Magyarisch-Tamulisch. 
199 
csü (cd). 
csücs (der Gipfel, csücs, der Zipfel; csücs-ök). 
Tarn, sussu (bec d’oiseau: der Schnabel, 
die spitze Nase des Vogels, cf. tarn, usi, 
pointe, son aigu, apht; üsi aiguille, kussu, 
pointe, extr6mit£). V. jap. chöjö. 
csüf (hässlich, csüf-ol, spotten, csufut), v. jap. 
shiot-ar-e (shiwot-ar-e). 
Tarn, tuppu (faute, tache, salete; mong. 
Isiib, schmutzig, cib-il, cüb-ül, Sünde, cf. 
man. Isifa- anstreichen, beschmutzen). Das 
tarn. lupp-aRRavan (homme malpropre) ist 
eine fehlerhafte Bildung pro lupp-uRRavan , 
cf. söp-ör- (kehren). 
csünya (hässlich). Tarn, sün-iyam (tache, 
souilleure, salete j V sün, ün, viande, chair, 
Fleisch, denn in warmen Gegenden ist 
Fleisch ein Gegenstand des Ekels, 
csüp (Bergspitze, Giplel). 
Tarn, tiibi (cime de montagne, sommet, 
faite; iübigei id. coupole, man. cob Berg¬ 
gipfel), cf. sipag. V. jap. sobiki, sobi-e. 
csüz (Gliederreissen), cf. tarn, sütlei (corrup- 
tion, carie des dents, vermoulure). 
csü. 
csücs (Zipfel, csücsök). Jap. chijik-e. 
csücsör, csücsörke, die Ackerlerche. V. 
jap. chijire. kor. syusörechi- (to bulge out), 
csügg, csüng (hängen, csügged, verzagen, 
csügg-es\t entmutigen, hängen lassen, || csük- 
ör-ög, csinga Anhang; csingäl-öd-ik). 
Tarn. 1. lüngu- kann, lügu- (pendre, etre 
suspendu, pendiller, se balancer, dormir, 
sommeiller; etre assoupi, paressux; defaillir, 
se faner: lükku- v. trans), 2. tongu- id., y 
sög-ä' - (s 7 afflliger, s’attrister, se chagriner, 
se fletrir, se faner), cf. man. ciiku- (nach¬ 
lässig sein, ermatten, neigen).V. jap. sugar-i. 
csügör = csiger. 
csül-ök: csillk 1. runder Knochen oder Kno¬ 
chenstück, mit dem man spielt, 2. gespaltete 
Klaue, y das mit einem Ring versehene 
Strickende). 
Tarn. 1. silli (petit morceau, piece, frag- 
ment; roue, cercle, trou, maille), 2. sillu 
petite piece ronde, palet, tesson pour jouer: 
kudirei- ssillu, paleteig. Pferd- od. Hengst¬ 
huf V sil) cf. szilänk. 
csüll-ed ist Nebenform von düll-ed. 
csün-ik s. sun. 
csür-he (Gesindel, Heer). 
Tarn, kurlu (foule, assemblee, troupe etc. 
kuramal id.). 
csür-ke — csir-ke. 
csür-ök (rundes Spitze von irgend etwas: csürk- 
-ös tetö, rundes Dach). 
Tarn, kuru- s’aguiser, s’affiiler, etre, de- 
venir pointu, aigu, affile: kurug-ei, Nom. 
verb.). 
csüt-ör-köd-ik aus der Nebenform des Verb 
cseter (sodor, drehen). 
csü (ciüü). 
csüg (szekl. Knochenstück, Spielknochen). 
Tarn, sögu (balle, boule, pelote, cuisse). 
csür v. csöra. 
csür (Scheuer, csürösdi, csürös jälekj. 
Tarn, kurli, (fosse, trou, creux, cave, ma- 
gasin etc.). 
Cza (tsa). 
czab-är (csapongö, abschweifend, c\aber id. 
c\ab-ol = herumschweifen, aus der dritten 
Schwester der Verben csap- szab, schla¬ 
gen, hauen). 
czadar = zadar. 
czafa (czaf-at: Lappen, Fetzen, also verwandt 
mit dem Verb szab, vagdal , hauen, schnei¬ 
den). V. jap. yab-uk-e, yab-ur-e. 
czafrag (CTy.jrang, die Franse: ursprünglich 
identisch mit dem Worte csabräg (Schab¬ 
racke) und weil auf dieser gewöhnlich 
Fransen waren: Quaste, Franse: czaprag 
id.). 
czakö (= Storch). Tarn, söngu (h£ron), jap. 
sagt. 
czamm-og (cf. kammog, zotteln). 
Tarn, samm-iyam (espece de danse, cf. 
magy. kuilog, schleichen, tarn, kuttu, Tanz), 
jap. Isumu-tsumu. 
czandi (kleine Hure), cf. tarn, sandi (obstine, 
reveche, dehonte, rötif etc.). 
