Lexikalischer Teil. 
198 
Tarn, süttu- (mettre, orner, revetir, appli- 
quer etc.; süttu- ornement, und so der¬ 
selbe Stamm, wie in suj-t-äs, Schnörkel, 
Schnur.) 
csöt-ol-og (ködorog, herumirren). V. jap. 
sos-or-i. 
csöva (ein Strohwisch als Zeichen). Die ur¬ 
sprüngliche Bedeutung dieses Wortes ist 
nicht «Stroh» u. s. w. «Rolle» wie das 
Wort, der magy. Sprache sagt, sondern 
dünne, schwebende Stange, denn csöväl 
(schütteln und wedeln) kann aus der Be¬ 
deutung «Rolle, Bündel» nicht erklärt, 
werden. Deshalb cf. tarn sav-al (aviron, croc, 
perche Ysavalu- etre flexible, se plier, se 
courber). 
csö. 
csöcs = csecs. 
csög = göcs (nodus). 
csök (= csek) V. jap. Isuk-i. 
csök-ik (= csekely). V. jap. sag-ar-i. 
csölömpöl (klingeln, läuten). Tarn. silcimbu- 
fsilambal; faire du bruit, resonner). 
csöll (pro csörölj, v. csör. 
csömbök = csimbök. 
csömek = (tömeg, Menge) v. csomö. 
csömör = csemer. 
csöm-ösz-öl (knittern, stopfen = gyöm-ös\-öl 
= tömös\öl, also aus Nebenform von töm-). 
Tarn, semmu-, semm-idu- (semmid-al: bou- 
cher, luter, couvrir de lut etc.) V. jap. sem-e, 
tsum-e, tsum-ar-e. 
csöpörödik (= töpörödik). V. jap. sub-ar-i. 
csöp = csep. 
csör, csör (der Schnabel, csör-l-, csöröl, csöll-, 
so wie tallö pro tarlöj. 
Tarn. suR-ei (tuyau, etc. m.-tart. siire, id. 
mong. tsor-yo rinnende Röhre, magy. csurgö 
csö ; tarn. läRu-, lär-kurl-al: tuyau sur lequel 
est roule le fil qu’on met dans la navette etc. 
V. kür-t). 
csörcs (das Ohrgehänge; runder Auswachs 
am Hals des Ferkels und der Ziege, cf. tarn. 
kurlei, Sorte de pendant d’oreilles; bourgeon 
etc.). 
csörege (trockenes Backwerk). 
csör-me-l-ek = törmelek cf. cserep. 
csöszög = csoszog. 
csö fcööj. 
csö (csev). V. jap. loi, toyu. 
csö, csöh (= gye! gyi! czo! czoh! Interjek 
tion, die beim Antreiben des Viehs gebrauch 
wird. 
Tarn, sü! (mot pour faire avancer les ani 
maux; sü-kkältu- (exciter, aiguilloner). 
csöcselek (Gesindel). 
Tarn, susulam (bagatelle, un rien). 
csöd-ör (cgöd-ör: Hengst). 
Tarn, kudirei kann. etc. kudure (cheval, 
chevalet, treteau, cavalerie) V kudi'- sauter, 
sautiller, bondir, cf. magy. kuvik = csuvik, 
Eule), cf. kor. sut (Männchen), 
csöd-ül, sich zusammenrotten. Tarn, sedy : 
fsödü: foule, assemblee). V. jap. tsudo-i. 
csösz (Wächter). Man. guce (Wächter, mong. 
gise, Wache). 
NB. Das osm. caus (sergent = mong. %ioci 
Führer etc.) hat eine andere Wurzel. 
CSU. 
esubban = esobban. 
esuesor = dudor. 
esuesu (= Fleisch). V. jap. shislii. 
esuk (schliessen, zumachen; esuköd-ik , sich 
schliessen, csukolö = csuklo, der Kniebug, 
etc.). V. jap. tsug-i, tsug-ai. Tarn, sikkit- 
(etre saisi, emprisonne, s’enlacer, s’accro- 
eher etc. v. szik, szük). 
esuma (Obststiel). V. jap. shibe. 
esusz- (kusz). V. jap. suta-sula. 
esukläs V. jap. shakuri. 
esut-a (sul-a, esulak, esuli-ka, das Büschel, 
der Strohwisch: ein an der Wurzel abge¬ 
schnittenes kurzes Ding, das einen Knäuel 
bildet || esut-r-i csitrij. 
Tarn, sedu ’-, sedukku-, (planer, degrossir, 
aplanir, räcler, sarcler, couper: sed-il, frag- 
ment, petit morceau de bois, d’os, copeau 
etc.). V. jap. shitaki. 
esut-or-a (das Mundstück), aus der Neben¬ 
form von esuesor und dudor, 
