200 
Lexikalischer Teil. 
czanga (czangär, czingär) = csinger. 
czankö (sankö, die Hefe). 
Tarn, sakkei (marc, ce qui reste de la 
canne ä Sucre etc.). 
czä. 
czäpäny (szekl. Magen-Hülle). 
Tarn, savvu (membrane, pellicule, epi- 
ploon, omentum). Dem magy. langen Vo¬ 
kal entsprechen sehr häufig zwei Konso¬ 
nanten. 
cze ftsäj. 
czeklye = csekle. 
czele-bula (szekl. = czele-czula, die Ba¬ 
gage)- 
Tarn, silla-bollam (divers fragments, chose 
reduite en morceaux, sillcim, morceau), cf. 
szilänk. V. jap. chira-hora, chira-bari. 
czep-el = czipel. 
cze. 
czeda (schelmisch, ausschweifend; c\edäl- 
kodik, schelmisch sein, ausschweifen). 
Tarn, siltei (homme vil, femme vile, cf. si, 
fi! fi donc!). 
czi. 
cziba (c\iba-l, bei den Haaren ziehen, || c\im- 
bdl, c{imb-es\-ked-ik || czipä-1). 
Tarn. i. simbu- (simb-al: tirer, tirailller, 
houspiller), 2. sipp-il-ätlu (vexation, em- 
barras). V. jap. sobik-i. 
czibere (c\ibre, die Mährte, m.-tart. ciipre, 
Germ, Sauerteig, und stammt demnach aus 
der Wurzel csip-ös, beissend, oder sava, 
sauer. 
czicz-käny (die Spitzmaus). Das t.-tart. tic- 
kan (Maus), osm. sic-an hat scheinbar die 
Bedeutung «cacans», thatsächlich aber 
stammt es aus dem tieflautenden Worte des 
Verbs tis- (durchlöchern) in der Bedeutung: 
«Durchlöcherer», cf. pocz. 
czicz-o-ma (der Aufputz; c\ic\omä\, schnie¬ 
geln, putzen). 
Tarn, tittu- (ecrire, peindre, dessiner, cf. 
man. gigu- schreiben, zeichnen, t.-tart. ci\~). 
czika(i. Keim, Trieb des Samenkorns, 2. 
der Blitzstrahl: c\ikä-\ik, zucken |j czig- 
ony, szigony Harpune, als ein mit mehre¬ 
ren Strahlen versehenes Stechinstrument). 
Tarn. 1. sigam, sig-ei (touffe de cheveux, 
crete, pointe, branche d’arbre, flamme, 
rayon etc.), 2. sigar-am (pic, sommet, tete, 
cf. sugär, Strahl). Man, sika (Haare der 
Mähne und des Schweifes), tsik-ga-la- (zu¬ 
cken vom Blitz, keimen), 
czikk (das Glied, Stück, c^ikk-ely id.).V. jap. 
seg-e. 
Tarn, sukku, sukk-al (petit morceau, pi- 
ece, particule, petitesse cf. csek-ely). 
czimbäl, czimbesz-kedik v. cziba. 
czimbor-a (Gefährte Kamerad, cf. tarn, lom- 
bar-am, table d’hote: tombara-kkäran com- 
pagnon de table, convive etc. und dies ist 
wahrscheinlicher, als das viele Drehen und 
Wenden). 
czimpa (orr-c^impa , Nasenknorpel, fül-c^impa, 
Ohrknorpel, d. h. der ziehbare Theil der 
Nase und der Ohren, und so die auf tamu- 
lische Art gebildete und durch n ergänzte 
Form von czipa. 
czin (c\ini-c\ini, c\in-c\og, pfeifen von Mäusen, 
klimperm, c\in-eg, zwitschern, || \en-eg, \e\ig 
schallen tönen). 
Tarn, tinn-en- (vibrer, faire lin , il se dit du 
son des cordes d’instrument; limi-limiy-en 
les cymbales resonner). 
czin-gär v. csinger. 
czink v. II. csin. 
czip-el (c\6p-el, schleppen). 
Tarn, suma ’- (porter, supporter, etc. su- 
mappu poids, Charge, fardeau), tulu tumbu-, 
mal. cuma-kku-, lumm-uga, to bear). 
czipö (1. Buckel, Knoten, 2. kleines rundes 
Brod). 
Tarn, sippain (petit paquet, bailot, bailot 
de toile, cf. osm. top, id.). 
czipä-1 v. cziba. 
czir- ( c^irog-at, c\irogä-l, streicheln). 
Tarn, sir-am (1. ligne, lettre, 2. charrue, 
Pflug, was Linien zieht, cf. osm. cift sür-J; 
sir-agam (cumim eig. «gestreichelter Samen, 
der mit Linien bezeichnete Samen,wie z. B. 
