Magyarisch-Tamulisch. 
217 
Tarn, valli’ - (censurer, gronder verte- 
ment). 
fegyver (fädüvär, arme, Waffe). 
Die wichtigeren Bedeutungen des tarn. 
padci-kkalam (arme) sind : Schutz, Heer, 
Werkzeig, Pflug, die des Wortes kcilam sind 
dieselben. 
feh-er (= föher, weiss, feher-ed-ik, weiss 
werden, cf. jap. bahare). 
fej (= fäy, Kopf: fe, fe, fe, z. B. fe-bör; 
fö, Haupt-, fe-l, hinauf, fö-l, id fe-n, oben, 
fc-nl, id = fcnn). 
Da das Wort fej (caput, pars superior) 
von der Bildung fe-l u. s. w. nicht getrennt 
werden kann, will ich hier der Kürze hal¬ 
ber nur die Aequivalente der magy. For¬ 
men: fe, fe, fe, fö, aufzählen : i. me ( me-l = 
magy. fe-l, hinauf, v. me-l-ta) ; 2. mi (sur, 
supra, super : mi-du id. mi-d-il hoc. id.) ; 
3. pe (pe-r-il loc. super, supra : fe-l, fej-iil) ; 
4. pi (z. B . pi-l-öl, = mi-ilöl, magy. «fe-bör», 
epiderme) ; 5. uv-vi pro nv-W(tete,maitresse, 
chef, ci-f-fö). V. 1 /jap. ha, ho fba, boj. 
NB. Mit dem Stamm der tarn. Postposition im 
L.ocativ pe-r-il (sur, au-dessus, concernant), sind 
die indischen Lexikographen nicht im Klaren. 
fej- (fdy-: melken: fejö, melkend, megfej, 
melken, cf. csor-ol, fecs-cs-en spritzen). 
Die tarn. Worte pä-l, pä-ssi (lait) sind 
Nom. verb. des Verbs pdy- (jaillir, couler, 
s’ecouler, se repandre, cf. tarn, pal pirssu- 
traire) ; das tul. Verb, boriyu (to milk) ist 
mit dem tarn, porli- (verser, repandre, pleu- 
voir) verwandt ud so gehört das vom magy. 
Verb fej-t (trennen, auflösen) verschiedene, 
ohneTransitiv-Bildungssuffix stehende magy. 
Verb fej- (mulgeo) zum tarn. Verb pey- 
(1. pleuvoir; 2. presser, delivrer, lächer, lais- 
ser, aller etc.). 
fej-el (— ffäy-el, fej-l-ik, sich entwickeln, 
fej-l-ed, id. fej-l trennen, auflösen urspr. 
foszlik, sich fasern, schleissen, \\feslik, sich 
auftrennen). 
Tarn, pi-, piy- (piyy-al: se fendre, se de- 
chirer’ s’en aller en lambeaux, se rompre ; 
piy-dal, piy-gei, Nom. v.piy -, piy-üu, p-podn 
Vr tr. fendre, dechirer, rompre, mettpe en 
pieces ; carder, nettoyer le coton, cf. szekl. 
pä-cyol: piy-llal, piy-ssal, piyppu Nom. 
verb.). 
NB. Die Bedeutung fej-l-ik (se l'ormcr) fehlt 
bei diesem tarn. Verb, aber die Schwesterform 
puy'- (1. dechirer, mettre en pieces, carder, arra- 
cher ; 2. v. n. devenir, exister und so syn. pay-ilu- 
se former' s’excercer etc. zeigt, dass es kein be¬ 
sonderes Verb ist. 
fejsze (= fäygä : Beil, fesz-i, szekl. id., cf. 
bal-ta). 
Tarn, vdsssi, vdlsi, väyssi (erminette, pe- 
tite hache, doloire). Die Form vdlsi weist 
auf das Wort väl (epee, scie, faucille) hin. 
Das tarn, köd-äli, kod-äri (cognee, hache 
etc.), hat eig. die Bedeutung kuczor-el, 
und besteht aus den Worten alagu- (tran- 
chant) und ari- (couper). 
fek (= fäk : fekü, das Lager ; fekii-d liegen, 
fekv-es, das Liegen). 
Der alt. Zusammensetzung ez-fek nach 
zu urteilen hat das Wort fek die Bedeutung- 
Gegend, Seite. So wurde aus dem altgrie¬ 
chischen playia (die Seiten, Flanken), in 
der Volkssprache playia^o mit der Bedeu¬ 
tung «ich liege». Mit dem Worte fek ist das 
tarn, pakkam (cöte, fllanc, partie, place etc.) 
verschwistert, das auch im Norden Ver¬ 
wandte hat. V. jap. waki. 
fekete {= fäkätä), v. fakö. 
feki (= fäki, fekely, das Geschwür). Tarn. 
pakku, (fente, rupture, cicatriced'une plaie, 
cf. fak-ad (quellen, ausbrechen), 
fel-ed (= fäl-äd, vergessen, \/fei eig. fel-cn 
liagy, und so ist eine solche Bildung aus fei, 
oldal (Seite), wie das tarn. pdl-mdRu- etre 
non chalant, differer etc.), 
fel-el (— fäl-äl, antworten, Vfei: cf. tarn 
maRu-modi sollu, eig. ein anderes Wort 
sprechen). 
fen- (fän : schleifen, fenc-ked-ik, erbost sein, 
fen-kö, pro fenö-kö, Schleifstein). 
Tarn. mun-e'C- (1. affiler, rendre pointu ; 
2. detester, se fächer, faire brave etc. 
]/ mun-ei: bout extremite, pointe, priorite 
etc.). 
NB. Das Wort fenyeget == feneget ('drohen ' 1 
