Magyarisch-Tamulisch. 
209 
Wort aus dem tarn, än-ber (dn-beyar: Mann) 
kommt. 
eme (emse, Weibchen, mong. eme id. Man. 
eme, Mutter. V. jap. imo, me, mesuj. 
em-el (= äm-äl, heben : cmcl-ci, Etage, 
emel-kedik , sich erheben). 
Tarn, n-embii- (n-cmb-al: Clever, lever de 
terre, degonder une porte avec un levier, 
föl-emel, erheben, ki-emel, herausheben, cf. 
man. y-cmile- aufnehmen), da das tarn, n 
verschwindet, z. B. imei = 11-imei, anugu- = 
n-anugu- u. s. w. Mit der Wurzel nembu ist 
verwandt umb-al, elevation etc.), nimiru-, 
iv-aRu- (s’ölever etc.), um’- id. amal( abon- 
dance), amal'C - (abonder) und amaji (lit, 
matelas : der erhobene Ort), cf. jap. y-ama 
(Berg) hom-e; v. em-ely. 
emesz-t (verdauen, = äm-isÄ ), v. eny- 
esz-t. 
eml-ek (Andenken, emle-get, erwähnen). V. 
jap. omoho-c. 
ene (= änä: Kuh, cf. tarn, an, vachc, boeuf), 
v. ün-ö. 
eny (äny) = iny. 
enyek (= änäkj, v. enyv. 
eny-el- (= änäl: cnyel-eg, tändeln, scherzen, 
|| cny-he, mild). 
Tarn, in-ä (plaisanterie V in, iiiiyct, doux, 
delicat, savoureux, agreable, aimable, 
affable, poli, courtois, syn. n-inaru-, affec- 
tion, tendresse, bont£). V. jap. an kor. 
onhoa (mild). 
NB. Daraus, dass beiden Alten ehnyejt = eny- 
hit (lindern) war, folgt nicht, dass dies das rich¬ 
tige ist). 
eny-ett (= änyelt. Sz6kl. ob respectum ali- 
cuius), cf. tarn, en (nombre, compte, cal- 
cule, estimation). 
eny-ez (= äh^ä\,-: bedecken, beschönen). 
Tum. ani- (ani-dal- ; revetir, orner, Tan¬ 
ger : ani-ndu-gollu- id. ani, ornement). 
eny-esz- (= änes\-: verschwinden, aufhören ; 
eny-es\-et , Untergang, Verwesung). 
Tarn, aneisu- (se retirer s’dcarter, s’en 
aller ; chercher protection), 
enyü (= änä: Leim : enyp-cy leimen, 
kleben). 
Tarn. anai ! u-dal (adhesion, Connection etc. 
cinavu- s attacher ä, s’unir, s’approcher, 
convenir, s’accoupler). 
e P e (— dpä : Galle, kcseni mint a^ epe, bitter 
wie die Galle). 
Im Tarn, ist das eine Wort kasappu (eig. 
Bitterkeit, amertume), und da man von 
etwas sehr Salzigem zu sagen pflegt, es sei 
«keserü mint az epe» (bitter wie die Galle), 
so ist es vielleicht keine Übertreibung, wenn 
man das Wort epe aus dem tarn, uppu (sei) 
ableitet. Das t.-tart. öd, iil (Galle) ist ver¬ 
wandt mit dem Worte agi (bitter) und dem 
tarn, cll-il (stryxnos, arbre venöneux et 
amer). Das t.-tart. öp-ke (Lunge) hat den¬ 
selben Stamm wie das tarn, ubukku- 
(s’enfler), 
ep-ed- (= äp-äd: sich sehnen nach etwas). 
Tarn, av-ävu- (desirer, souhaiter fort, 
soupirer apres). 
er-dö (= ärd-ö: Wald, Dichte, Festung, 
Berg, Feuerholz u. s. w., cf. tarn, arlutlam, 
densitd, dpaisseur). 
Tarn. 1. ka, 2. kä-du ( käüu, cf. die 
Ortsnamen J<ala, Kala), y kan, känam, 
kdnagam Y~käy- brennen), 4. mellu (cf. den 
Gebirgsnamen Mitäcs), 5. mil-ari (zum 
Heizen gehörig und Wald), 6. ar-ani, arä- 
mam, draniyam, cf. ar-i, epaisseur, bosquet, 
t.-tart. or-man, ur-man). 
ere (= ärä: Zügel: erey). 
dr-kkei (lien, attache Vdd- lier, joindre, 
diriger, dresser). 
er-ed- (= är-äd: entspringen, ut-nak-ered = 
sich auf den Weg machen, eredj innen, pack 
dich von hier, a\ ujj megered, der Finger 
schwillt an; eredel, Ursprung, erj-ed, gähren 
= el-ed, aufleben). 
Tarn, erlu- (se lever, s’elever, monter, 
mouvoir : erlu-nayiRu, soleil levant: eredö 
nap; eiiu-vay commencement = Nominati- 
vus: Anfangs-, anfangender Fall; erluvdn 
levant, Orient etc., cf mong. er-de, t.-tart. 
ir-te reg, Morgen, eig. Ursprung), 
er-eg (= är-eg: szökl. hinabgehen: fdlereg-el, 
Holz schwemmen ; eres^kedik- sich herab¬ 
lassen : erek = eresz). 
Graf Sz6chenyi’s ostasiatische Reise. II. 
