196 
Lexikalischer Teil. 
Weise enthalten, dass der letzte Teil bloss 
Reim ist. 
esing, (szekl. = c\ink) v. csin. 
csing-a, csingäl-, csingälödik v. csügg. 
csing-er (czing-är: mager, trocken, cf. 
csisq&r, der Schwertfeger || s\ikär, hager, 
u. s. w.). 
Tarn, singu- (maigrir, s’epuiser, diminuer, 
manquer, deperir, se gäter, s’user), cf. 
szegeny, arm, s\igoru mager (szekl.). 
csip- (zwicken, packen, ergreifen : csip-es\- 
ked-ik, sich anklammern, csimpes\kedik, id. 
|| c\im-bes\-ked-ik id. || c^ipe-ked-ik id.) V. 
jap. shi-buk-i, shim-i, Isun-e. kor. chip-. 
Tarn, sim-indu- (pincer, piquer, toucher 
avec le doigt; prendre ä la derobee, arra- 
cher) ; mong. cim-ki-, id. t.-tart. cim-dik, 
Nom. verb. daraus: cim-dik-le-, id. man. 
gib-ge- (sparsam) (mong. sibegürge- id.). 
csipa (v. csapa.) V. jap. shibu. 
csip-asz (csupa, csupa-sz, nackt || czup-er || 
siv-ad, siv-al-ag, Wüste pro sivad-ag, siv- 
äny, siv-är, siv-ö öde || sima, glatt, simul, 
sich glätten). 
Tarn, siv-ä (vacuite, vide, disette Ysivu- 
racler, raboter, planer, raser, peler; pei- 
gner, polir, fourbir, aiguiser, affiler, couper 
mince, siv-al, sivu-dal Nom. v.). 
NB. Der Ausdruck : csupa hiba (lauter Fehler) 
= tarn. veRum birlei (n’etre que pure erreur) 
bedeutet: leer, ähnlich tarn, summ-ä (oisivete, 
inutilite, gratis), was wieder nur Leere bedeutet, 
summa solLu (parle n’importe, sprich nur), magy. 
csak od. csupän s^ölj! 
csipe (die Hüfte, csemp, csipö, csipöcsont, 
Hüftenknochen). 
Tarn, sappei (hanche, cuisse, öpaule de 
mouton : ce qui est maigre, mong. sübe, 
sübege, die Körpergegend unter den Rippen, 
also der flache, magere Teil). 
csi-peg(= csip-og. v. jap. shiba-nak-i). 
csipor (szekl. csupor, petit pot), cf. tarn, seppu 
(petite boite, gobelet, petit pot) und simirl, 
(petite boite, cassette). D. h. das magy. 
Wort ist formell die Schwester des letzteren, 
mit der Bedeutung des ersten. V. jap. tsubo. 
csir, csira (Keim). 
Tarn, sira-vei (accroissement, cf. sarj, 
Sprössling). 
csira (Zwitter, cf. tarn, siri, vulve). 
csiri (klein ; csiri-biri, gering). 
Tarn. siRit, siRiyct (petit, jeune etc.). 
siRu-vam, bagatelle, peu de chose). V. 
jap. chiri, biri-biri. 
csir-ke (csür-ke, Hühnchen). 
Da das tarn, kurugu (tendrete, jeunesse, 
kuRu, petit; kurla jeune, tendre, enfant), 
auch die Bedeutung «poule, volaille» hat, 
so hat das magy. Wort dieselbe Wurzel wie 
csir-i. Hieher kann noch gezählt werden 
man. sor-yo (Küchlein), mong. tsur-ba (junge 
Brut : jung). 
NB. Mit dem slav. kur, kuritsa (poule) ist auch 
tarn, körli (poule) verwandt. 
csisz (csis\-ol, poliren ; csis^-är, Schwert¬ 
feger). 
Tarn, titln- (polir, aiguiser, piler le riz une 
seconde fois etc.). 
csit-ri (kurzgeschoren) v. csut-a. 
csitt! (still! csit-it, stillen, besänftigen) Jap. 
shito-shito. 
csizma v. csidma. 
eso 
esobban fesubban, platschen). 
Tarn, toppu (son imitatif de la chute d’un 
objet pesant: topp-cn-, faire «top» ; topp-lipp- 
cnRu ctd?-, battre, frapper rudement, eig. 
schup-schip sagend schlagen). Wie man be¬ 
merken kann, kann es tarn, lopp-en- den drei 
Formen esubb-an, supp-an, ja sogar 
topp-an entsprechen. V. zubban. 
esobolyö, das Wasserlägel, cf. tarn, tumbalei 
(gourde : d. h. Kürbis und Kürbiskrug: 
Gefäss der Urzeit, cf. kaz.-tart. tubal, Rin¬ 
denge fass). 
esokmäny (Bul, cf. den ersten Teil des tarn. 
sukkumd-t-tadi gourdin, massue, denn der 
2-ten Teil ladi hat die Bedeutung Stock, cf. 
russ. cekmar, battoir). 
esokor (Strauss, Blumenstrauss: esokor-at 
= csoporl, Gruppe, esok-ros, esuk-ros, || sok 
viel). V. jap. shig-eri. 
