2 I 6 
Lexikalischer Teil. 
— der Woche : far-ol = fcirk-öl, schwän¬ 
zeln ; far-lal = zurückrücken). 
Tarn. i. piRagu (= poRagu), piRakku, 
piRu (partie posterieure, le dos, le derriere 
. . . apres, derriere, etc. : piRag-idu, pi- 
Rakk-idu, reculer, se retirer, retourner, 
tourner le dos); 2. verin (le dos, tel. beri, 
back); 3. verugam (le dessous de la queue 
d’un animal), mong. aru, man ura (der Hin¬ 
tere), jap. ura, id. t.-tart. ar-ka, Rücken : 
ar-l, Hinterteil), man. far-ga- (verfolgen eig. 
nachgehen), fere (Grund, Boden) kor. polki, 
polkichchak — forcsok. 
far-ag (schnitzen, faragds == forg-äcs, die 
Späne : forgäcs-ol, Späne schneiden). 
Tarn, par-i- (couper, trancher, briser, de- 
chirer, diviser, ct. fer-del, Nom. verb. pari- 
gei, pari-dal), cf. varli’ - marl'C - (raser, racler), 
man. furu- (schneiden, fällen : fursun, Nom. 
acti. Späne). 
farkas (alt. auch forkas, Wolf). 
Tarn, virugam (loup, chien sauvage, cha- 
cal etc.). Dies = ?skr. vrika (lupus, ]/ vrik- 
prendre, saisir). Durch die lithauische Form 
ivilka-s verbindet man das russ. volk mit dem 
germ. Wolf u. s. w. Auf solcher Basis kann 
man auch das t.-tart. biir-e (loup) aus dem 
mong. Verb, bari-, bäri- (prendre, saisir) ab¬ 
leiten, welches Verb auch Wurzel des skr. 
Wortes sein kann. 
fasz (= szekl. pet, penis, woraus : peter-ke; 
tenon, queue d’aronde etc.). 
Tarn, pas-ambu (tenon, peterke, szekl.). 
Dieses Wort ist zusammengesetzt, und der 
zweite Teil hat die Bedeutung ambu (fleche), 
wonach das Wort also etwas Spitzes bedeu¬ 
tet. 
fatarö - patarö. 
fattyü (Bastard, falsch, Neben- : fatlyü- 
gycrmck, Bastard, fallyu-hajläs, Wassertrieb; 
fattyü-gerenda, Nebenbalken). 
Cf. tarn, poylla (faux, mensonge, trom- 
peur, \ r poy mensonge, deception, faux, 
dcharde, öclat de bois, etc.) 
fazak (fa\ek, fa\ik, Topf, fa\ak-as, Töpfer: a\ 
e^fa\aka, szekl. cranium. 
Tarn. 1. padakku (Gefäss von sieben Li¬ 
ter); 2. madakku (vasö de terre grossier 
\ madakku-, courber, plier, retourner, ren- 
fermer, etc.).V. jap. hachi fbachij. 
NB. Der Topf spielt im Osten und Süden 
auch heute noch eine grosse Rolle, er ist Koch- 
gefäss, Messgefäss, Trommel, Schiff, Floss u. s. w. 
Deshalb gehört nach dem tarn, pad-alei (jarrc ler- 
rine, vase, «bateau, tambour»), auch das Wort 
padagu-, padavu-, (bateau) hieher. 
fä. 
fäj- (schmerzen, faj- 6 , fäj-dal-om, Schmerz), 
tarn, pai-dal (pining grief, paiy-ul affliction, 
maladie). 
fänk = pänk. 
fäny-ol- — vanyal-it- (szdkl. bäcler un tra- 
vail). 
far-ad- (ermüden, färad-alom, die Mühe, 
fä-as\-t, ermüden jemanden). 
Tarn, var-undu- souffrir, travailler, se 
donner de la peine etc.: varu-Uu- pro var- 
und-tu-. V. tr. et. caus. far-as\l pro fdr-adl: 
vamnd-al, varu-t-tam. Nom. v.) mong. ar-y-a 
(etre fatigue), t.-tart. ar- id. 
fätyol (Schleier, cf. russ. fald, voile des fem- 
mes du commun). 
Tarn. 1. pad-al-am (couvercle, Couverture, 
taie qui vient ä l’oeil ou le couvre, cata- 
racte) ; 2. pad-al (ecran, abri) ; 3. pad-am 
(toile, rideau, courtine, toit de chaume) ; 4. 
pad-angu (tente, etandard : padangei vir'C- 
couvrir d’une grosse toile d’enveloppe) ; 5. 
pallei (ecorce), V fed-, föd-. 
fäz- (frieren : Nebenform von vacz-og). 
fe (fä). 
fecseg (= fäc-eg: schwatzen : fccskc, 
Schwalbe). 
Tarn, pasd 1 - : pasa-basa’ - (babiller, ba- 
varder, jaser ; pasappu- id.) V. jap. becha. 
fecser-el- (= fäcer-el, verschwenden, cf. pa- 
zer-ol). 
Tarn, pidir- (dissiper, repandre : pidir, 
goutte, pisir, goutte de pluie). 
fedd (= fädd tadeln, pro fegy-cd, da alterth. 
fegy («fäd’ », corripio: fegy-el-em, Di- 
sciplin). 
