214 
Lexikalischer Teil. 
mong. cu, ci, cigi id. und das gleichbedeu¬ 
tende skr. ca! 
esz v. esz. 
e-tel v. V ev. 
ev (annus, ev-ad, Jahreszeit, ev-ül = idül, 
alt werden, verjähren), cf. tarn, ilvei (temps, 
jour). V. jap. iwake naki. 
evad (Jahreszeit), tarn, avadi (temps fix£, 
terme, fin), kann, avadlii (periode). 
ev-ea fiv-ed, überreif werden). V. jap. eb-i. ! 
eveg (szdkl. üveg, iveg, Glas). 
Das Wörterbuch der magy. Sprache hat 
dies Wort sehr richtig aus iv (Bogen, Wöl¬ 
bung) abgeleitet, denn das tarn, valeiyal = 
verre, eig. chose courbee, voütee, v. bo-. 
Deshalb hat es mit dem t.-tart. ufak (klein) 
nichts zu thun. 
Fa. 
fa (Baum, fä-s holzig, waldig). V. jap. ha-e 
(V hay- bay-). 
Da das tarn, ma-ram eig. die Bedeutung 
merev, starr hat (= märäv, s. dieses): müs¬ 
sen wir aus den tamulischen Sprachen die 
Form pü (Blume), pündu (plante, herbe, 
arbuste, buisson), hieher zählen, cf. mil (to 
grow, to grow old : wachsen). Das man. 
moo (Baum), kin. mu id muiheu (Holzklotz), 
mong. mo-do, eig. Plural, 
facsar- (drehen, winden, ringen ; facsar-og, 
sich winden, facsar-os , gewunden, cf. pe- 
der). 
Tarn, peyar- (pro pesar’ changer, älte¬ 
rer, eloigner, öter, arracher, deraciner, cf. 
kileker, kifacsar, auswinden), «traduire, re- 
tourner» etc. V. jap. mojir-i. 
Im Magyarischen sagt man vom Übersetzen 
aus einer Sprache in die andere nicht ufacsarni », 
sondern «forditni», aber die beiden Handlungen 
sind gleich. Auch das in der Bedeutung von fa¬ 
csar gebrauchte tarn. Verb pirli- (exprimer en 
tordant, en pressant) ist eig. = forgat. 
fagy- (= fad', frieren ; fogy-, szekl. g£ler). 
Wenn die Vergleichung dieses Wortes 
mit dem finn. pakkainen richtig wäre: dann 
wäre es mit dem griech. Worte pag-os 
(Eis), pag-ola (Gefrorenes) zugleich äry- 
schen Ursprungs. Aber das magy. gy stammt 
mit wenigen Ausnahmen aus d, d, und so 
ist es mit dem tarn, padi- (se coaguler, s’unir) 
verwandt, sowie auch dem t.-tart. bu\, bo%, 
mong. mös-ön (Eis), welche Worte 
tarn, mudi (Her, nouer), cf. pers. yay-baslä 
(eisgebunden ; gefroren) zur Wurzel haben, 
fagygyü ( = fad'd' u : der Talg, das Un- 
schlitt '■ fagygy-a\, mit Unschlitt beschmie¬ 
ren, cf. köver, fett, häj, Schmer). 
Das tarn, varlakku, virlukku etc. (suif, 
graisse, chose glissante) hat die Bedeutung 
«glatt, schlüpfrig»), aber darum kann fagy¬ 
gyü aus fagy abgeleitet sein, 
faj (Gattung, faj-ta, id., faj-o\, faj-^al die 
Brut, Zucht). V. jap. ha-e. 
NB. Das tarn. Wort paya-m (profit, fruit) will 
man gewaltsam aus parlani (fruit), sanskritisirt) (Dr. 
Gundert zufolge) plialam, ableiten, trotzdem es 
das Nom. verb. des Verbs paya- ist. 
fak-ad (quellen, entspringen ; = fok-ad 
szekk a lyukfokas^t = das Huhn durch¬ 
löchert die Eier, cf. pukk-ad, bersten, pla¬ 
tzen). 
Tarn, pokku (Nom. verb. trou, V pogu-, 
trouer, percer). 
NB. Der tarn. Sprache zufolge sind die Verben 
fak-ad, szekl. fok-ad und pukk-ad im Magyari¬ 
schen durcheinander geworfen. 
fakö (alt. auch fekö, falb, fahl \\fekele-, schwarz 
|| vaki-sa = vaköla-s schwarzfleckig || vak 
vakk , blind). 
Das Wörterbuch der magy. Sprache hat 
diese Wörter sehr richtig als Wörter glei¬ 
chen Ursprungs aufgefasst, denn ausser der 
man. Form faya-la (i. schwärzlich, 2. fahl, 
3. trüb) hat die tarn. Form makku- (V. trans. 
s’obscurcir, disparaitre, une couleur-) des 
tarn. Verbs magu-, mahgu- (1. se ternir, de- 
venir pale, livide, perdre son lustre : fakul- 
2. s’obscurcir, perir etc., magu-dam, obscu- 
rite ; kan magudam äy iru', l’oeil etre trouble 
et obscur) auch eine Mittelbedeutung. Die 
Identicität von fekete und vak, s. unter 
vak. V. jap. fuke, boke, mike. 
I. fal, falu (Dorf, Pal-fal-a, Paulsdorf, Päl- 
