Magyarisch-Tamulisch. 
20i 
der Kümmel»); sir-ädu-, sir-dllu- (caresser, 
flatter, choyer, eig. c^irogat, streicheln), cf. 
mong. cire- (tirer, ziehen, schleppen; cir-ya, 
das Schleppende = der Schlitten), t.-tart. 
sür- (schleppen, zerren) = mong. sire¬ 
schleppen ziehen). 
NB. Dr. Gundert hat bewiesen, dass das skr. 
3ir-aka (cuniin) eine Verdrehung des obigen tarn. 
Wortes ist. 
czirak v. csira. 
czirka (qirka-l, szekl. für irkäl, ßrkdl, kri- 
tzeln). 
Tarn. kiRukku- (kiRukk-ctl; raturer, grif- 
foner, «ecrire mal» etc.) cf. karcz, kercz, 
die Schramme, Ritze. 
czir-om ( c\irm-os , katzengrau, schmutzig; 
c\irm-ol schmutzen || s\urm-osj. 
Wenn dies Wort eine weiche Form von 
kor-om (Russ) wäre, cf. tarn, kürldm-bdni 
(chose noire), es kann aber auch aus der 
Wurzel czir stammen), 
cziv (c\w-6d-ik, cyv-ak-od-ik, sich zanken). 
Tarn, sivctnu- (meler, approcher, en venir 
aux m'ains, combattre etc.), 
czo (c^oh-ol) = csö. 
czob-ök (c\ub-6k, szekl. für czom, czomb, 
Schenkel || c\op-äk id.)V. jap. Isubura, tsubu- 
rakä. 
czoczi (Ferkel, cf. t.-tart. toguk, tarn, sisu, 
enfant, poupon, petit des animaux = skr. 
gigu, id. |/ gi crescere), v. disznö. 
czodora (czondra) v. czundora. 
czom = czomb. Tarn, lom-mei (chose tres 
grosse: etwas Dickes), 
czompoly - sompoly-od-ik. 
czondra = czundora. 
czorkol ( 'agurholj v. sur-ol. 
czö. 
czök (Stückchen, Zuwage ; c\ök-mök , Sack 
und Pack, j/czikk). Jap. sog-c. 
czö. 
czök (die auf Auflösung eines Vertrags festge¬ 
setzte Geldstrafe, cf. t.-tart. sök- defaire, 
auflösen, cf. magy. szak-ad und tarn, sug- 
iru- } se diviser, fendre etc.), 
czölömp ( c\ölönk) sind Geschwister des ko- 
loncz c kölöncg). 
csöl-öp (Pfahl, ctfvck, Pflock, Stift). 
Wenn aus dem russ. slolb (pilier, poteau, 
colonne) oszlop (Säule) wurde, konnte 
nicht auch czöl-öp daraus entstehen, des¬ 
halb hat es dieselbe Wurzel wie czul-ak 
(Pfahl) und szekl. s^ul-änk (= ful-änk, Sta¬ 
chel). 
czöv-ek (Pflock, Stift). Tarn, siv-am, siv- 
cigam (poteau pour attacher les vaches; cf. 
t.-tart. civi, Nagel, kleiner Pfahl, den Sinn 
des mong. cüb v. bei csek. 
czö. 
czök (szekl. eine Art Sauerteig). 
Tarn, luv-ei (ragout acide); luv-ei- le lait 
tourner, se cailler, cf. luv-ar = suv-ar ■ magy. 
sav-any sauer). 
czu. 
czucza = = szucza. 
czucz-or (csucs-or) v. dud-or. 
czud-ar (czudor, schlecht, schuftig; zerfetzt). 
V. jap. lsu\ure. 
I. czula (i. c\ele-c\ula, die Bagage, v. czele- 
bula, 2. Hure, cf. tarn, sill-ei, femme de- 
bauchee, die Wurzel ist dieselbe). 
II. czula (kleiner Sack, cf. tarn, soll, söli-gei, 
poche, besace, sac de mendiant). Kor. 
chdro, id. 
czul-äk (Stange, Pfah), tarn, sulikku (bäton 
pointu äl’usage des voyageurs V'sal, ce qui 
est mince cf. szuläk). 
czun-d-or-a / czondra, der Lappen, Fetzen). 
Die erste Wurzel des mong. sin-d-ara - 
(brechen, verderben, reissen, aufhören) ist 
das mandsch. Wort sun-te- zerstören); dieses 
hängt mit dem tarn, lun-du (piece, fragment, 
morceau de toile, also magy. c\un-d-or-a, = 
portion, part etc.) zusammen (VJüni) cf. 
csonka. 
czup-er = csupasz. 
czup-og, c^uppan, schmatzen). 
Tarn, i, suppit- (sucer, lecher baiser), 
