M agyarisch-Tamulisch. 
! 95 
Worte nyak-csigolya ist das lat. (ccr-vix, cer ----- 
pcrs. ser, caput, vix pro vinx aus vincio, das Bin¬ 
dende, d. h. das den Kopf zum Rumpf bindende 
Glied). 
csiger, csügör (szekl. = Apfelsaft, cf. russ. 
ciyjr, vin nouveau, und tarn, sikkar, callon, 
toddi : Palmenwein). 
csik, csik (der Streif, csik-as\ : etwas Dünnes, 
Mageres, also csik = der dünne, fadenähn¬ 
liche Fleck; Spitze, Berg). 
Tarn, sikku (tache, souillure; sikk-am, 
sommet, maigreur Ysikku, maigrir, cf. csik- 
as% = szikär, c^ingär, (hager) u. s. w. 
NB. Das t.-tart. cik (Rand, Grenze) und das 
man. tsik-in (Rand, Ufer), müssen wir zur Wurzel 
szeg zählen. 
csik-ar- (torqueo ; tourner). 
Dieses Verb hat nichts zu thun mit dem 
t.-tart ciy-ar- (faire sortir, Vcik- sortir), denn 
es ist die Schwester des magy. leker 
(winden). 
csikk-an (szekl. verrenken). V. jap. shiga-i. 
csik-l-and- (kitzeln, pro csik-ol-ad, denn 
eig. ist es ein Verb intr.; csiklandös, kitzlig). 
Das tarn, küsu- (küsal, Nom. verb. cha- 
toullement) kann die Wurzel des mong. gizi- 
gan,-, (pro T'-gina- id.) sein, aber was das 
magy. Wort betrifft nur mit Inversio, des¬ 
halb ist wahrscheinlioher sein Zusammenhang 
mit dem tarn, akk-il (chatouillement: aisselle) 
denn hier ist der Wegfall des s häufig (cf. 
ippi = sippi, illi = silli etc), 
csiklö (szekl.) = csuklö. 
csikor-og (knirschen; tarn, suyr-en- (rendrece 
son, faire du bruit; t.-tart. cipirda-J. 
csi-kö, csi-kö jAcsidu. 
csill-ag (Stern, csill-og, csill-ong, flimmern, 
glänzen). V. jap. chiratsuki. 
Da das magy. Wort tieflaufend ist: ent¬ 
spricht ihm das tarn, soli'- (briller, reluire, 
flamber), aus dem das mong. col-bon (Stern), 
man. culuk se- (plötzlich kommen und 
gehen), t.-tart. jil-di\, $ol-do% (Stern, gon- 
do%) stammt, denn y, s, c, g, wechseln sich 
gegenseitig ab. Das tarn, min , (stela) ist 
Nomen agens von minnu- (briller) ohne Bil¬ 
dungssuffix. 
csill-ap (Nom. Verb, csill-cip-od-ik, csillap-ul , 
nachlassen, sich legen, besänftigen, u. s. w.). 
Tarn, sallu- (se relächer, s’apaiser, se cal- 
mer etc., cf. sollal manque, diminution, 
mong. eile- s’aehever, se finir), man. gala- 
(ruhen, nach-, ab-lassen ; gala-pi (aufhö¬ 
rend), m. tart. jal,gal (Ruhe), 
csill-at- (szekl. = springen lassen, tarn, tallu- 
sauter, bondir etc.), v. del-czeg. 
csill-e (kleiner Waldwagen, cf. tarn, sil rota, 
Rad), v. szeker. 
csill-eg (sich bewegen), hochlautende Wurzel 
des Verbs csill-at. 
csima (c\imci, esomö , eig. etwas Knotiges). 
Tarn, simi, siixiei (touffe de cheveux-, du 
sommet de la tete), cf. esomö, (Knoten, 
Pack). 
csimbäsz-kodik, (csimbes^kedik, csimp-es^-ke- 
dik, sich anklammern) Ycsip, csimb. 
csimbök (esombök : Knoten, etwas Verwi¬ 
ckeltes). 
Tarn, simb-uri (bourlet, coussinet pour 
porter des fardeaux sur la tete). 
I. csin (csin-os, hübsch, csin-jän bänni = 
sachte umgehen). 
Tarn, sinn-am, beaute, V mong. cin-ek 
V szin, Farbe, sze-p, schön. 
II. csin, csiny (Streich, Unart, csiny-t tes% 
etwas anstellen || csing, szekl. czin-k : 
Verbrechen). 
Tarn, lin-mei (mal, malheur, > nanmei; 
li-hgu, mal, tort, malheur, faute Yli, mal), 
csina fcsind, machen) v. cseäl). 
csin-bin (a dolog csinja-binja : minutiae rei, 
die kleinen Details der Sache). 
Den ersten Teil des tarn, gepaarten Wor¬ 
tes sinna-binnam (petits morceaux, cf. dirib- 
darabj leitet man aus der skr. Form chin-na 
CYffid- couper) ab, den zweiten aus dem 
Participium bhinna brise, fendu. Aber das 
tarn sinnam, sin (petit, jeune, faible, bas) ist 
mit magy. ^ sen-ge (zart), cseneves\ ver- 
schwistert und stützt sich in der Bedeutung 
Bruchstück auf die Wurzel sin- (frangi, si'n- 
i'k , Bruchstück : san, Teil, Glied). Die Be¬ 
deutung des tarn, sinnam, sannan (döli- 
catesse) ist im magy. csin-bin auf die 
