Magyarisch-Tamulisch. 
223 
III. forr- (össqe-t rrteg-, be-forr, ver-narben, 
szekl. auch for. 
Tarn. ’üRit- (les chairs se reunir et 
prendre). 
fos (fos-ik, den Durchfall haben ; fos-tatö, 
szekl. = fecskendö, Spritze), der dünne 
Koth. 
Tarn, posi- (suinter, sourdre, decouer, 
s’^chapper, se repandre, cf. fecs-en-, man. 
fusu-, bespritzen). V. jap. polchiri. 
foszlik, (sich fasern, schleissen). Tarn. 
puy - (pro pus'- dechirer, arracher, puy-al 
pusal, Nom. verb. tempete, ouragan, Dr. 
Caldwell zufolge = der Plündernde, Zer¬ 
störende).V. jap. hotsur-e, ho\ur-e (bo\ure). 
fö 
föcscs-en = fecscs-en. 
föd (= fed, bedecken, Jed-el, föd-el, Dach, 
födö, Deckel). 
Ausser den, beim Worte fätyol angeführ¬ 
ten Formen sind auch hier noch ungefähr 
fünf zu erwähnen : 1. vad-agam (couverture, 
peau, manteau ; vatt-udei (toile, habit, cf. 
man. ivad-an , Decke) ; 2. podukku- (cacher); 
3. potlu- (couvrir, cacher), müdu- (couvrir, 
cacher), 4. mutt-äkku (voile, couverture, 
manteau); 5. pudei- (exterrer, cacher; 
pudei-vei, toile, habit, cf. buda und bunda), 
mong. büte- (bedecken), jap. futa. 
föl = fei. 
föl-d, fö-d (Erde. Tarn. 1. man, man-dalam, 
la terre ; 2. nil-am, ; 3. purludi, oder pürldi, 
dust, earth ; 4. vai, the earth, vaiy-am, vaia- 
gam, id. , 5. vaiy-al, campus ; 6. karlani, 
ager ; 7. padugei, nasse Erde = sz£kl. pad, 
id. ; 8. pälei, terre störile etc.). 
Die tarn. Buchstaben rl, L und l sind wohl 
von einander verschieden, wechseln aber 
doch häufig mit einander ab, und deshalb 
entspricht das tarn. Wort purludi, purl-di 
(dust, earth) dem magy. Wortföld (Erde). 
Jap. ju. 
förgeteg (Ungewitter,!/ förög, v. forog. V. 
Juru-i. 
fösveny (geizig, fösveny-kedik, geizig sein). 
Tarn, pisi-ni, pisu-ni, pisun-an «avare, 
chiche, tenace», \ fpisu-, se coller, pisu- 
pisan-, etre gluant, se coller, pis-in, gomme, 
resine, glu, poix : das Pickende, Klebende). 
V. jap. musabor-i. 
föv-et v. fö. 
fö-veny szekl. Sand, arena V fö, föv, eig. das 
Brennende, Ebenso ist die Wurzel des lat. 
ar-e-na = areo, ardeo, und auch das tarn. 
Wort man-al (sable) hängt mit dem Worte 
an-al, feu, man-avei, (foyer, Heerd) zu¬ 
sammen. 
fö (föö) 
fö = fej. 
fö- (kochen, J /föv, fö-l, föv-et: V. trans. fö-z, 
kochen, fö\-el, kochen lassen ; föveny). 
Der magy. V. intr. Form fö- entspricht 
die tarn. Form ve-, vegu- (V. intr. brüler, 
bouillir, cuire, etre chaud) ; der magy. V. 
trans. Form : «föv-i etelt » die Speise 
kochen) entspricht das tarn. mal. vevi' - (faire 
cuire, bouillir, brüler) ; das V. trans. fö-z 
(etwas kochen) = kann, bey-isu- (V. tr. 
to seethe) ; man. fuye- (V. intr. kochen). 
Jap. ivak-i, kochen, magy. föv. 
NB. Da das mong. butsal-, west-mong. vulg. 
busul- (V. intr. sieden), t.-tart. pis-, pes- (V, intr. 
etre cuit) nicht = die intr. Form, fö, föv ist, 
gehört es höchstens mit der Wurzel bu, pe (jap. 
fi, Feuer, Sonne, kann, bis-alu, the sun), her. 
fränya, feränya (der böse Geist, syn. fene, 
cf. tarn, vira-nam = skr. vrana, plaie, bles- 
sure, ulcere, mal etc. 
fu 
für- v. für. 
fura (fur-csa, merkwürdig, eigentümlich, ver- 
sutus). Da seine alte Bedeutung mit der des 
Wortes for-t-ely verwandt war, müssen 
wir es zur Wurzel for- zählen. 
fuv-al = fü. 
fuv-ö (Blasebalg, jap. Juigo id.). V. fü. 
fü (fu) 
fü- (füj, blasen : fuv-al-kod-ik, sich blähen || 
fi-ng, ei g. fi-ng, der Wind von Blähungen). 
Tarn, pü, pü-v-en, (blasen), vin-gu- ( vihg- 
