Magyarisch-Ta mulisch. 
197 
Tarn, lokk-a (uni, reuni, amasse, con- 
tractej/ iogu- so joindre, iogu-di reunion, 
foule, tas, masse, paquet, gerbe), mong. 
csuk (das Ganze), Isuk-lsa (Haufen), man. 
sitkku (Büschel = m.-tart. cukj, tarn, sukkci 
(guirlande, etoile), t.-tart. cok, (viel). 
csomboly ( csomboly-it, verwirren, cson-g-oly- 
il id). 
Tarn, sumbu- (sumbal: se retrecir, se reti- 
rer, se rappetisser, se rider etc., cf. szäjät 
csongolygatja). 
csomö (= Haufen, viel, csom-oly, id. || cso- 
möta. die Traube an Standen-gewächsen). 
Tarn, summet (tas de riz, meule de gerbes 
de riz non battu ; Reishaufen, summädu 
bourlet de porte-faix, cf. csomöla = corym- 
bus, csimbök). V. jap. Isum-i, tsumuri. chim- 
mctri. 
cson-ka v. ton-ka. 
csont, (os) Knochen. Tarn, sand-uyir (os), tu- 
Juisch sandu (Knöchel), man. santu (Knö¬ 
chel bei Thieren), mong. sändo-cömüge 
(Schenkel-knochen). Das mong. cömiige 
kann sein t.-tart. kemik (os), man. kem-in 
(Markröhre), aber nicht csont. 
NB. Das tarn, clu-mbu, kann, elu-bu, tulu ein 
fbone) ist älter als ostj. 'luu, vog. ’lu, finn. ’luu. 
csop-or fcsopor-l, Gruppe = csomö Haufen). 
Tarn, löppu («foule» bocage, verge, bos- 
quet etc.). 
csor-ba (Scharte). Tarn, sara-sarappu (ine- 
galite ä la surface ou au tranchant). 
csor-da (Heerde). Tarn, lorlu-di (foule, mul- 
titude; lodu troupeau de vaches), ioRa foule, 
troupeau de vaches, accroissement, abon- 
dance, cf. csürhe. 
NB. Die Bedeutung des russ. creda, cereda ist 
«tour, ordre» und so ist das west-slavische creda 
wie auch csorda eine ebenso originäre Form, wie 
das slav. ploi> bezüglich des pers. pilav. 
csor-og (rinnen, rieseln, csur-og, id. csord-ul 
id., csur-v'v{, tropfnass). 
Tarn, sura'- (sourdre, sortir, jaillir ; couler 
etc. ; sori- couler abondamment, pleuvoir 
etc. ; sori- Nom. v. sang, pluie). 
csosz- (csus\-ik, csüs^-mäs^, kriechen). 
Tarn, lollu- (monter, grimper, s’etendre, 
ramper etc.). V. jap. shosh-i. 
csov-ad v. jap. suber-i. 
csö (cöj 
csöd-ik (verlöschen : alte Schwester des 
t.-tart. Verbs ccq-). 
csök (Kuss, csö-kol. küssen), cf. kann, kudag. 
söktt- (to touch, to affeet : berühren), denn 
das tarn, sumbi’- mal., cu.mbi-kka (to kiss) 
steht weit, wenn das magy. Wort nicht aus 
der Form csupok stammt. Dann ist die 
Wurzel des tudaischen multi-kcn (to feel) = 
tarn, mulli (Kuss). 
csöka (die Dohle, pro csävog-a, t.-tart. cauka, 
cäukä. mong. cök-mr/a id. man. cakö-ya 
Elster). 
Aus der tarn. Sprache kann man das Wort 
sögu (diable) erwähnen, denn das mong. 
eliye — bedeutet ülü und ördög (Teufel), 
und wer weiss ob es nicht auch mit dem 
Worte csöka so steht. 
Da man das russ. galka nicht mit dem 
westslavischen cavka, karka (cf. tarn, käkkci, 
kdkkdy, Corneille) identificieren kann, so 
zeigt das erste von ihnen die Umschreibung 
des magy. langen Vokals, 
csörag. Der nächste Verwandte dieses Wortes 
ist mong. süruk (perche), während der Form 
cserckc mehr surok. t.-tart. sink (perche) ent¬ 
spricht. Das tarn, sora-du (bäton recourbe) 
ist ungewiss. 
csöra (csör-al, drehen || csür, cs. csavar he¬ 
rumdrehen). 
Tarn, sür - (tourner, faire pirouetter, rou- 
ler etc.).V. jap. sor-ase, sor-ash-i, yor-i. 
csöre (nackt, csöre, csur-di id. csupasy. bloss, 
mong. tsori, cirmaj. 
Tarn, streb - (raser, faire le barbe, retrous- 
ser un habit). V. jap. shori-. 
csör-ol- (das Euter der Kuh beim Melken 
drehen, also dasselbe Verb wie csor-äl; 
eine ähnliche Grundbedeutung hat das tarn. 
kaRa'uRcC- traire la vache). 
csötän (das Insekt Namens blatta, die 
Schwabe cf. tarn, südavam, scarabee). 
csöt-är (die Schabracke, Satteldecke). 
