220 
Lexikalischer Teil. 
ferj (Gatte). Wenn dieses Wort für sich = 
mong. ere, (vir, maritus), t.-tart. er, ir, id. 
ist, so ist es nicht klar, wozu die Zusam¬ 
mensetzung ferj-fiju, Mann, dienen soll. 
Deshalb ist ferj = tarn, per, periya (gross, 
erwachsen, jap. furuij und die Zusammen¬ 
setzung ferj-fiu entspricht dem tarn, md- 
pillci (ein grosser Sohn — Bräutigam). 
fesü (Kamm, fesä-l, kämmen, szekl. = filsii, 
füsü-l, id. || pacz, szekl. Hechel). 
Kann, bäcani (a comb, Kamm, ]/' bäcu- 
to comb). Kor. pit (Kamm), pit-ki- (to 
comb). 
fesz-ek (Nest, fkgk-el, nisten || vac\-ok, vasz¬ 
og, das Lager der Thiere). 
Das tu 1 . paltu (a nest) entspricht dem 
tarn. Worte pattam (lit, couche, litiere des 
animaux), dies aber stammt aus dem Verb 
padiC- (se coucher), aus dem es auch eine 
Bildung padukkei (lit, repos, litiere pour les 
animaux). giebt V. jap. fuse kann, pdsige 
(a bed). 
fi. 
fi, fi (ßu, Sohn, alterth. auch fial; fiatal und 
fijatal,jun g,fia-d%-ik, Junge werfen || fiö-k, 
jung, fiök-a, id.). 
Obwohl das tarn, pillei (Nebenform 
mulei, muleydn) alle Bedeutungen des 
magy. Wortes hat, so halte ich doch die den 
alt. Formen fial und fia-tal entsprechenden 
Formen paidal, paiyal (garcon, gamin, jeune 
garqon Vpai- verdir, cf. faj) für aequivalent. 
Der zusammengezogenen Form fi entspricht 
meiner Ansicht nach das tarn, pi (frere 
cadet, jüngerer Bruder, also der Jüngere : 
em-bi, mon frere cadet, tainbi; ihr jüngerer 
Bruder). Man. fio-ha (Küchlein). Jap. 
hiyoha. 
NB. Das ostj. pog ist mehr mit dem mong. 
baya, boyoni (petit) oder dem tud. mokh (enfant) 
verwandt, das linn. pojka-t aber reiht man an das 
schwed. pojke, engl, boy an, und so gehört es 
nicht hieher. 
ficz (fic\a, ficza-m, die Verrenkung, fic\am- 
od-ik, verrenken || bicz-ak, bic\ak-olik, 
bic\ak-l-ik, schnappen, || bicsak-l-ik mit Inv. 
cfbakol id.). 
Tarn, pisagu- (pisagal: faire une ’oevue, 
devier. manquer ä, se deboiter, se demettre, 
se disloquer etc.). 
ficz-ka (pro fic\og-a, fic\-dnk, ficfk-dnd-o\ 
herumzappeln || vicz-k-änd-oz id. cf. tarn. 
• iRumd-nd-ini -). 
Tarn, l’issul-i (i homme agile, vif, Jic\ka- 
gyermek, lebhaftes Kind ; 2) petit oiseau tres 
agile). 
ficz-kö (Kerl, cf. csit-kö). 
Tarn, vid-alei (garcon, jeune homme, 
homme vaillant etc.). V. jap. hilo (filo 
bito). 
fid-el (langes weisses Tuch, cf. tarn, pidiyal, 
belle toile, bei habit). 
figy (= fuf : figy-el, aufmerken, aufpassen, 
figy-el-em, Aufmerksamkeit || vigya, vigyä-%. 
Acht geben). 
Tarn, ess-ar-i ’ (avertir, precautionner, 
donner 1 ’ eveil : Jigyelme^lct, aufmerksam 
machen, essarikkei (precaution, attention, 
avis) ; ossam, ossei (attention ä ecouter). 
fi-ka (Rotz), ein Abbild des Wortes bü in 
diminutiver Form, cf. tarn, pi und rmikku- 
p-pi (morve). 
fil-ing biling. 
fil-it fal-at. 
fill-en-t — füllent. 
fincz-os, die durch n ergänzte Form der 
Wurzel ficz, wie das tarn, minsu (surpasser) 
pro misu.- 
fing-os, tieflaufende Wurzel fü. 
fintereg szekl. v. hentereg. 
fintor-og, die durch n ergänzte Form von 
fitor, wie pender aus peder. 
finyel- — fonyol). v. bony-ol und panya 
(tarn, piii-ei, puneij. V. jap. hin-er-i. 
fir-ka (ir-ka, fir-ka, das Geschreibsel, Ge¬ 
kritzel, V ir, fir), tarn, viril- (dessinger,tracer, 
tirer). 
firk-ol (szekl. — farkal (schwänzeln) und 
forgolödik, um Etwas beschäftigt sein), 
firtat (eig. forg-al, drehen, Stechern ; forschen 
|| fiir-kes^, stöbern). 
Tarn, pir-idu- (examiner minutieusement, 
