222 
Lexikalischer Teil. 
fukure, fakadek, die Blatter, Pustel, cf. 1 
fekely. 
fokäny (szekl. Kanne zum Wassertragen). 
Tarn, pokk-ctni (vase ä boire ; mortier pro- 
fond ä piler, creux de ce mortier, Vpokku, 
trou etc.). 
fol-d- (cf. kiild, schicken : fol-t, Nom. acti, 
Flicken, pro fol-d-t, und daraus ein neues 
Verb foll-o%, flicken). 
Das ohne Verb stehende tarn, polla-m 
(morceau, courture, action de coudre), ent¬ 
spricht den kann. Verben pol-i, tul. pollu- 
(to sew, coudre, nähen), und wahrschein¬ 
lich gehört hieher das Wort pill-ei, vill-e 
(piece, morceau qu’on coud ä unhabit). 
fol-nagy (alterth. Richter), v. fal, und bir. 
foly- (fliessen, folyö, Fluss ; foly-am, Strom || 
folyam-od-ik , nachsuchen). 
Die kann. Nennworte pole, kud. pole | 
(river), stützen sich auf das Verb polugu- 
(l’eau decouler degoutter), wo die Form 
oliyal (riviere, fleuve) auch mit dem Verb 
orlugu- (dögoutter, aller, marcher), mal. 
olukkuga- id. aber auch mit dem Worte ol, 
öl Zusammenhängen kann. Das mal. pula, 
river, gehört mehr zum Verb orlugu-. V. jap. 
boyak-e. 
NB. Der Ausdruck v.valahoi>ä folyamodäs» 
irgendwohin nachsuchen, = irgendwo sein Gesuch 
einreichen), erinnert sehr an die tarn. Auffassung 
imWorte ölain- idu- (appeler au secours, öl, ölam : 
i. mer, flot, 2. bruit, appel au secours, lanien- 
tation). 
foly-at- (stieren : foly-är, geil, cf. tarn, poli- 
s’accoupler .... le taureau, le belier; 
übrigens kann das magy. Wort auch aus dem 
Verb foly- stammen, das tarn. Wort aber 
mit dem Verb pullu- s’accoupler verwandt 
sein). 
fon- (spinnen, fon-al, Faden, fon-ctl, Gewebe, 
fon-äk = verkehrt || fondor-kod-ik intri- 
guiren, Trug weben). 
Tarn, pinnu- (tresser, entrelacer, tisser, 
tricoter, entortiller, embrouiller,cf. bony-ol, 
finy-el: pinn-al, ouvrage tress£, emmele . .. 
guirlande, reseau ; «erreur, embarras», cf. 
fonäk-säg, Verkehrtheit, jap. funuke, pinnal- 
mayir, chevelure tressee, geflochtenes Haar 
etc.,cf. pinü-agam, cheveux tresses, coiffure). 
fonny-ad- (welken, fonnyas^t, welk machen). 
V. jap. hina-e. 
Kann, ona, vom, tud. vona-g (dry : vonagu-, 
kunf. vanaku-, to dry), entspricht der tarn. 
Form : una'- una-ndu-bö- (se dessecher, 
faner, unattu (seccer, dessecher, unätt-al, 
Nom. v.). 
fonyol-og- (szekl. = fanyal-og: schlecht auf¬ 
gelegt sein. ächzen.) v. bony-ol-og. 
for-bät (talio, retributio : forbät-ol, vergel¬ 
ten). 
Tarn, parli-bädu- (etre expose ä la ven- 
geance, parli-bddu, Nom. Verb, parli, ven- 
geance, revanche, culpabilite). 
forgäcs v. farag. 
for-og- (per-eg, pör-ög || fer-eg : sich 
drehen, wenden, drehen ; se presser, ||/or/- 
ely, der Vorteil, Kniff || für-ög). Jap. fur-e. 
Tarn. 1. pur-alu- (se rouler, se tourner, se 
vautrer, changer, se dedire, tergiverser, 
passer les bords etc. : pur-and-inC - magy. 
for-d-ul, sich drehen ; pur-atlu- v. tr. tour¬ 
ner, retourner, tordre, bouleverser, changer, 
falsifier, tergiverser etc. puratt-al, purallu. 
Nom. v. renversement, roulement, «fraude, 
artifice, mensonge etc. » fort-ely id.) 
2. purlahgu- (etre quelque part, lier connais- 
sance, avoir coutume, eig. irgendwo verkeh¬ 
ren) ; ■). muRugu- (se tordre, se tortiller, se 
presser, se häter etc. szekl. forgö-dik): 
4. mciRugu- (tourner, se rouler, pioruetter, 
etc.); 5. pirli- (tordre et exprimer), man. 
foro- (sich wenden, spinnen : for-go-so- um¬ 
drehen etc.). 
I. forr- (siden, forr-ong, wallen, gähren, forro, 
heiss, cf. verö : för- med, anfahren jeman¬ 
den ; fonadal-om Revolution). 
Tarn, puri-angu- (se cuire, bouillir, 
s’ echauffer, etre chaud, en colöre, se fächer 
etc. purlukku- v. trans.), cf. man. buiyasa- 
(aufkochen). V. jap. mur-ash-i, furu. 
II. forr- (sprudeln, quellen, forr-äs, Quelle || 
forly-og, auf brausen). 
Tarn, süru- (jaillir, soudre, sortir || üRRu- 
pro -üRu-tu-, jaillir, pleuvoir). 
