga, aus dem man das Wort 
csit-kö gewaltsam ableiten wollte = mong. 
daya, man. daya-n (Füllen). 
Das angebliche cagataische cikinQ ) = 
mong. eiki-te, Langohr, wilder Esel, aus dem 
Worte eikin, Ohr. 
csiga-biga (1. Erdschnecke, 2. Etwas Un¬ 
nützes, 3. viel verflochtenes verwickeltes 
Unglück). 
Da diesem Worte in seiner dritten Be¬ 
deutung das tarn, gepaarte Wort: sikku-p- 
pikku (embrouillement, empechement, em- 
barras) entspricht; folgt: dass auch das 
Wort csiga eig. ein sich in seine Schale 
verschliessendes Thier bedeutet, cf. esuk-, 
szük; biga als Abbild des bog. V. jap. 
shako kor. chäkai. 
csigolya (das Wirbelbein, der Wirbel, nicht 
«Rückgrat» sondern «Hals-verbindung», 
csigolya-fü\, csigolya-vess^ö bedeutet eine 
verbindende Ruthe). 
Tarn, sikk-am (tresse, ouvrage, bourse en 
forme de reseau Y^sikku-, sikk-al, s’enlacer, 
s’accrocher etc. hat also dieselbe Wurzel 
wie das Wort csiga). 
NB. Ähnlich dem magy. Gedankengang im 
