M agyarisch-Tamulisch. 
219 
Im tamulischen giebt es 12 originelle 
Worte zur Bezeichnung der «Wolke» 
(nuage), von welchen der eine Teil aus einer 
«hinauf, hoch» bedeutenden Wurzel stammt, 
der andere aber die Bedeutung «Schwärze, 
Finsterniss, Flecken» (cf. tarn, puluttei noir- 
ceur und t.-tart. bulul, bolol, Wolke) hat. 
Meiner Ansicht nach stammt das Wort fel- 
hö aus fei (hinauf), und so kann man es 
mit dem tarn, vilei-vu (croissance. 
«nuage» Vvi-l-ei, wachsen, hinaufstreben) 
in Beziehung bringen, 
fercs-eg, en- u. s. w., v. fecs-eg. 
fentereg =fintereg), v. hentereg. 
ferde (schief, ferd-ül, schief werden ; ferd-it, 
schief machen ; cf. per-eg, for-og, per-dül). 
Tarn. 1. puru-d-ä (mensonge, faussete, 
Ypurulu-J; 2. pirlei' - (pir- leiltal: errer, se 
tromper, devenir, etre fautif, errone). 
fer-ed- (szekl. = füröd-, für-dik = baden ; 
ausser merül (tauchen) giebt es im Tarn, 
keine andere Wurzel). 
ferg-eteg (förg-eleg, das U ngewitter) V ireg, 
pereg, forog. 
fermed- (förmed, s’irriter : valakire förmed, 
jemanden anschreien). 
Tarn, urumi- (s’echauffer, etre chaud, 
brüler, avoir le coeur enflamme; cf. uRumu-, 
urumu-,g ronder, tonner, sefächer, s’Clever). 
V. jap. urum-i- id. 
fersing (Oberhemd). Nach den Gesetzen 
der tarn. Lautlehre statt felsö-ing. 
fer-t (fert-el-em, der Gräuel, fe\i-e\, be¬ 
schmutzen, förtelem , der Gräuel). 
Tarn, parludu (faute, defaut, deterioration, 
tache, mal etc. ; parlud-änavam (homme 
mechant, depravd, parlud-d- se gäter), cf. 
man. berle- (beschmutzen), mong. burt-ak 
(schmutzig). 
fetreng — fer-l-engi (sich herumwälzen), 
feter-eng (cf. pcder) oder = fen-tereg ? 
fek, cf. skr. vdgd, tarn, vägei (bride, V skr. 
väc, Mund ?). 
fei t Vfäl: halb, fel-ez, halbieren, fele-res 
Hälfte ; feie, Gattung, Art, Qualität, mi-fele, 
was für ein). 
Tarn. 1. pä-l (1. moitiö ; 2. cöte, coin, 
place, lieu, port, portion ; 3. kind, sort pro¬ 
prio, caractere etc.) ; 4. pä-di id. ffpd- 
pro pctgu- diviser : appäle, hinzu, ajfele; 
ippäle, herzu, eff de; e-ppdl-il-um, de tous 
cotes). V. jap. ivara. 
NB. Das russ. poL( i.sexe, 2. rivage, j. contree, 
4. moitie) besitzt alle Bedeutungen des tarn, päl, 
wie kann man aber dieses Wort von dem, aus 
dem tamulischen sanskritisiertem Worte bliäga, 
biwga, (pars) ableiten? 
fei- (fürchten, felek-eny , furchtsam.). V. jap. 
hir-um-i (birurmj: 
Wenn tarn, pilu (peur. pilugan, homme 
peureux, timide) nud kann, büu- (to fear : 
bili-da Nom. ag.) = skr. bhila{ pereux timide, 
Y~bhi- timere) sind : dann gehört auch das 
magy. Wort hin, cf. tarn, vel-gu- (avoir 
peur, honte, s’effrayer, eig. fehered-ikl 
weiss werden r). 
fern (Metall, fem-l-ik, glänzen), v. feny. 
feny (Glanz, feny-el, feny-l-ik, glänzen, fem- 
l-ik, id. feny-es, glänzend). 
Tarn. 1. min (lumiere, eclat, chose bril¬ 
lante etc., minnu- briller, minn-al, minnu-dal 
Nom. verb. und syn. min-uiigu-); 2. min, 
etoile, poisson, cf. meny-hal, die Aalraupe, 
Rutte), meni (splendeur, eclat, lustre, 2. 
corps, forme) ; 3. pon (or : lustre, eclat, 
splendeur) etc. V. jap. hina, hinaia V hi, 
fi, bi (the sun, fire). 
fer- (bele-fer- Platz haben, fer-k-efik, id.). 
Tarn, püru- (entrer, syn. pugu- v. bu 
oder bü). V. jap. ir-e. 
fer-cz (das Heft, ferc\-el , heften, flicken : 
fürm-öl pro füröm-öl). 
Tarn, pur-ei ’- (coudre, ravauder rap- 
piecer, tresser, tisser). 
fer-d-el- (cf. s\el und s\el-del: szekl. = 
kleiner machen, in Stücke schneiden). 
Tarn, piri’- (piritlal: separer, diviser, par- 
tager etc.). Cf. biri, piri-nyö. 
fer-eg (Wurm, ferg-es, wurmig || per-ge die 
Made || por-va, der Schabkäfer). 
Tarn, purlu, tul. puri, (ver, mite, vermis- 
seau ; purlu'- ötre mange, ronge des vers, 
les vers se former, . . . pourrir etc. ; purlu ^ 
kkei, puiiu-tlcd, purluppu Nom. v.). 
