2 1 8 
Lexikalischer Teil. 
ist eine Weiterbildung des Verbs fen- im über¬ 
tragenen Sinn, wie die zweite Bedeutung des tarn. 
Verbs, und kann so als besondere Wurzel nicht 
aufgefasst werden. 
fene (= fänä, der kalte Brand; fenes-ed-ik = 
faulen || räk-fene Krebs || fene = Dämon. 
«Räk -fene» = tarn, arli- bun (gangrene) : 
der zweite Teil dieses Wortes, pun — plaie, 
blessure, «chair baveuse», excroissance), 
cf. pini (maladie, douleur, affliction, nom 
d’un demon; pinam, carcasse, demon, denn 
alles Schlechte ist nach turanischer Auffas¬ 
sung je ein Teufel). 
NBk Mit diesem Wort stellt mandasfinn. Wort 
peni (Hund) zusammen, auf Grund des Ausdrucks 
«fias fenev, «festes fene» und behauptet, das Wort 
habe dieselbe Bedeutung wie «farkas», (Wolf). 
Auf diese Weise könnte auch das tarn, peil (Laus) 
und pünei (Katze) hieher gehören! ! Das osm. 
fena ist der arab. Inf. fäni (vergänglich ; fena, 
Vergänglichkeit) und kann so nicht in Betracht 
kommen, 
fenek (= fänäk : fenek — der Boden von ir¬ 
gend etwas || fin-tereg, fin-lorog szekl. sich 
hin und herdrehen, wenden cf. szekl. pincze- 
reg, sich verlangsamen und peny et). 
Da die Worte far (forcsok, cf. for-og) 
fenek (cf. fon-äk), hat, meg, utö, in mancher 
Beziehung sequivalent sind, so sind mit dem 
in Rede stehendem Worte verwandt: i. ven 
(le dos), tel. venuka, kann, bennu (the back, 
bennele, behind), 2. tarn, pin (1. le dos, fin 
d’une chose, le derriere, cause, raison, 
grandeur, 2. apres, ensuite, derriere, 3. au- 
pres, dans). V. jap. fun. 
NB. Das tarn, pin hat vor gewissen Consonan- 
ten die Form pi-R, und deshalb glaubt man, es 
habe denselben Stamm, wie das Wort pi-Ra (v. 
far), dies ist aber nicht der Fall, da die Form 
piRa zur Wurzel forog (sich drehen), pin aber 
zur Wurzel fon- (spinnen, drehen) gehört. 
fenyö (= fähö, — fenyü; die Tanne, pdlma- 
fenyö, der Palmenbaum, cf. tarn, panei, 
panei- maram, pennei, «palmier# || panar 
branche d’arbre, arbre dont les branches 
sont serrees, dpaisses). 
fes-el- (= fäs-el, fes-l-ik, sich auftrennen, 
fesl-ell, liederlich, ausschweifend). V. jap. 
hass hi (basshi). 
fes-t (= fäs-t, malen : fest-ek, Farbe, föst-ek, 
id.). 
Dr. Gundert führt die Wurzel des tarn, 
skrt. Wortes pust-aka (über, codex) sowie 
die skrt. Verben pus-l-, püg- (venerari) auf 
das tarn. Verb püsu- (oindre, frotter, enduire, 
orner, decorer, laver) zurück, denn der 
Begriff «Buch» kann aus der Bedeutung 
«verehren» nicht abgeleitet werden, während 
seiner Ansicht nach die veneratio mit dem 
«Schmücken, Abwaschen» der Götzenbil¬ 
der identisch ist. Die Nebenform dieser 
tarn. Wurzel könnte mussiyan (peintre, me- 
nuisier eig. der Maler) sein, man. boco 
(Farbes), t.-tart. boja (pro bosa, der tarn. 
Lautlehre zufolge) und mong, bud-uk 
(Farbe : budu- färben). 
fesz (= fäg, festes, gespannt, fes^-ül, sich 
spannen, fes\-ü, spannen). 
Tarn, vis-ei (1. tension, action de bander, 
ressort, detente, cf. pecz-ek, (der Knebel), 
toute Sorte d’ instrumentsmecaniques: trappe, 
piege, levier, cf. fesßlö nid: villu visei 
-y-eRRu- bander un arc etc. ; 2. impulsion, 
impetuositd, vitesse, cours, fois, und in die¬ 
sem Fall entspricht es dem Verb bezz-en- 
sich «sich rühren»). 
Dem V. der magy- Spr. zufolge wäre 
festes (gespannt) der Gegensatz von täg-as 
(weit), eigentlich aber ist feszit (spannen) 
s^elesit, Zdgr/(erweitern.). 
fe (auch fö) 
fecs-eg- (fecscs-en, spritzen, fecsk-endö, die 
Spritze pro fer-cs-eg \\pir-is\-i-, parisz-t-oz, 
pro piri-id-t, so wie fürrös\-t pro für-öd-t). 
Tarn, pissu- pro pirssu- (faire jaillir, serin- 
guer, foirer, cf. pirssän-gurlal seringue : 
Spritze, eig. spritzendes Horn = szekl. fos- 
lal-ö Vpfr, saillie, jet, ce qui jaillit, «lait», 
cf. fecs-tej, die Biestmilch \pir-idu- jaillir). 
fed - föd. 
fei (föl) v. fej. 
felhö (Wolke, fell-eg, id. föll-eg, id. cf. ho- 
mäly, Dunkel). 
